La historia de una palabra

arduamente

En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Arduamente, pág. 383 · el artículo y su página del original →

AR DUAMENTE. adv. Con grande trabájo y dificultosamente. Es poco usado. Lat. Difficile. Difficiliter. Operosè.

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Arduamente, pág. 312 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. mod. Con gran dificultad. Agre, difficalter.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Arduamente, pág. 143 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE, con dificultad. Fr. Difficilement. Lat. Difficilè. It. Difficilmente.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 83 · el artículo y su página del original →

AR DUAMENTE, adv. m. Con gran dificultad. Aegrè, difficultèr

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 72 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad. Egrè, difficulter.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Arduamente, pág. 78 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 62 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad. Ægrè, difficultèr.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Árduamente, pág. 164 · el artículo y su página del original →

Árduamente, adv. de mod. Difícilmente, con gran dificultad ó pena; de una manera improba, costosa, ardua.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ardüamente, pág. 95 · el artículo y su página del original →

ARDÜAMENTE. adv. m. Con gran dificultad. Ægrè, dimculter

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 60 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 67 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Arduamente, pág. 216 · el artículo y su página del original →

adv: dificilmente, con gran dificultail, trabajo o pena. ARDUENNA: MI(: ARDIIXNA. ARDUIDAD: s. (. ant.: dificultad grando

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Arduamente, pág. 400 · el artículo y su página del original →

Arduamente. Adverbio de modo. Con gran dificultad. ETIMOLOGÍA. Ardua y el sufijo adverbial mente: catalan, árduament; latin, arduè.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 94 · el artículo y su página del original →

Arduamente. adv. m. Con gran dificultad.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Arduamente, pág. 438 · el artículo y su página del original →

Arduamente. Adverbio de modo. Con gran dificultad. ETIMOLOGIA. De ardua y el sufijo adverbial mente: catalán, árduament; latin, arduè. Ardu ida d. Femenino anticuado. Dificultad grande. ETIMOLOGÍA. Del latin, arduitas, dificultad grande, altura de un lugar: catalán, arduitat; francés, arduite; italiano, arduità.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Arduamente, pág. 86 · el artículo y su página del original →

Arduamente. adv. m. Con gran dificultad.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Arduamente, pág. 161 · el artículo y su página del original →

ARDUAMENTE. adv. m. Con gran dificultad.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «arduamente», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/arduamente.