argel
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARGEL, pág. 210 · el artículo y su página del original →
ARGEL, ciudad maritima en Afri ca, a saz conocida por el daño que de rInsccraros rètne tuda factridrue Etpa ña. Dize Dicgo de Vtrea auerse llamado assi del nombre Geziretum, que en el plural haze Gezairum, que vale Islas; y con el articulo al-gez, corrompido, y trũcado el vocablo; y corrompiendole mas,dixeron Argel, y dieronle este nõbre, por vnas lssetas que estan frontero de la ciudad, la qual antiguamente se lla mô Muzgana, del nombre de vn Rey Moro que la fundò, o reedificò : viene esto bien con lo que Abrahamo Ortelio escriue della. Verbo Iol. por auerse llamado primero assi, y despues lulia Cesarea, quondam iut æ regia:y por elnombre de Iulia Cefarea, la llamaron los Moros Alchaçayr…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Argel, pág. 386 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. de una termin. Epithéto que se dá à algunos caballos, que por lo regular son poco leales, los quales tienen ciertas señales como encontradas, en que son conocidos, como el pié derécho solamente blanco, y todo lo demás de otro colór, ò que tiene en el pié derécho mas blanco que en el izquierdo. Lat. Equus, candidis distincto dextro pede maculis. ARCEL. Metaphoricamente vale desgraciado, nada dichoso, y poco afortunádo: y assi quando un sugéto es poco feliz, y se le malogran sus pretensiones, se dice que es Argél. Lat. Infortunatus. ARGEL. Se toma algunas veces por esclavitúd. Es voz Poética. Lat, Servitut. Captivitas. COLOM. Obr. Poet. Al voluntário Argel agradecido.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Argel, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ARGEL adj. de una term. que se aplica al caballo que tiene el pie derecho solamente blanco: por lo comun no son leales los que tienen esta señal. Equus dextro solum pede albus. MRGEL TRASTRAVADO. El caballo argel, que no solo tiene el pie derecho blanco, sino tambien la mano izquierda. Equus & dextro pede, & tinistra wanu albus. ESPIN. Art. de Ballest. lib. 1. cap. 17. fol. j0. b. Son señalados por malos ( los caballos) que tienen el pie derecho solo blanco: llámanlos argeles; y si tienen la mano izquierda blanca, argel trastravado. ROEL. metaf. y fam. Significa desgraciado, poco afortunado; y asi se dice de aquel á quien le sucede todo mal en el juego, pretensiones &c. fulano es argel…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene el pie derecho solamente blanco: por lo comun no son leales los que tienen esta señal, como lo prueba el ref. DEL HOMBRE MALO Y DEL CABALLO ARGEL, QUIEN FUERE CUERDO, QUÁRDESE DE ÉL. Equus dextro solum pede albus. AROEL. met. y fam. Desgraciado, poco afortunado; y asi se dice de aquel á quien todo le sucede mal en el juego, én las pretensiones &c. fulano es ARGEL. Infelix, infortunatus. ARGEL CUATRALRO. El caballo ARGEL, cuyos blancos son igeales ex los pies Beuus puildas aequaliter albus. ARGEL TRABADO. El caballo que tiene el pie derecho blanco y tambien la mano derecha. Equus dextero pede et manu albus. ARGEL TRASTRARADO. El caballo que…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene el pie derecho solamente blanco: se cree vulgarmente que no son leales los que tienen esta señal , como lo prueba el ref. DEL HOMBRE MALO Y DEL CABALLO ARGEL, QUIEN FUERE CUERDO GUÁRDESE DE EL. Equus dextro pede albus. || met. y fam. Desgraciado , poco afortunado; y asi se dice de aquel á quien todo le sucede mal en el juego, en las pretensiones dc. fulano es ARGEL. Infeliz, infortunaras. ARG£L CUATRALSO. El caballo ARGEL cuyos blancos son iguales en los pies. Equus podibuequaliter albus. ARGEL TRABADO. El caballo que tiene. el pie derecho blanco y tambien la mano derecha. Equus dextero pede manuque albus. ARGEL TRASTRABADO. El caballo que…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Argel, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene el pié derecho solamente blanco. [I met. y fam. Desgraciado poco afortunado; (en el juego, er las pretensiones, etc.) [ CUATRALBO El caballo ARGEL. cuyos blancos 501 iguales en los piés. || TRABADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y . tambien la mano derecha. I TRASTRABADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y tambien la mano izquierda. || TRESALBO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y las dos manos tambien.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene el pié derecho solamente blanco: se cree vulgarmente que no son leales los que tienen esta señal. Equus dextro pede albus. S met. y fam. Desgraciado y poco afortunado; y así se dice de aquel á quien todo le sucede mal en el juego, en las pretensiones etc. fulano es Al GEL. Infelix, infortunatus. || CUATRALBO. El caballo ARGEL cuyos blancos son iguales en los piés. Equus pedibus aequaliter albus. || TRABADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y tambien la mano derecha. Equus de tero pd manuque albus. Y TRASTRAADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y tambien la mano izquierda. Equus dextro pede, et sinistra many albus. Y…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Argel, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Argel, adj. Epíteto aplicado al caballo que tiene el pié derecho solamente blanco; es creencia vulgar la suposicion de no nacer leales los que al acaso deben semejante divisa, señal ó marca. || Fig. y fam. Desgraciado. poco afortunado, infeliz; como se ve en la frase: No es un argel, no hay ente mas argel que fulano; recayendo sobre la persona á quien todo le sale mal, que pierde en cuanto emprende, como en el juego, en las pretensiones, en todo género de empresas. || Argel cuatralbo; caballo argel cuyos blancos son idénticos en los piés.=trabado; caballo que tiene blanco el pié derecho y la mano derecha = trastrabado; caballo que tiene el pié derecho blanco, y blanca la mano…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene el pié derecho solamente blanco: se cree vulgarmente que no son leales los que tienen esta señal, Equus dextero pede albué || met. y fam. Desgraciado y poco afortunado; y asi se dice de aquel á quien todo le sucede mal en el juego, en las pretensiones etc., fulano es ARGEL. Imfelizc, infortenatus. | cuaTrALVO. El caballo ARGEL Cuyos blancos son iguales en los piés. Equus pedibus «qualiler albus. || TrABADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y tambien la mano derecha. Equus dextero pede manuque albus. || TRASTRABADO. El caballo que tiene el pié derecho blanco y tambien la mano izquierda. Equus dextero pedo el sinistra manu . [|…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ARGEL. adj. que se aplica al caballo que tiene un solo pié blanco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Argel, pág. 404 · el artículo y su página del original →
Argel. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene un solo pié blanco. ] Geografía. Capital de la Argelia, puerto de mucho comercio y estacion muy importante de vapores. ETIMOLOGÍA. Arabe ardjel, pié trasero de los cuadrúpedos; portugués, argel; francés, arzel. (DEVIC.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Argel. Del ar. l l. archel adi Dicese del caballo ó yeguá que solamente tiene blanco el pie derecho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Argel, pág. 442 · el artículo y su página del original →
Argel. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene un solo pie blanco. Geografia. Capital de la Argelia, puerto de mucho comercio y estación muy importante de vapores. ETIMOLOGIA. Del árabe archel, pie trasero de los cuadrúpedos: portugués, argel; francés, arzel.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Argel, pág. 87 · el artículo y su página del original →
Argel. (Del ár. )-, l, archel) adj. Dicese del caballo ó yegua que solamente tiene blanco el pie derecho.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Argel, pág. 163 · el artículo y su página del original →
ARGEL. (del ár. archel). adi. Dicese del caballo o yegua que solamente tiene blanco el pie derecho. || m. Bot. Planta asclepiadácea de Nubia Egipto, que posee propiedades purgantes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →