arremangar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARREMANGAR, pág. 220 · el artículo y su página del original →
A RREMANGAR, es recoger las mangas la muger para hazer alguna cosa cõ liberalidad y limpieza: de la palabra manga, y algunas vezes finifica lo mesmo q arregazar, y arremango, ìdem quod regazo Prob. Arremangose mi nuera, y trastornò en el fuego la calde. ra:las qno se preciã de mugeres de sus casas, y siempre estan en sus estrados, y de fiesta, quando se disponen a hazer al go, todo lo echan a perder.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arremangar, pág. 407 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. v. a. Recoger las mangas hácia 1 arriba la mugér ò el hombre para poder traba .jar y hacer sus haciéndas con mas liberalidad, limpieza y aséo. Viene del nombre Manga. Algunos confunden este verbo en el significado, con el de Arregazar. Lat. Corporis partem nudare. ALrAR. fol.343. Yo llamé à mi criado, y dixele lo que me havia sucedido, que ya era tiempo de arremangar los brazos hasta los codos, porque teniamos grande amassijo. ARREMANGAR. Por translación vale hurtar, cargando con el hurto de cosa pesada. Es término jocoso y picaresco. Lat. Furari. QuEv. Mus-5, Xac.3. Por arremangar an cofre fueron los desventurádos la mitad disciplimantes, ginétes de medio abaxo. AAICRENANGOSE…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arremangar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. V. A. Levantar, recoger las mangas hacia arriba. Usase tambien como recsproco. Suitingere, manicas subtus cingere. co VARR. TCS. ALFAR. fol. 343. Era tiempo de a7 remasgar los brazos hasta los codos, porque teníamos grande amasijo. ARREMANCAR. Levantar las faldas. Usase tambien como recíproco. Succingere, vestis lacinias tallevare, ciagulo coercert.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arremangar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR, alzar las mangas ácia el codo. Fr. Retrousser, rebrasser. Lat. Replicare, reflectere. It. Alzar le maniche. Pero arremangar comunmente se toma en Castellano por alzarse la ropa, basquiña, habito, &c. Fr. Retrousser. Lat. Colligere, recolligere, succingere. It. Ripiegare, alzare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. N. 3. Levantar, recuger la mangas hácia arriba. Usase tambien como reciproco. Succingere, manicas subtus gingere. ARaERtARCAR. Levantar las faldas Case tam bien como réciproco. Succingere, vestis lacinias sublevare, cingulo coërcere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arremangar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. a. Levantar, recoger hácia arriba las mangas ó la ropa. I r. met. y fam. Resolverse á tomar de veras alguna cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR: a. Levantar , recoger hácia arriba las mangas ó la ropa. Manicas seu ves tem accingere. || r. met. y fam. Resolverse á tomar de veras alguna cosa; y así se dice: pués si yo me ARREMANGO, etc. Ad opus accingi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arremangar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Arremangar, V. REMANGAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arremangar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. a. Levantar, recoger hácia arriba las man gas ó la ropa. Manicas seu vestem accingere. LIl met. joc. HUR TAR.I]Il r. met. y fam. Resolverse á tomar de veras alguna co sa; y así se dice: pues si yo me ARREMANGO, etc. Ad opiís ac cingí.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. a. Levantar, recoger hácia arriba las mangas ó la ropa. Manicas seu vestem accingere. ! r. met. y fam. Resolverse á tomar de veras alguna cosa; y así se dice: pués si yO M€ ARREMANGO, etc. Ád opus accingi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. a. Levantar, recoger hácia arriba las mangas ó la ropa. [| r. met. y fam.” Resolverse á tomar de veras alguna cosa; y así se dice: pues si yo me ARREMANGO, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arremangar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
V. a.: levantar, recojer hacia arriba las mangas o las faldas de la ropa. Usase mas comunmente como reciproco.—r. met. y fam.: resolverse a emprender de veras alguna cosa; y así se dice: pues si yo me arreman 90.— ref.: ARREMANGÓSI. MI NI ERA Y VOLCÓ EN EL FUEGO LA CALDERA: se ap ica a las mujeres que por su atavio descuidan los quehaceres domésticos, y cuando quieren cumplir con ellos lo echan todo a perder.—UNA VEZ QUE ME ARREMANGUÉ TODA ME ENSUCIÉ: denota la desdicha de los que una vez hacen algo malo y al punto son descubiertos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arremangar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Arremangar. Activo. Levantar, recoger hácia arriba las mangas ó la ropa. Recíproco metafórico y familiar. Resolverse á tomar de veras alguna cosa; y así se dice: pues si yo me ARREMANGO, etc. ETIMOLOGÍA. Ar, por ad, accion: re, insistencia, y mangar, forma verbal ficticia de manga: ar-re-mangar, levantarse repetidamente las mangas: catalan, arremangar, arremangarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arremangar. a. Levantar, recoger hacia arriba las mangas ó la ropa. U t. c. r. ( r. fig. y fam. Resolverse á tomar de veras alguna cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arremangar, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Arremangar. Activo. Levantar, recoger hacia arriba las mangas ó la ropa. Reciproco metafórico y familiar. Resolverse á tomar de veras alguna cosa, y asi se dice: pues si yo me ARREMANGO, etc. ETIMOLOGIA. De ar, por ad, acción; re, insistencia, y mangar, forma verbal ficticia de manga: catalán, arremangar, arremangarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arremangar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arremangar. a- Levantar, recoger hacia arriba las mangas ó la ropa. Ú. t. e. r.]] r. fig. y fam. Tomar enérgicamente una resolución.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arremangar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
ARREMANGAR. (de a y remangar). v. a. Levantar, recoger hacia arriba las mangas o la ropa. Ú, t. c. r. || v. r. fig. y fam. Tomar enérgicamente una resolución.
acepción con acepción en el diccionario oficial →