arada
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arada, pág. 368 · el artículo y su página del original →
ARADA.s.f. La tierra rota con el arádo. Lat. Terra proscissa. Proscissum, i. ROMANCER. DEL CID. Rom. 37. Matente por las arádas, non por Villas ni pobládos: ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. Refr. de la Agricultúra, que enséña que en haviendo criado terrones la heredad está dura y fuerte de romper, y necessita sea robusto y fuerte el Aradór, ò Gañan que la há de labrar. Lat. Non dura gleba imbellibus paret viris.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arada, pág. 302 · el artículo y su página del original →
ARADA. s. f. Las tierras, ó campos labrados con el arado. Terra aratro prosciua. Rom. del Cid. Mátente por las aradas, nen per villas, ni poblados. ARADA. antiq. Lo mismo que aranzada, ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. NIEREME. Filosof. curioz. lib. 1. cap. 37. Despues por la diligencia romana habia grandes, y estendidos montes de aquellas plantas, no dándose antes mas que en dos huertos, el mayor de 20. aradas de tierra. ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOZ HOMBRES. Refr. de la agricultura, que enseña que la heredad, que está aterronada, necesita de hombres muy robustos para ararla bien. Tomere globosos non findit quilibet agros.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arada, pág. 136 · el artículo y su página del original →
ARADA, tierra arada, ó que se ara. Fr. Terre labourée, &e. Lat. Terra arátro proscissa, vel proscindenda. Lop. de Veg. Vid. de San Isidro, donde dice: Hallôle, y puesto á soldada, Iba al campo, y á la arada, Aunque era el dueno soldado, Con el Moro ejercitado En el pavés, y la espada.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ARADA. s. f. Las tierras ó campos labrados con el arado. Terra aratro proscis sa. || El cultivo y labor del campo. Agricaltura, agricultio ARADA ant. Lo mismo que ARANZADA, ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. ref. que enseña que la heredad que está aterronada, necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla á fin de que produzca.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARADA. s. f. Las tierras ó campos labrados con el arado. Terra aratro proscissa. || El cultivo y labor del campo. Agricultura, agricultio. || ant. ARANZADA , Ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. ref. que enseña que la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla á fin de que produzca.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. Las tierras ó campos labrados con el arado. Terra aratro proscissa. Y El cultivo y labor del campo. Agricultura, agricultio. || ant. ARANZADA , ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. ref. que enseña, que la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. Non omnia possumus omnes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arada, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Arada, s. f. Agr. Cada una de las A A tierras ó campos labrados con el arado. || El cultivo y labor del campo. || La tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. V. ARANZADA. || refr. Arada con terrones no la hacen todos los hombres; la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. || Geog. (SANTA MaRía DE) Ald. con 19 vec. en la prov. y dióc. de Lugo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arada, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. Las tierras ó campos labrados con el arado. Terra aratro proscissa. ! El cultivo y labor del campo. Agricultura, agriculiio. || ant. ARANZADA, ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. ! ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES, ref. que enseña, que la heredad que está aterronada, necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. Non omnia possumus omnes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 44 · el artículo y su página del original →
URADA. f. Náut. Uno de los lados ó costados dol navío por la parte interior. Navis tnterius atus,
Arada, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. Las tierras ó campos labrados con el arado. Terra aratro proscissa. || El cultivo y labor del campo. Agricultura, agricultio. || ant. ARANZADA, Ó la tierra que puede arar en un día un par de bueyes, || ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. ref. que enseña que la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. Non omnia possumus omnes.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. La tierra ó campo labrado con el arado. || El cultivo y labor del campo. || ant. ARANZADA, Ó la tierra que puede arar en un dia un par de bueyes. || ARADA CON TERRONES, NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. ref. que enseña que la heredad que está aterronada, necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arada, pág. 203 · el artículo y su página del original →
S. f. Agr. : la tierra campo labrado con el arado.—El cultivo y labor del campo.—La tierra que puede arar en un dia una pareja de bueyes, ARANZADA.—ref.: ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES: enseña que la heredad aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penctrarla, a fin de que produzca. —Geog. Españia: SANTA MARIADE ARADA: felig. de 15 vec., sit en la prov. de Lugo, a 1 1/, leguas de Taboada y 5 de la capital
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arada, pág. 391 · el artículo y su página del original →
Arada. Femenino. La tierra ó campo labrado con el arado. El cultivo y labor del campo. Anticuado. ARANZADA, ó la tierra que puede arar en un día un par de bueyes. ARADA CON TERRONES, NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. Refrán que enseña que la heredad que está aterronada, necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. ETIMOLOGÍA. Arado: latín, arãta, plural, tierras labradas (PROPERCIO); catalán, arage.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arada, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Arada. Femenino. La tierra ó campo labrado con el arado.! El cultivo y labor del campo! [Anticuado. ARARZADA, ó la tierra que puede arar en un día un par de bueyes. IARADA CON TERRONES, NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. Refrán que enseña que la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca. ETIMOLOGIA. De arado: latin, arãta, plural, tierras labradas: catalán, arage.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arada, pág. 83 · el artículo y su página del original →
Arada. f. Tierra labrada con el arado. || Cultivo y labor del campo. || Porción de tierra que puede arar en un día un par de bueyes. || Arada con terrones, no la hacen todos los hombres. ref. que enseña que la heredad que está aterronada necesita de hombres muy robustos para ararla bien y penetrarla, á fin de que produzca.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arada, pág. 139 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. ant. Diseurso o tiempo de un año.! Temporal bueno o malo que hace durante un año. || Cada una de las hojas de una dehesa, o tierra de labor.
Arada, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ARADA. f. Tierra labrada con el arado. ll. Cultivo y labor del campo. || Porción de tierra que puede arar en un día un par de bueyes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →