arrullar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARRVLLAR, pág. 223 · el artículo y su página del original →
ARRVLLAR, adormecer el niño concantarle algun sonecico, repitiẽ do esta palabra, ro, ro: y el mesmo suele con vn quexidito en esta forma adormecerse, que llaman arrullarse.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arrullar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. v.a. Cantarle al niño algunas coplitas meciéndole, para que se duerma. Dixose a ssi por el ro, ro, que cantan y repiten las Madres ò amas para acallarlos. Lat. Puellis cant iunculas insufirrare, blandiri. Blanditiis demulcere. QuEv. Muf.6. Rom.11. Sepan quantos, sepan quantas oyéren aquestas voces, buscónes que arrullan trongas, trongas que arrullan buscónes. ARRULLAR. Significa tambien quejarse tiernamente la tórtola y la palóma. Formase esta voz por la Onomatopéya de la semejanza y sonido del arrullo. Lat. Gemere. Lop. Circ. fol.38. vaijge is vropedalaa inetédac, Tarrúllase la tórtola casáda.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arrullar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. V. a. Cantar á los niños alguno: cantarcillos al tiempo de mecerlos, para que se duerman. Pudo decirse ast por la semejanza de estos cantarcillos con el atrullo de las palomas, ó por el re re re que repiten las madres y amas quando quieren dormirlos. Lallare, lenibas naniis somuium infanti conciliare. ARRULLAR. Hablando de las palomas, y tórtolas, es enamorar el macho a la hembra, ó al contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Usase tambien como recíproco. Columbas, vel turtures querulo murmure inter re blandiri. Lor. Circ. fol. 38. Quexare la oropéndola pintada, y arrúllase la tortels casada. ARRULLAR. metaf. Se dice de las personas en…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arrullar, pág. 161 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR, mover la cuna, ó paraje en que está el niño, á fin de que se duerma, ó de que se aquie-te,v-calle.Fr-Bcnt* Dac Mpdmtr cunas agitare. It. Cullarc. Algunos toman el arrullar por mover la cuna cantando; pero aunque esto es comun, no parece ser necesario para que se entienda arrullar. ARRULLAR LA TORTOLA. Fr. Rocouler. Lat. Raucire, ó segun otros Gémere. It. Susurrare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. V. a. Cantar á los niños algunocantarcillos al tiempo de mecerlos para que se duerman. Lallare. || Hablando de las palomas y tórto las, enamorar el macho á la hembra, o al con trario, con una especie de canto, de cuyo, so nido se formó esta voz por onomatopeya. Usa se tambien como reciproco. Columbas gemere, rictare, rictus edert ARRULLAR. met- Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas Usase tambien como reciproco. Gestu et vocblandiri.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. v. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos al tiempo de mecerlos para que se duerman. Lallare. || Hablando de las palomas y tórtolas enámorar el macho á la hembra, ó al contrario, con una especie de canto , de cuyo,sonido se formó esta voz por onomatopeya. Usase tambien como recíproco. Columbas gemere. || met. Se dice de las personas en el ismo sentido que de las palomas y tórtolas. Úsase tambien como recíproco. Gestu et voce blandiri.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrullar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos al tiempo de mecerlos para que se duerman. I Hablando de las palomas y tórtolas enamorar el macho á la hembra, ó al contratió, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onómatopeya.! met. Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos al tiempo de mecerlos para que se duerman. Lallare. || Hablando de las palomas y tórtolas enamorar el macho á la hembra, ó al contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Usase tambien como recíproco. Columbas gemere. Ó met. Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas. Usase tambien como recíproco. Gestu et voce blandiri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrullar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
Arrullar, v. a. Cantar á los niños algunos aires propios, tiernos, amorosillos, con cariñoso acento ó á media voz, al tiempo de mecerlos blandamente para que se duerman al compás. En su propiedad rígidamente etimológica significa este verbo: enamorar el pichon á la paloma, el tórtolo á la tórtola, hablando de estas aves, ó la hembra al macho, ó losdos á un tiempo con su sensible y plañidero arrullo, que exije fiel reciprocidad de amores; especie de canto monotono, cuyo adormeciente sonido dió márgen por onomatopeya á la formacion de la palabra arrullar. l¡ Fam. Hacer ó cantar el ro, ro. || Fig. Alhagar, seducir, atraer, prendar ó enamorar dulcemente, con arrulladora ternura. Dícese de las…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arrullar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos a tiempo de mecerlos para que se duerman. Lallare. ! Hablando de las palomas y tórtolas enamorar el macho á la hembra, ó a contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Usase tambien como recíproco. Co tumbas gemere. [l met. Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas. Usase tambien como recíproco. Gestu et voce blandtri. LIl met. ant CONFABULARSE.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos al tiempo de mecerlos para que se : duerman. Lallare. || Hablando de las palomas y tórtolas enamorar el macho á la hembra, ó al contrario, con una especie de canto, de cu- Y sonido se formó esta voz por onomatopeya. sase tambien como recíproco. Columbas gemore. || met. Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas. Úsase tambien como recíproco. Gestu el voce blandiri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. a. Cantar á los niños algunos cantarcillos al tiempo de mecerlos, para que se duerman. || Hablando de las palomas y tórtolas, enamorar el macho á la hembra, ó al contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Úsase tambien como recíproco. l met. Se dice de las personas en el mismo sentido *« que de las palomas y tórtolas. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrullar, pág. 242 · el artículo y su página del original →
V. a.: cantar a los nins algunas cancioncillas al tiempo de mee rlos, peua que se duerman. — Hablando de las palomas y tórtolas, enamurar l macha a la hombra, o al contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Ulsase tambien como reciproco.— met.: se dice de las personas en el mismo sentido que de las tórtolas. Usase tambien como rec proco.—r. met.: mecerse en dulces ilusiones, formar castillos en el aire.—ant.: CONFABULARSE
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Arrullar. a. Enamorar con arrullos el macho de la paloma o la tórtola á la hembra, ó al contrario.! fig. Adormecer al niño con arrullos. tig. y fam. Enamo rar una persona á otra con palabras dul ces y halagueñas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrullar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Arrullar. Activo. Cantar á los niños algunos cantarcillos, al tiempo de mecerlos, para que se duerman. f Hablando de las palomas y tórtolas, enamorar el macho á la hembra, ó al contrario, con una especie de canto, de cuyo sonido se formó esta voz por onomatopeya. Metáfora. Se dice de las personas en el mismo sentido que de las palomas y tórtolas. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De arrullo. ArruIIo. Masculino. Especie de canto con que se enamoran las palomas y tórtolas. El cantarcillo con que se adormece al niño. ETIMOLOGIA. Onomatopeya, ó sea armonía imitativa del canto del pájaro.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrullar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Arrullar. a. Enamorar con arrullos el macho de la paloma ó la tórtola á la hembra, ó al contrario. !l fig. Adormecer al niño con arrullos. || fig. y fam. Enamorar una persona á otra con palabras dulces y halagüeñas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrullar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
ARRULLAR. (de arrullo). v. a. Enamo- Tar con arrullos el macho de la paloma o la tórtola a la hembra, o al contrario. Ú. t. e. r. || fig. Adormecer al niño con arrullos. || fig. y fam. Enamorar una persona a otra con palabras dulces y halagieñas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →