arquear
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arquear, pág. 397 · el artículo y su página del original →
AR QUEAR. v. a. Formar alguna cosa en figúra y al modo de arco,como se hace con una vara ficxible quando se tuerce y forma un arco-Lat. Flectere. In flectere. Curvare. COVARR. en la palabra Arco. Anquear, torcer en arco. ARQUEAR LA LANA. Vale sacudirla y esponjarla, ò con unas varas, ò con unas cuerdas, para que assi limpia se pueda labrar y hilar. Es término del obráge y fabrica de paños y otros géneros hechos de lana. Lat. Lanam carminare, pectere, depectere. RECOP, lib.7. tit. 13. 1.9. Mando que los arqueadóres arqueen bien las lanas que les fueren dadas à arquear...... y que sean arquádas de dos cuerdas....... y qualquicra que lo contrário hiciére, pague de pena tanto quanto llevó por…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arquear, pág. 324 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. V. a. Formar alguna coza en figura de arco Arcuare, curvare, flectere. COVARA. Tes en la palabra arco. ARQUEAR. En el obrage de paños es sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que así limpia se pueda labrar é hilar. Arcuare, lanam fune in arex tenro contundere, expurgare, extendere. RECOP. lib. 7. tit. 13. L 9. Mando que los arqueadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas á arquear...-y que scan arqueadas de dos cuerdas.... y qualquiera que lo contrario hiciere, pague de pena tanto quanto llevó por el arquear. ARQUEAR. Hablando de los navios vale lo mismo que medirlos para saber el buque que tienen. Navis alveum dimetiri. VEYT. Norte de la contrat. lib. 2. cap…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arquear, pág. 153 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR, doblar una cosa en arco. Fr. Arcuer. Lat. In arcum flectere. It. Imnarcare. Dicese arquear las cejas, por lo mismo que maravillarse, ó finjir muravillas. Lat. Frontem contrabere. ARQUEAR LA LANA, sacudirla, y esponjarla. Fr. Secouer. Lat. Concutere, succutere. It. Scuotere. ARQUEAR LA NAVE, tomarle las dimensiones. Fr. Mesurer. Lat. Metiri, emetiri. It. Misurare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. V. a. Formar alguna cosa en figura de arco. Arcuare, curvare. || En el obrage de paños sacudir y ahue car la lana con varas ó cuerdas, para que asi limpia se pueda labrar e hilar. Lanam funi in arcu tenso contundere, expurgare. || Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. Navis alvéum dimetiri.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. v. a. Formar alguna cosa en figura de arco. Árcuare, curvare. || En el obrage de paños sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que asi limpia se pueda cardar e hilar. Lanam virga aut funis ictibus rarefacere. || Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. Navis alveum dimetiri.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arquear, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. a. Poner en figura de arco. En el obraje de paños sacudir y ahuecar la lana. ! Medir la capacidad de las embarcaciones.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. a. Formar alguna cosa en figura de arco. Arcuare, curvare. || En el obraje de paños sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que asi limpia se pueda cardar é hilar. Lanam virgae aut funis ictibus rarefacere. || Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. Navis alveum dimetiri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arquear, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Arquear, v. a. Dar forma ó figura de arco, comunicar la apariencia de tal, poner á manera de arco, etc. || Art. Sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que, así limpia, se pueda cardar é hilar, en el obraje de paños. || Mar. Medir la capacidad de un buque =Tener el buque tal ó cual capacidad ó medida.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arquear, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. a. Formar alguna cosa en figura de arco. Arcuare, curvare.!! En el obraje de paños sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que así limpia se pueda cardar é hilar. Lanam virgae aut funis ictibus rarefacere. || Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. Navis alveum dimetirt. || — LAS CEJA. fr. V. CEJA. || n. ant. Parece ser NAUSEAR.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. a. Formar alguna cosa en figura de arco. Arcuare, curvare. || En el obraje de paños sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que así limpia se pueda cardar é hilar. nam virga aul funis iclibus rarefacere. || Me- «dir la capacidad ú el buque de las embarcacio- . nes. Naves alveum dimetiri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. a. Dar á una cosa figura de arco. || En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que, así limpia, se pueda cardar é hilar. || Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arquear, pág. 234 · el artículo y su página del original →
V. a.: dar a una cosa la gura de arco.—ant. n.: NAUSEAR =Art. y Of. a.: en el obraje de paños sacudir y ahuecar la lana con varas e cuerdas, para que después de limpia se pueda cardar e hilar =Mar. a.: medir la capazidad de un buque.—n. : tener el buque tal capazidad o medida
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arquear, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Arquear. Activo. Dar á una cosa figura de arco. En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas, para que, así limpia, se pueda cardar é hilar.Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. ETIMOLOGÍA. Arco: latin, arcuãre y arquãre, en Plinio; catalan, arquejar; francés, arquer; italiano, archeggiare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 99 · el artículo y su página del original →
Arquear. a. Dar á una cosa figura de arco.) En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de una é dos cuerdas.! Medir la capacidad ó bu que de las embarcaciones. 1 n. Mej. Nausear.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arquear, pág. 459 · el artículo y su página del original →
Arquear. Activo. Dar á una cosa figura de arco.! En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con varas ó cuerdas para que, así limpia, se pueda cardar é hilar. l Medir la capacidad ó el buque de las embarcaciones. ETIMOLOGÍA. Arco: latin, arcuare y arquâre; catalán, arquejar; francés, arquer; italiano, archeggiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arquear, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Arquear. a. Dar figura de arco. Ú. t. c. r. || En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de une ó dos cuerdas.
Arquear, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Arquear. (De arca, 1.2 acep.) a. Medir la capacidad ó cabida de una embarcación.
Arquear, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Arquear. (De arcada, 1." art.) n. Me).
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arquear, pág. 168 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. (de arco). v. a. Dar figura de arco. U. t. c. r. || En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de una o dos cuerdas. || v. n.
Arquear, pág. 168 · el artículo y su página del original →
ARQUEAR. (de arca, 1.a acep.). v. a. Mar. Medir la capacidad o cabida de una embarcación. ARQUEAR. v, a. Amér. En Chile, hacer arqueo en una caja u oficina.
acepción con acepción en el diccionario oficial →