arambel
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARAMBEL, pág. 201 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL, vale tãto como col gadur a, y es nôbre Arabigo. Dize Vrrea q en su terminació es hãbelú, del verbo haabele, q̃ sinifica colgar, o estarpẽdiẽte ARAMBRE vide alambre y cobre. Lat. æs. æris, æramentum.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arambel, pág. 369 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. s. m. Colgadúra que se hace de paños pintados para adornar las parédes. Urrea citado por Covarr. dice viene del verbo Arabigo. Haabele, que significa colgar, ò estar pendiente. Y Juan Lopez de Velasco que del nombre Ambel, que es cobertúra de poyo. Lat. Aulæa facta ex tela multicolori, aut variegati operis. Carv. Quix. tom.2.cap.5. Y te sientas en la Iglésia sobre alcatifa, almohadas y arambéles. AtEAR. fol. 145. Aderezado con colgadúras de paños pintados de matices à manéra de arambéles. ARAMBEL. Metaphoricamente se toma por lo mismo que andrájo ò trapo despreciable: y assi del que anda mal vestido y andrajóso se dice, que esta hecho un arambél. Lat. Vetustus, ac detritus…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arambel, pág. 303 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. s. m. antiq. Colgadura de paños unidos, ó separados para adornar los quartos. Aulea variegata. ALFAR. fol. 145. Aderezado con colgaduras de paños pintados de matices á manera de arambeles. MRAMREL. meuf. Andrajo, ó trapo que cuelga del vestido. Y así del que anda mal vestido, y andrajoso se dice que está hecho un arambel. Vetustus ac detritus pannus, vel vestis frustum.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arambel, pág. 136 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL, cierta especie de tela pintada de que se hacen tapicerias. Fr.Toile peinte, dont on fait des tapisseries; otros tapisserie. Danle el Lat. Aulacum, y el Fe ITe raperctria. ARAMBEL, se toma tambien por un trapo, o vestido despreciable, Fr. Vieil habit. Lat. Detritus pannus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arambel, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. 2. m. ant. Colgadurá de paños unidos ó separados para adorfiar los cuartos. || met. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido. Y asi del qué anda mal vestido y andrajoso se dice que esta hecho un ARΑMBEL. Vetustus ac detritus pannus, vel vestis frustum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arambel, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. s. m. ant. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos. || met. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido. Y asi del que anda mal vestido y andrajoso se dice que está hecho un ARAMBEL. Vetustus ac detritus pannus, vel vestis frustum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arambel, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. m. ant. Colgadura de paños. unidos Ó separados para adornar los cuartos. || met. Andrajo, trapo que cuelga del vestido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arambel, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. m. ant. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos. || met. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido, Vetustus ac detritus pannus , vel vestis frustum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arambel, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Arambel, s. m.ant. Com. Especie de tela pintada, de que se hacían tapices. || ant. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos. || Fig. Andrajo, harapo, trapo, retazo, jiron que cuelga del vestido.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arambel, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. m. ant. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos, || met. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido. Vetustus ac detritus pannus, vel vestis frustum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arambel, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. m. ant. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos. || met Andrajo ó trapo que cuelga del vestido. Vetustus ac detritus pannus, vel vestis [gustum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arambel, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. 1m. ant. Colgadura de paños unidos ó separados, para adornar los cuartos. || met. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arambel, pág. 205 · el artículo y su página del original →
s. m. : colgadura de paños unidos o separados, para adornar las habitaciones.—met. : andrajo, trapo, guiñapo que cuelga del vestido. —Hombre perdido o de ruin proceder
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arambel, pág. 391 · el artículo y su página del original →
Arambel. Masculino anticuado. Colgadura de paños unidos ó separados, para adornar los cuartos. I Metáfora. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arambel, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Arambel. Masculino anticuado. Colgadura de paños unidos ó separados para adornar los cuartos. I Metáfora. Andrajo ó trapo que cuelga del vestido. ETIMOLOGIA. Del árabe alhanbal, tapiz. (ACADEMIA.)
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arambel, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ARAMBEL. (de harambel). m. ant. Colgadura de paños unidos o separados para adornar los cuartos. || fig. Andrajo, o trapo que cuelga del vestido.
acepción con acepción en el diccionario oficial →