apalabrar
En 18 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Apalabrar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. v.n. Tomar, ù dár la palabra para algun ajuste, convénio, ò trato de alguna cosa. Es compuesto este verbo de la particula A, y del nombre Palabra, y lo común es usarse con la particula se, ò auxiliado de los verbos ser, estar, ò tener: y assi se dice estoi apalabrado, tengo apalabrado, &c. Lat. Tempus, aut locurn mutuò condisere. De aliqua re inter aliquos convenire. CERV. Nov. 1. fol. 44. Yo estoi apalabrádo para casarme. FUENM. S. Pio V. fol. 21. Pero la respuesta fué que estaba apalabrádo.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Apalabrar, pág. 268 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. v. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo çon ella para tratar, ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como reciproco. Citart, convenire in colloquium.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Apalabrar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
APALABRAR, tomar, ó dar palabra para alguna cosa. Fr. Donner parole, & c. Lat. Fidem verbis praestare, illigare, spondére, promittere, V. Dár palabra. En el mitmo sentido se dice apalabrarse en la pas. y apalabrado, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. V. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como reciproco. Citare, citari invicem, de colloquio habendo convenire APALABRAR. met. Lo mismo que TRATAR por palabra algun negocio ó contrato. Per verba convenire, verbis pacisci. APALAMBRADO, DA. P. p. de APALAXAPALAMBRAR. V. a. ant. Abrasar, incendiar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. v. a. Citar a alguna persona quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como re cípreco. Citare, citari invicem, de colloquio habendo convenire. || met. TRATAR de palabra algun negocio ó contrato. Per verba convenire, verbis pacisci.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Apalabrar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo con ella para hacer. || met. TraTAR de palabra algun negocio ó contrato.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como recíproco. De colloquio habendo convenire. met. TRATAR de palabra algun negocio ó contrato. Verbis pacisciAPALAMBRAR. a. ant. Abrasar, incendiar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Apalabrar, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Apalabrar. v.a. Citar á alguna persona, quedando de acuerdo con ella para tratar, concertar ó efectuar alguna cosa. || Fig. Tratar de palabra ó verbalmente algun negocio, contrato, convenio etc. : Apalabrarse, Y. pron. Citarse ó comprometerse de palabra; darse palabra mútuamente dos ó mas personas; ligarse alguna con formal palabra en asunto de honra ú honor etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Apalabrar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comun mente como recíproco. De colloquio habendo conventre. || met TRATAR de palabra algun negocio ó contrato. Verbis pacisci.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. a. Citar á alguna persona quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como recíproco. De coloquio habendo convenire. || met. o Tratar de palabra algun negocio ó contrato. Verbis pacisci.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. a. Citar á alguna persona, quedando de acuerdo con ella, para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como recíproco. || met. Tratar de palabra algun negocio ó contrato.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Apalabrar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
V. a.: citar a una persona, quedando de acuerdo para tratar o hacer con ella alguna cosa. Usase comunmente como reciproco.—met.: tratar de palabra algun negocio, contrato, etc.—n.: comprometerse con formal palabra, como para un casamiento o un fance de honor
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Apalabrar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Apalabrar. Activo. Citar alguna persona, quedando de acuerdo con ella, para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comunmente como recíproco. [ Metáfora. Tratar de palabra algún negocio ó contrato. ETIMOLOGÍA. A y palabra: catalán, aparaular,
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
Apalabrar. a. Citar á una persona, quedando de acuerdo con ella, para tratar ó efectuar alguna cosa. U. m. c. rec. . lig Tratar de palabra un negocio ó contrato.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Apalabrar, pág. 502 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. v. a) Citar á una persona, quedando de acuerdo con ella para tratar ó efectuar alguna cosa (trans.). Es de raro uso fuera del participio; pero no disuenan frases como Le apalabre para terminar hoy el negocio, Nos apalabramos para este asunto. — Part. a) Absol. « Ya tenia apalabrados en Burgos más de doscientos hombres de armas. » Quint. D. Alv. de Luna (R. 19. 4251). — 8) Con para, que expresa el objeto de la cita ó compromiso. « Senora doncella, yo estoy apalabrado para casarme, y los gitanos no nos casamos sino con gitanas. » Cerv. Nov. 1 (R. 1. 115). « Desde anoche | Quedamos apalabradas| Para ir juntas al teatro. » M. de la Rosa, La nina en casa, 2. 5 (3. 96). « ¿ Esta usted…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Apalabrar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Apalabrar. Activo. Citar alguna persona, quedando de acuerdo con ella, para tratar ó efectuar alguna cosa. Usase comúnmente como reciproco.!! Metáfora. Tratar de palabra algún negocio ó contrato. ETIMOLOGIA. De a y palabra: catalan, aparaular.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Apalabrar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
Apalabrar. a. Convenir de palabra dos ó más personas en alguna cosa. Ú. m. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Apalabrar, pág. 141 · el artículo y su página del original →
APALABRAR. (de a y palabra). v. a. Convenir de palabra dos o más personas en alguna cosa. || U. m. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →