arbitrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arbitrar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. v. a. Discurrir y proponer médios Aaa2 pa para algun fin, ò salir de algun negócio. Viene del verbo Latino Arbitrari, que significa esto mismo. Lat. Speculari. Inquirere. Arbitrari. M. AGREDA, tom.2, num.325. Luego fueron arbitrando los medios que tomarian para perseguir à Maria Santissima. RBITRAR. Significa tambien proceder libremente, sin atenerse à reglas algunas, ni leyes precisamente, sino usando de la facultad y arbitrio que cada uno discurre conforme à su opinion y dictámen. Lat. Arbitrio suo decernere, statuere, pronunciare. SAAV. Empr.27. Qué errores monstruosos no experimenta en sí el Réino que tiene licéncia de arbitrar en la Religión? Y Empr. 80. Faltaria el respéto y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arbitrar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. V. a. En su sentido primitivo es discurrir, formar juicio; pero hoy no tienc uso en este sentido. Judicare, existimare. FUERDE ARAC. No poco arbitramos á nos pertenecer con toda cura, é diligencia proveer. ARRITRAR. (For.) Juzgar, determinar como árbitros. Arbitrari. HUC. CELS. Repert, en la palabra arbitrio. Si las partes dexan alguna coza al alvedrio, ó arbitrio de alguna persona, él debe arbitrar razonablemente, sin agraviar á ninguno en gran cantidad. ARBITRAR. Proceder libremente sin atenerse á reglas algunas, sino usando cada uno de su facultad y arbitrio. Arbitrio iui deceruere, jaditare, statuere. SAAV. empr. 27. ¿Que crrores monstruosos no experimenta en si el reyno que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arbitrar, pág. 138 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR, determinar algun negocio, ó accion segun su parecer, y voluntad. Fr. Arbitrér, V. Oud. Otros chercher des moyens, &c. Juger. Lat. Arbitrare, arbitrari. It. Arbitrare. Tambien se dice Arbitrar, por juzgar segun las leyes, V. Juzgar. En las mismas significaciones se dice arbitrado, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. V. a. ant. Discurrir, formar juicio. || for. Juzgar, determinar como árbitro. Arbitrari, ex arbitrio jus dicere. || Proceder libremente usando cada uno de su facultad y arbitrio. Arbitriv suo dternere. || Dar ó proponer medios ó arbitrios. Excoritare, eligere opportuna media.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. v. a. ant. Discurrir, formar juicio. || for. Juzgar, determinar como árbitro. Arbitrari, ex arbitrio jus dicere. || Proceder libremente cada uno usando de su facultad y arbitrio. Arbitrio suo decernere. || Dar ó proponer medios ó arbitrios. Ercogitare, eligere opportuna media.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arbitrar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. a. ant. Discurrir, formar Juicio. II for. Juzgar como árbitro. || I Proceder libremente. || Dar,” proponer arbitrios.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. a. ant. Discurrir, formar juicio. 6 for. Juzgar, determinar como árbitro. Ar. bitrari, ex arbitrio jus dicere. Proceder libremente cada uno usando de su facultad y arbitrio. Arbitrio suo decernere. G Dar ó proponer medios ó arbitrios. Excogitare, eligere opportuna media. Y r. Ingeniarse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arbitrar, pág. 159 · el artículo y su página del original →
Arbitrar, v. a.ant.Discurrir, meditar, comparar, formar juicio, deducir, inferir etc. || For. Juzgar, resolver, decidir, determinar, mandar, fallar, sentenciar, como árbitro en disidencias de partes. || Proceder, obrar libremente cada uno, usando de su facultad y arbitrio. 1 Inventar, idear, imaginar, dar ó proponer medios, recursos, arbitrios. v. pron. Arbitrarse. V. INGENIARSE. || Fam. Buscarsela vida, ó simplemen te, buscársela.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arbitrar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. a. ant. Discurrir, formar juicio. || for. Juzgar, determinar como árbitro. Arbitrari, ex arbitrio jus dicere. Proceder libremente cada uno usando de su facultad y arbitrio. Arbitrio suo decernere. || Dar ó proponer medios ó arbitrios. Excogitare, eligere opportuna media. || r. INGENIARSE.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. a. ant. Discurrir, formar juicio. |] for. Juzgar, determinar como árbitro. Arbitrari, em arbilrio jus dicere. || Proceder libremente cada uno usando de su facultad y árbitrio. Arbilrio suo decernere. || Dar ó proponer medios ó arbitrios. Excogitare, eligere opportuna media. || r. Incas _.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. a. for. Juzgar, determinar como árbitro. || Proceder libremente cada uno, usando de su facultad y arbitrio. || Dar ó proponer medios ó arbitrios. || r. Ingeniarse. || n. ant. Discurrir, formar juicio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arbitrar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
V. a. : discurrir, formar juicio, proceder libremente cada uno, usando de su facultad y arbitrio.— Inventar, dar o proponer recursos e medios, principalmente en circunstancias apuradas.—r.: INENIARSE =Jurisp.: conocer y decidir de un negocio controvertible como juez árbitro.—Por estension, determinar algun asunto o negocio, aunque no sea como juez árbitro
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arbitrar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Arbitrar. Activo. Forense. Juzgar, determinar como árbitro. Proceder libremente cada uno, usando de su facultad y arbitrio. Dar ó proponer medios ó arbitrios. ] Recíproco. Ingeniarse. Neutro anticuado. Discurrir, formar juicio. ETIMOLOGÍA. Arbitro: latín, arbitrari; catalán, arbitrar; francés, arbitrer: italiano, arbitrare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arbitrar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Arbitrar. a. Proceder uno libre mente, usando de su facultad y arbitrio. Dar ó proponer arbitrios. (1 For. Juzgar, determinar como árbitro, n. ant. Diseurrir, formar juicio. ! r. Ingeniarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arbitrar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Arbitrar. Activo. Forense. Juzgar, determinar como árbitro. ! Proceder libremente cada uno usando de su facultad y arbitrio.! Dar ó proponer medios ó arbitrios. I Recíproco. Ingeniarse. || Neutro anticuado. Discurrir, formar juicio. ETIMOLOGIA. Del latin, arbitrari; catalán, arbitrar; francés, arbitrer; italiano, arbitrare.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arbitrar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
ARBITRAR. (de lat. arbitrâre, juzgar). a. Proccder uno libremente, usando de su facultad y arbitrio. || Dar o proponer arbitrios. || For. Juzgar, determinar como árbitro.! v. n. ant. Diseurrir, formar juicio. || v. r. Ingeniarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →