apestar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Apestar, pág. 336 · el artículo y su página del original →
APESTAR. v. a. Inficionar, contaminar, ocasionando daño grave, ò mortal, ò por la corrupcion del aire, ò por el contacto de cosa infecta. Es compuesto de la particula A, y del nombre Peste. Lat. Peste inficere, contaminare. MANER. Apolog. cap. 22. No sé qué vicio secréto ponen en un leve vientecillo para apestar los frutos. APESTAR. Se entiende tambien de qualquier mal olór: y assi se dice que un cuerpo muerto ò corrompido apesta, que un sitio asqueroso apesta. Lat. Fœtére. NIEREMB. Aprec. cap.5. S.1. El hedór que echaba de su cuerpo apestába todo el exército. APESTAR. Metaphoricamente es corromper, viciar y echar à perder las costumbres, el animo, el entendimiento, lo que hacen las malas…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Apestar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
APESTAR. v. a. Causar, comunicar la peste. Úsase tambien como reciproco. Peste inficere, contaminare, matulare. MANER. Apolog. cap. 22. No sé que vicio secreto ponen en un leve vientecillo para apentar los frutos. APESTAR. Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como verbo neutro en las terceras personas, y así se dice: aquí apeita. Fœtert. MIEREMB. Aprec. cap. J. S. 1. El hedor que echaba de su cuerpo apestaba todo el exército. APESTAR. metaf. Corromper, viciar. Pervertere, torrumpere. MARQ, Gobern. Christ. lib. 1. cap. 22. Esto no se puede decir sino del que de propósito pretende apestar al pueblo con mala doctrina ó costumbres. APESTAR. metaf. y fam. Fastidiar, causar mucho…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Apestar, pág. 125 · el artículo y su página del original →
APESTAR, comunicar la peste, ó una enfermedad pestilencial. Fr. Empester. Lat. Peste inficere. It. Impestare. APESTAR, oler mal. Fr. Empester. Lat. Foctorem emittere, putere. It. Impestare. En la Moral se dice tambien apestar, por lo mismo que corromper las costumbres. Fr. Corrompre. Lat.Corrumpere, vitiare. It. Corrompere. De aqui se dice APESTADO, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
APESTAR. V. a. Causar, comunicar la peste Usase tambien como reciproco. Peste inficere APESTAR. Arrojar ó comunicar muy mal olor Usase comunmente como neutro en las terceras personas; y asi se dice: aqui APESTA. Foetere, APESTAR. met. Corromper, viciar. Corrumpere APESTAR. met. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado: v. g. fulano me APESTA con su afectacion. Fastidium, taedium afferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Apestar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
APESTAR. a. Causar, comunicar la peste. [l Arrojar ó comunicar muy mal olor. || met. Corromper, viciar. || met. Y fam. Fastidiar, causar mucho enfado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
APESTAR. a. Causar, comunicar la peste. Usase tambien como reciproco. Peste inficere. || Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como neutro en las terceras personas; y así se dice: aquí APESTA. Fætere. met. Corromper, viciar. Corrompere. met. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado. Fastidium, taedium afferre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Apestar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Apestar. v. a. Causar, pegar, introducir, comunicar la peste. || v. n. Heder ; arrojar, despedir muy mal olor. || Suele usarse como neutro en las terceras personas. || Fig. Corromper, viciar, estragar, malvar. ¡J Fig. y fam. Fastidiar, incomodar, molestar , causar mucho enfado ó disgusto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Apestar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
APESTAR. a. Causar, comunicar la peste. Usase tambier como recíproco. Peste inficere. || Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como neutro en las terceras personas; y así se dice : aquí APESTA. Foetere. || met. Corromper viciar. Corrumpere. || met. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado. Fastidium, taedium afferre. || ESTAR APESTADO DE ALGUN. COSA. fr. fam. con que se explica haber grande abundancia de ella; y así se dice: la plaza ESTÁ APESTADA de verduras. Abun dare, redundare, superfluere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
APESTAR. a. Causar, comunicar la peste. Úsase tambien como recíproco. Peste inficere. || Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como néutro en las terceras personas; y así se dice: aquí ApEsTA. Foetere. || met. Corromper, viciar. Corrompere. || met. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado. Fastidiwns, tedium afferre.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
APESTAR. a. Causar, comunicar la peste. Usase tambien como recíproco. || Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como neutro en las terceras personas; y así se dice: aquí APESTA. || met. Corromper, viciar. || met. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado. || EsTAR APESTADO DE UNA COSA ALGUN PARAJE. fr. fam. Haber gran abundancia de ella; y así se dice: la plaza ESTÁ APESTADA de verduras.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Apestar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
V. a.: causar, comunicar la peste. Usase tambien como reciproco.—met.: corromper, viciar.—met. fam.: fastidiar, causar mucho enfado, y asi se dice: me apesta ess libro, ese hombre.—Introducir un objeto en una poblacion o en otro punto cualquiera con grande abundancia, como cuando se dice: el bergantin N. apestó de géneros la ciudad.—n: despedir o comunicar muy mal olor, heder
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Apestar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
Apestar. Activo. Causar, comunicar la peste. Usase también como recíproco. [ Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comunmente como neutro en las terceras personas, y así se dice: aquí ApESTA. Metáfora. Corromper, viciar. Metáfora y familiar. Fastidiar, causar mucho enfado.) Es TAR APESTADO DE UNA COSA ALGÚN PARAJE. Frase familiar. Haber gran abundancia de ella, y así se dice: la plaza ESTÁ APESTADA de verduras. ETIMOLOGÍA. A y peste: catalán, apestar; francés, empester; italiano, impestare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Apestar. a. Causar, comunicar la peste. U. t. c. r. Arrojar ó comunicar mal olor. U. m. c. n. en las terceras personas. Aqui APESTA.) fig. Corromper, viciar. ( fig y fam. Fastidiar, causar hastío. Estar apestado de una cosa algún paraje. fr. fig. y fam. Haber gran abundancia de ella. La plaza ESTA APESTADA de verduras
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Apestar, pág. 391 · el artículo y su página del original →
Apestar. Activo. Causar, comunicar la peste. Usase también como reciproco. Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usase comúnmente como neutro en las terceras personas, y así se dice: aquí APESTa. l Metáfora. Corromper, viciar. I Metáfora y familiar. Fastidiar, causar mucho enfado. ESTAR APESTADO DE UNA COSA ALGÚN PARAJE. Frase familiar. Haber gran abundancia de ella, y así se dice: la plaza ESTÁ APESTADA de verduras. ETIMOLOGIA. De a y peste: catalán, apestar; francés, empester; italiano, impestare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Apestar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
Apestar. a. Causar, comunicar la peste. Ú. t. e. r. || Arrojar ó comunicar mal olor. Ú. m. c. n. en las terceras personas. Aqui APESTA. [|fig. Corromper, viciar.) fig. y fam. Fastidiar, causar hastío. || Estar un paraje apestado de alguna cosa. fr. fig. y fam. Haber allí gran abundancia de ella. La plaza ESTÁ APESTADA de verduras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Apestar, pág. 145 · el artículo y su página del original →
APESTAR. (de a y peste). v. a. Causar, comunicar la peste. U. t Arrojar o comunicar mal olar. U. m. c n. en las terceras personas. ! fig Corromper, viciar, dañar. 1 fg.» fam. Fastidiar, causar hastío. || v. r Amér. En Chile, criarse raquitica una persona, animal o planta; retrasarse en su desarrollo. || Amér. En Colombia, acatarrars
acepción con acepción en el diccionario oficial →