arrendar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARRENDAR, pág. 220 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR, este verbo tiene diuersas sinificaciones, por las diferẽtes rayzes, de dóde puede proceder. Prime ramẽte si viene de riẽda. Lat. habena, val dra tãto como detener el cauallo con la riẽda, y el se llama arrẽdado, quãdo la obedece. En segũda sinificaciõ atrẽdar vale dar, o tomar a rẽta, de dõde se dixo arrẽda dor, y arrẽ damiẽto: vide rẽta, vlui mamente arrẽdar, vale remedar, o côtra harer a orro, del verbo reddo. dis. porq Ie buelue sus mesmos ademanes, como Ecco, la voz, y de aqui se dixo vn cierto pajaro conocido, Arrendajo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arrendar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. v. a. Tomar, ù dar en renta alguna hacienda: como una dehessa, heredad,ù otra cosa.Viene del nombre Renta, y de la particula A, como si dixéra Arrentar. Tiene la anomalía de recibir la i en los presentes: como yo arriendo, tu arriendas, yo arriende, arrienda tu. Lat. Conducere, vel Locáre. PARTID. 5. tit. 8. l. 1. Arrendamiento, segun es lenguage de España, es arrendar heredamiento, ò almojarifadgo. AMB.MOR. tom. 1. fol. 224. Sitio hai en su ribéra que se arrienda por algunos ducados. ARRENDAR. Vale tomar por su cuenta el cobrar las rentas Reales ò públicas, y pagar un tanto cada año por su importe con las calidádes que se contienen en la escritura, quando se hace el…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arrendar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. v. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó posesion. Conducere, lotare. PART. 5. tít. 8. l. 1. Arrendamiento, segun es lenguage de España, es arendar heredamiento ó almojarifadgo. ARRENDAR. Atar y asegurar por las riendas el caballo, ú otra cabalgadura. Alligare. CRON. CEN. part. 1. cap. 111. E desque llegó (Neron) al logar do querie ir, que es una legua, é á un migero de la villa, arrendé su caballo....... á unas zarzas, é á unos árboles. ARRESDAR. Remedar y contrahacer la voz ó laacciones de alguno. Es de freqüente uso en varias provincias. Imitari, simulare vocem ant gestum. ALMAZ. Trad. de la Hist. del Momo, lib. 3. cap. 11. fol. 49. Dióme un antojo.... y de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arrendar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR, dar, ó tomar en arrendamiento alguna tierra, rentas, ó derechos por medio de algun precio. Fr. Affermer, arrenter. Lat. Locare, vel condûcere, redimere. It. Dare, ó prendere in affitto, effittare. De aqui se dice Arrendado, part. pas. Fr. Loué. Lat. Locatus. It. Affittato. ARRENDAR, en el manejo, es ponerle al caballo el freno, qure ecouiere sitlhoc;, v-qaigca.!p.incina! habilidad de un picadór. ARRENDAR, es asimismo atar una caballeria á alguna parte, asegurandola con las riendas, &c. Fr. Atacher par le licol. Lat. Religare. V. Cerv. &c. Hallamosle..., el caballo arrendado á un pino. ARRENDAR, remedar, V. y Larr. No obstante parcce que arrendar no está en uso en este sentido…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. v. al Dar ó tomar en árrendamiento alguna renta, heredad ó posesion. Locare, conducere. || Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. Alligare habenis. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provinciæs. Imitari, simulare vocem, aut gestum. ARRENBAR Á DIENTE. É V. DIENTE.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. v. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó posesion. Lo» care, conducere. || ¡Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura, Alligare habenis. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias. Imitari, simulare vocem aut gestum. ARRENDAR Á DIENTE. f. V. DIENTE. ARRENDATARIO, RIA. s m. y f. El que recibe en arriendo alguna heredad ó posesion.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrendar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR, a. Dar ó tomar en arrendamiento. || Atar y asegurar por las riendas. [! Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó posesion. Locare, conducere. || Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. Alligare habenis. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias. Imitari, simulare vocem aut gestum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrendar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Arrendar, v. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna finca, renta, tierra, heredad ó posesion. || Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno, imitarlas con mas ó menos propiedad. Se usa en algunas provincias, segun la Academia.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó pension. Locare, conducere. || Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. Alligare habenis. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias. Imitare, simulare vocem aut gestum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. a. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó pension. || Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. || Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrendar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
V. n.: atar y asegurar pr las rieudas alguna caballeria.—aut llevur de la rienda, pone la.—Remedar imitar la voz o los modales de a'guno. Aun hoy se usa en varias provincias. EArt. y Of.: en cquitacian, acostumbrar al caballo a gobernarse solo con las riendas de la brida. =Jurisp : dar o tomar en arrendamiento alguna renta, heredad, pos mi m u obra personal por cierto precio convenido
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arrendar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
1. Arrendar. Activo. Atar y asegurar por las riendas el caballo ú otra cabalgadura. Amaestrar un caballo haciéndole sentir el freno. ETIMOLOGÍA. Ar, por ad, acción, y rienda; ar-riendar.
Arrendar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
2. Arrendar. Activo. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó pensión. En Asturias, escardar. I Á DIENTE. Tomar ó dar pastos en arriendo con la condición de permitir la entrada de los ganados del común. ETIMOLOGÍA. Ar, por ad, acción, y latín reddére, volver; de re, segunda vez, y dére, tema frecuentativo de dare, dar; como si dijéramos re-dar, porque se da periódicamente: catalán, arrendar; francés, arrenter. Renta y arriendo son la misma palabra de origen.
Arrendar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
3. Arrendar. Activo. Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias. ETIMOLOGÍA. Arrendajo, por semejanza respecto del grito del pájaro llamado así.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (De a, y renda, renta.) a. Dar á uno alguna cosa para que la beno ficie ó use de ella por el tiempo que se determine y mediante el pago de la renta convenida. Empléase más comunmente tratándose de fincas rústicas y de edificios ó establecimientos de que se puede sacar alguna utilidad. Tomar de uno alguna cosa para este fin y con tal condición.
Arrendar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (De a y rienda.) a. Atar y asegurar por las riendas una caballería. Enseñar al caballo á que obedezca á la rienda.
Arrendar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (Contrac. de arremedar.) a. Remedar ó contrahacer la voz ó las acciones de alguno.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrendar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
2. Arrendar. Activo. Dar ó tomar en arrendamiento alguna renta, heredad ó pensión. En Asturias, escardar. A DIENTE. Tomar ó dar pastos en arriendo, con la condición de permitir la entrada de los ganados del común. ETIMOLOGIA. 1. De ar, por ad, acción, y latin reddère, volver; de re, segunda vez, y dère, tema frecuentativo de dare, dar; catalán, arrendar; francés, arrenter. (BARCIA.) 2. De a y renda, renta. (ACADEMIA.)
Arrendar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
3. Arrendar. Activo. Remedar y contrahacer la voz ó las acciones de alguno. Es de frecuente uso en varias provincias. ETIMOLOGIA. 1. De arrendajo, por semejanza respecto del grito del pájaro llamado así. (BARCIA.) 2. Contracción de arremedar. (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrendar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (De a y renda, renta.) a. Dar á uno alguna cosa para que la beneficie ó use de ella por el tiempo que se determine y mediante el pago de la renta convenida. Empléase más comúnmente tratándose de fincas rústicas y de edificios ó establecimientos de que se puede sacar alguna utilidad. || Tomar de uno alguna cosa para este fin y con tal condición.
Arrendar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (De a y rienda.) a. Atar y asegurar por las riendas una caballería. || Enseñar al caballo á que obedezca é la rienda.
Arrendar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arrendar. (Contracc. de arremedar.) a. Remedar ó contrahacer la voz ó las acciones de alguno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrendar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. (de a y renda, renta). v a. Dar a alguno alguna cosa para que la beneficie o use de ella por el tiempo y mediante el pago convenidos. Tomar alguna cosa para este fin con la citada condición ARRENDAR. (de a y rienda). v. a. Atar asegurar por las riendas una cabaHería.! Enseñar al caballo a que obedezca a la rienda.
Arrendar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ARRENDAR. (contrac. de arremedar). v. a. Remedar o contrahacer la voz o las acciones de alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →