La historia de una palabra

araña

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ARAÑA, pág. 201 · el artículo y su página del original →

ARAñA, es vn animalejo de espe cie de infectos, y aymuchas maneras de arañas, pero la q todos conocemos es la qtexe vna red para caçar moscas. La desigualdad delas leyes, y la execucion Primera parte. dellas es cóparada a la tela d la araña, las moscas qdã prefas cnellas, y las ao s las rõpẽ y pasfãde largo. Dixo se aran del nóbre Larino Aranea, à sôte Græco αρæχι, arachni, a verbo &ρéω, compune, apto, & c. Verdaderamẽte es mucho de cõsiderar ver vna tela de araña vrdida. en vn arbol có el cocieita q̃ van rodus los hilos, y la labor q̃ harẽ tã igual y ran regular, q̃ no discrepã vn pũto l’inyen los poeras q́ vna dozella de Libia da!» Arachne, era grã hilãdera, y haita vnas telas muy…

ARAÑA, pág. 201 · el artículo y su página del original →

ARAñA, pez; el qual dizẽ tener en la oreja cierta pũta con q pica, y ecenconosa. Arañuelo, vna red muy del: da con q̃ se toman pajaros. Aranit queel gauilan q̃ se tomò con la tal red. Musaraña, mus aranea, animal ell ex penore mustelarum, morsu venenato, quod li orbi tam transierit, statim omoruui: de hoc Plinio lib. 8.c ap. 18.

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Araña, pág. 303 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. s. f. Insecto de cuerpo pequeño, del qual salen ocho pies, ó zancas largas y delg das das con sus artejos, ó nudillos, y dos brazuelos, ó tenacillas, que les sirven para asir la presa. Unas son venenosas, y otras no. Aranea, araneus. LAc. Diosc. lib. 2. cap. 56. No texen jamas las arañas sino es quando hace nublado. ARANA. Pez de mar. Aranea. HUERT. Plin. lib. 9. cap. 49. Tambien es animal pestisero la araña, dañosa por la punta de una espina que ticne en el lomo. ARAÑA. Especie de candelero sin pie con varios mecheros para poner luces. Es de madera, metal, ó cristal, y se cuelga en las salas, ó piezas principales de las casas, ó en otras que se quieren iluminar. Llamase asi, porque…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Araña, pág. 137 · el artículo y su página del original →

AxAñA, una especie de flor de color azul celeste, con hojas mui delicadas, y unos hilitos verdes, á modo de patas de araña.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Araña, pág. 81 · el artículo y su página del original →

ARAÑA.s. f. Nombre que damos a unos animales muy parecidos y afines a los insectos, los cuales todos tienen el cuerpo redondo ú oval, la cabeza tambien redonda, ocho patas y ocho ojos colocados en la parte anterior de aquella,, distribuidos de distinto modo segun las varias especies de ellos. Las mayores apènus llegar á dlos pulgadas, todas viven de moscas, mos quitos y pequeños insectos, y la mayor parte formah un tejido de hilos sumámente delgados de una sustancia particular que despiden por la boca. Aranca ARANA. Pez lo mismo que PEJE ARANA. || Especie de candelero sin pie con vatió mecheros para poner lućes. Es de madera, me tal ó cristal, y se cuelga emllas salas ó piezas principales…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Araña, pág. 69 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. s. f. Especie de insecto pequeño con ocho pies y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenazillas para asir: forma un tejido de hilos sumamente delgados de una sustancia particular que despide por la boca. Aranea. || Pez. PEJE ARAÑA ARANA. Especié de candelero sin pié con varios mecheros para poner luces. Es de madera, metal ó cristal, y se cuelga en las salas Ó piezas principales de las casas ,ó en otras que se quieren iluminar. Candelabrum multifidum pensile ex metallo, crystallo aliave materia. || Náut. Trozo de madera con figura prolongada, en el cual hay muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace semejanza de araña: sirve…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Araña, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. f. Insecto pequeño con ocho pies y ocho ojos y dos tenacillas para asir. || Pez. PEJE ARAÑA. I Especie de candelero sin pie, con varios mecheros para poner luces. || Náuwt. Trozo de madera con figura prolongada, en el cual hay muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace semejanza de araña. |] Le. Mur. ARREBATIÑA. || Planta. ARAÑUELA. || ant. Especie de red para cazar pájaros. I DE AGUA. Insecto. TEJEDERA. || DE MAR. Nombre que se da á varios cangrejos de mar, cuyo carapacho es mas menos redondo y cubierto de puas. PES UNA ARAÑA. fr. fam. que se dice de la persona muy vividora y aprovechada con demasiada solicitud.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Araña, pág. 60 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. f. Especie de insecto pequeño con ocho piés y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenácillas para asir: forma un tejido de hilos sumamente delgados, de una sustancia particular que despide por la boca. Aranea. Y Pez. PEJE ARAÑA. Especie de candelero sin pié, con varios mecheros para poner luces. Es de madera, metal ó cristal, y se cuelga en las salas ó piezas principales de las casas, ó en otras que se quieren iluminar. Candelabrum multifidum pensile ex metallo, crystallo, aliave materid. || Naut. Trozo de madera de figura prolongada, en el cual hay muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace semejanza de araña: sirve para que no…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Araña, pág. 158 · el artículo y su página del original →

Araña, s. f. Entom. Insecto áptero, muy comun, que abraza muchas especies. Fabrica una tela para sorprender á los insectos, especialmente á las mos cas, cuya sangre chupa lentamente en cuanto las ve presas de patas ó enredadas en sus tejidos. Estos suclen te ner una especie de tubo en la parte superior, residencia de la araña, desde donde acecha las víctimas incautas que constituyen su alimento. Algunas no hacen telas; pero habitan en agujeros que tapizan con los hilos estraidos de sí mismas, ó formados de una sustancia particular que su boca despide. En general se le cuentan ocho piés y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenavillas para asir. ||…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Araña, pág. 92 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. f. Especie de insecto pequeño con ocho piés y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenacillas para asir : forma un tejido de hilos sumamente delgados, de una sustancia particular que despide por la boca. Aranea. (] Pez. PEIE ARAÑA. Especie de candelero sin pié, con varios mecheros para poner luces. Es de madera, metal ó cristal, y se cuelga en las salas ó piezas principales de las casas, ó en otras que se quieren iluminar. Candelabrum multifidum pensile ex metallo, crystallo, aliáve materiá. || Náut. Trozo de madera de figura prolongada, en el cual hay muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace semejanza de araña : sirve para que…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Araña, pág. 58 · el artículo y su página del original →

ARAÑA. f. Especie de insecto pequeño con ocho piés y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenacillas para asir: forma un tejido de hilos sumamente delgados, de una sustancia particular que despide por la boca. Aranea. || Pez. PEJE ARAÑA. || Especie de candelero sin pié. con varios mecheros para poner luces. Es de madera, metal ó cristal, y se cuelga en las salas ó piezas principales de las casas, ó en otras que se quieren iluminar. Candelabrum multifidum Sensile ex metallo, crystallo, aliáve materia. || Náut. Trozo de madera de figura prolongada, en el cual hay muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace semejanza de araña: sirve para…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Araña, pág. 206 · el artículo y su página del original →

s. f. especie de candelero grande, sin pie y con muchos brazos portoe'mun lle cristalo de laton dorade que se cuclga del techo en las salas de ts casas, teatros etc., y coutiene gran cantidad de velas o mecheros de aceite o gas.—met. fam.: se da este nombre a la persona muy vividora, y tambien al hombre codicioso y al ladron, por creer que todos estos tienen algunas propiedades parecidas á las del insecto llamado araña.—prov. Cataluña y Valencia: arte de pescar a tiro.—prov. Murcia: ARREBATIÑA.—aut. especie de red para cazar pájaros.—Reloj de cuyo centro salian tantos rayos de sol como dias hay ene año. — fr. : MANOS DE ARANA: dicese de las que son flojas y de poca fuerza —PATAS DE ARAS̃A…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Araña, pág. 392 · el artículo y su página del original →

Araña. Femenino. Especie de insecto pequeño con ocho piés y ocho ojos colocados en la parte anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó tenacillas para asir: forma un tejido de hilos sumamente delgados, de una substancia particular que despide por la boca. Historia natural. La araña pertenece al orden de los ópteros y á la familia de las aceradas sin antenas. Se conocen seis especies principales de arañas: 1.* doméstica; la que teje su tela en las paredes y rincones de las casas: 2.a de los jardines; la que teje su tela en el aire, con trama más fina, y que anda, durante el día, en el centro de su misma tela: 3.2 negra; la que vive en las cuevas y en los muros antiguos: 4.a vagubunda; la que…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Araña, pág. 83 · el artículo y su página del original →

Araña. (Del lat. aranéa.) f. Arácnido pulmonar que tiene en la parte anterior de la cabeza ocho ojos y dos brazuelos ó tenacillas para asir, y el cual forma un tejido de hilos sumamente delgados de cierta substancia sedosa que segrega por unos apéndices del abdomen. || Peje araña. || Arañuela, 3.* acep. || Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo ó de un pescante. || Red para cazar pájaros. || fig. y fam. Persona muy aprovechada y vividora. |pr. Murc. Arrebatiña, || Més, Mujer pública. || Mar. Trozo de madera de figura prolongada, con muchos agujeros por donde pasan cuerdas delgadas, y el cual sirve para que no se enrede ó embarace la vela con los cabos que…

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «araña», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/ara%C3%B1a.