aquilatar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aquilatar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. v.a. Subir de estimación y précio, reduciendo à mayór perfeccion, y de mayóres quilates el oro, plata, y otros metales preciósos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Quilate. Lat. Aurum, argentumvè legitima materia afficere. Legitimæ materiæ rationem auro, argentovè conflando servare. L. ARGENS. Canc. à S. Lorenzo. Apli Aplicame tyrano mas al fuego, Que en él se apúra y aquilata el oro. AQUILATAR. Metaphoricamente vale estimar, reconocer y hacer calificación y examen de alguna cosa, para saberla con fundamento. Lat. Periculum facere, probare, rem perpendere. BAñ. Vid. de Senec. fol.271. El que Zahori de Principes huviere de aquilatar sus palabras, repare no al como…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aquilatar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. v. a. Exâminar, y graduar los quilatez del oro, y de la plata. Ponderare, juito pretio astimare, appretiare auri, vel argenti valerem. ARGENS. Canc. 4 S. Lorenzo. Aplitamt, tirane, mat al fuege, que en Et te apara y aquilata el ore. AQUILATAR. metaf. Exâminar, 6́ apurar la verdad de alguna cosa. Examinare, indagare, perscrutari. BAN. Vid. de Senec. fol. 271. El que zahori de Principes hubiere de aquilatar sus palabras, reparc no al como suenan, sino 4́ lo que se dirigen.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aquilatar, pág. 135 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR, termino de casas de moneda, &c. dár la lei, liga, y quilates debidos à las moncdas, ó metales. Fr. Aloyer. Lat. Legitimâ materià, nummum afficere. It. Allegare. En la misma significacion se dice Aquilatado, aquilatador, & c. V. Quilatar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 80 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. V. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. Auri et argenti puritatem aut pondas decernere. AQUILATAR met. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa, Examinare, indagare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. v. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. Auri et argenti puritatem aut pondus decernere. || met. Examinar ó apurar-la verdad de alguna cosa. Examinare, indagare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aquilatar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. || met. Examinar ó apurar la verdad de alguna COSA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. Auri et argenti puritatem aut pondus decernere. || met. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa. Examinaro, indagare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aquilatar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
Aquilatar, v. a. Art. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata, calcular su pureza, su valor, su peso, y demas intrínsecas ó estrínsecas cualidades. || Fig. Acendrar, apurar, depurar, analizar, alambicar, esprimir ú obtener por alambique metafórico la verdad y circunstancias de alguna cosa; hacerle darde sí, por medio de observaciones hábiles y análogas al objeto aquilatado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aquilatar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. a. Examinar y graduar los quilates del orc y de la plata para darles la liga de la ley ]. Auri et argenti puritatem aut pondus decerneré. || met. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa. Examinare, indagare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. Auri el argenti puritatem aut pondus decernere. || met. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa. Examinare, sutagare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata. || met. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa ó el mérito de alguna persona.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aquilatar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
V. a. : examinar y graduar los quilates del oro y de la plata para darles la liga de la ley met.: examinar, apurar la verdad de alguna cos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aquilatar, pág. 388 · el artículo y su página del original →
Aquilatar. Activo. Examinar y gmsuuie ibg quilats dla! uiv yate le plata. Metáfora. Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa ó el mérito de alguna persona. ETIMOLOGÍA. A y quilate: catalán, aquilatar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Aquilatar. a. Examinar y graduar los quilates del oro ó la plata. tig. Examinar y apreciar debidamente el mérito de una persona. ó el mérito ó verdad de una cosa.
Aquilatar, pág. 1115 · el artículo y su página del original →
Aquilatar. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas. (En vez de la 1.a acep.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aquilatar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Aquilatar. Activo. Examinary graduar los quilates del oro y de las perllas y piedras preciosas. || Figurado. Examinar y apreciar debidamente el mérito de una persona, ó el mérito ó verdad de una cosa. l. Aquilea. Femenino. Planta. MILENRAMA. ETIMOLOGÍA. Del latin aquilea: catalán, aquilegia, francés, aquilege.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aquilatar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
Aquilatar. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas. || fig. Examinar y apreciar debidamente el mérito de una persona, ó el mérito ó verdad de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aquilatar, pág. 155 · el artículo y su página del original →
AQUILATAR. (de a y quilate). V. a Examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas. ( fig. Examinar y apreciar debidamente el mérito de una persona, o el mérito o verdad de una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →