arabizar
En 5 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arabizar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Arabizar, v. a. Imitar el árabe, hablar ó escribir etc. en el estilo árabe ú oriental. || Dar un sabor, un dejo, un acento árabe á las palabras de otra lengua; acentuar al modo arábigo etc Arab-kir, Arabrace, Geog. C. de la Turquía asiática.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arabizar, pág. 202 · el artículo y su página del original →
V. a. Filol. : imitar el estilo árabe u oriental, hablando o escribiendo.—Dar forma árabe a una palabra estraña a esta lengua.—Estudiar a fondo el árabe
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arabizar, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Arabizar. Activo. Imitar el árabe; hablar ó escribir en estilo árabe ú oriental. Dar un sabor, un acento árabe á las palabras de otra lengua. ETIMOLOGÍA. Arabe: francés, arabiser,
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arabizar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Arabizar. Activo. Imitar el árabe; hablar ó escribir en estilo árabe ú oriental.(Dar un sabor, un acento árabe á las palabras de otra lengua. ETIMOLOGIA. De árabe: francés, arabiser.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arabizar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ARABIZAR. (de árabe). v. a. Imitar el árabe.