arruinar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arruinar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
RRUINAR, v.a. Destruir y assolar los edificios derribandolos y echandolos por tierra. Es compuesto de la partícula A, y del nombre Ruina. Lat. Evertere. PAtAE. Sstio de Fuenter. En mui poco tiempo arruinaron la mayor parte de las casas. ERCILL, Arauc. Cant.9. Fuera pon los cimientos destruida, Qualquiera fuerza bastara à arruinalla. ARRUINAR A UNO. Vencerle en alguna batalla à peléa, derribandole de su estado : lo que tambien se dice quando se le persigue y redúce à que venga à pobreza y miséria. Lat. Hostem delere, vel Aliquem perdere. In miserrimum statum adducere. Es res-fol. 217. Obrando prodigios de valór y portentos de bizarría le deshizo, venció y arruinó. ARRUINAR LA CASA…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arruinar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. v. a. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. Evertere, diruert. PALAF. Sit de Fuenterrab. En muy poco tiempo arruinaron la mayor parte de las casas. RRUINAR. metaf. Destruir, ocasionar grave danio. Hominem, vel rem evertere, affligere, extinguere, perdere. ESTER fol. 217. Le deshizo, vencio, y arruine.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arruinar, pág. 161 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR, destruir, desolar, abatir. Fr. Ruinér. Lat. Vastáre, evertere, delére, diruére. It. Rovinare, abbatere, esterminare. ARRUINAR. V. Empobrecer. En las mismas sigpificaciones se dice arruinado. Fr. Ruiné. Lat. Devastatus. It. Rovinato.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. v. a. Causar ruina. Dicese propiamente de los edificios. Evertere, diruere ARRUINAR. met. Destruir, ocasionar grave daño. Usase tambien como reciproco- Hominem, vel rem evertere, affigere, perdere. ARRULLADO, DA. P. P. de ARRULLAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR, v. a. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. Evertere, diruere. || met. Destruir , ocasionar grave daño. Usase tambien como recíproco. Evertere, perdere. ARRULLADO , DA. p. p. de ARRULLAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arruinar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. a. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. || met. Destruir, ocasionar grave daño.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. a. Causar ruina. Dícese propiamen te de los edificios. Evertere , diruere. || met. Destruir, ocasionar grave daño. Usase tambien como recíproco. Evertere, perdere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arruinar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
Arruinar, v. a. Causar ú ocasionar ruina; traerla, acarrearla, motivarla, originarla. 1 Destruir, derruir, aniquilar, echar por tierra. Las dos acepciones en ambos sentidos, material ó figurado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arruinar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. a. Causar ruina. Dícese propiamente de Lla cau sada en] los edificios. Evertere, diruere. || met. Destruir, ocasionar grave daño. Usase tambien como recíproco. Evertere, perdere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. a. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. Evertere, diruere. || met. Destruir, ocasionar grave daño. Úsase tambien como recíproco. Evertere, purdore,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. a. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. Tambien se usa como recíproco. || met. Destruir, ocasionar grave daño. Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arruinar, pág. 241 · el artículo y su página del original →
V. a. : demoler, destruir, ca sur rdina. Dicese propiamente de los edificios.—met.: destrozar, ocasionar grave daño. Usase tambien como reciproco.—r.: perder toda la hacienda, quedarse pobre
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arruinar, pág. 430 · el artículo y su página del original →
Arruinar. Activo. Causar ruina. Dícese propiamente de los edificios. Tambien se usa como recíproco. Metáfora. Destruir, ocasionar grave daño. Usase tambien como recíproco. ETIMOLOGÍA. Griego ’Epóo, en donde los latinos leían eruo (los poetas emplean frecuentemente étpót eiruo), destruir; latin, ruo, ruère (aféresis de eruo, e-ruo); catalan, arrhuinar; Berry, rourner; francés, ruiner; italiano, rovinare.—El fondo de esta etimología es la onomatopeya.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arruinar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Arruinar. Activo. Causar ruina. Dicese propiamente de los edificios. También se usa como recíproco. l Metáfora. Destruir, ocasionar grave daño. ETIMOLOGÍA. Del griego ’Egoo, destruir; latin, ruo, ruère; catalán, arrhui"ar, francés, ruiner; italiano, rovinare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arruinar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Arruinar. a. Causar ruina. Ú. t. e. r. || fig. Destruir, ocasionar grave daño. Ú. t.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arruinar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
ARRUINAR. (de a y ruina). v. a. Causar ruina, Ú. t. c, r. || fig. Destruir, ocasionar grave daño. Ú. t. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →