anublar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Anublar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. v. a. Encubrir la luz del Sol, y ocultarle las nubes de calidád que no alumbra, ni luce con su claridád y resplandór ordinário. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Latino Nubilare, que significa esto mismo. Lat. Obseurare. Obscurum facere, Ov. Hist. Chil, fol. 37. Es al contrário de España, pues los vientos vendaváles secan la tierra, y los nortes anublan el Cielo. ANUBLAR. Metaphoricamente vale empañar, obscurecer, y en cierto modo manchar y disminuir lo bueno, claro, y hermoso de alguna acción, prenda, ò virtúd. Lat. Alterius oirtutes præ invidia imminuere. FUENT. Philosoph. fol. 114. Porque empacha y anubla las virtúdes. ZARAT. Son Morales. No purifica, mancha…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Anublar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. v. a. Encubrir la luz del sol. Usase tambien como reciproco. Obnubilare, abtensbrari, nabibus eperiri. ov. Hist. Chil. fol. 27. Los nortes anablan el Cielo. ANURLAR. metaf. Oscurecer, deslucir ó manchar. Obicarare, fædare, inquinare. FUENT. Filos. fol. 114. Empacha y anubla las virtudes. ZARATSon. Moral. No purifica, mancha, anubla, asca ANURI-AR. (Germ.) Cubrir qualquier cosa. JUAN HID. Vocab.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Anublar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR, impedir la accion de la luz, hacer que esté obscuro, ó sombrio algo. Fr. Obscurcir. Lat. Obscurare, caliginem inducere. It. Oscurare, en la moral se dice tambien por impedir, ó disminuir el resplandor. Fr. Obscurcir. Lat. Tenebras offundere, obscurum reddere, obscuritatem afferre. It. Oscur are. Añ UBLAR, lo mismo que anublar. Añ UBLAR, en la jerga de Jitanos, lo mismo que cubrir, entristecer, V. Añ UBLADO, part. pas. An UBLO, niebla, tizon, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. V. a. Encubrir la luz del sol. Úsasé tambien como reciproco. Obnubilare, obtenebrari, nubibus operire ANUBLAR met. Ocuitar ó encubrir. Celare, vilare. || Germ. Cubrir cualquiera cosa
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. v. a. Encubrir la luz del sol. Úsase tambien como reciproco. Obnubslare , obteo nebrari, nubibus operire. || met. Ocultar o encubrir. Celare, velare. || Germ. Cubrir cualquiera cosa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Anublar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. Encubrir la luz del sol. || met. Ocultar ó encubrir. || Germ. Cubrir cualquiera cosa. || r. Marchitarse Ó ponerse mústia y sega alguna cosa. || met. Desvanecerse ó malograrse alguna cosa que se deseaba ó pre-— tendia. ANUDAR a. Hacer uno ó mas nudos. ¡]Juntar Ó unir mediante un nudo dos hilos, dos cuerdas ó cosa semejante. || met. ant. Juntar, unir. I r. ícese de las personas y de los árboles y plantas que dejan de crecer ó medrar, no llegando á la perfeccion que podian tener,
Anublar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. ANUBLAR Y ANUBLARSE. * _I| Germ. Cubrir. || r. ant. ANUBLARSE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. Encubrir la luz del sol. Usase tambien como recíproco. Obnubilare, obtenebrari, nubibus operire. Y met. Ocultar ó encubrir. Celare, velare. Germ. Cubrir cualquiera cosa. || r. Marchitarse o ponerse mustia y seca alguna cosa. Marcescere. met. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendia. Evanescere, frustrari.
Anublar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. AÑCBLAR Y ANUBLARSE. || Ger abrir. || r. ant. ANUBLARSE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Anublar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
Anublar, v. a. Nublar, oscurecer, entoldar, encapotar, ocultar, encubrir la luz del sol. || Fig. Esconder, tapar, velar, ocultar, encubrir cualquier objeto. || Germ. Cubrir cualquier cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Anublar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. Encubrir la luz del sol. Úsase tambien como recíproco. Obnubilare, nubibus opertre; obtenebrari. || met. Ocultar ó encubrir. Celare, velare. !l Germ. Cubrir cualquiera cosa. ¡1 r. Marchitarse ó ponerse mustia y seca alguna cosa Marcescere. [ met. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendia. Ebanescere, frustrari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. Encubrir la luz del sol. Úsase tambien como recíproco. Obnubilare, oblenebrari, nubibus operire. || met. Ocultar ó encubrir. Celare, velare. || Germ. Cubrir cualquiera cosa. || r. Marchitarse ó ponerse mustia y seca alguna cosa. Marcescere. || met. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendia. Evanescere, frustrari,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. a. Encubrir la luz del sol. Usase tambien como recíproco. || met. Ocultar ó encubrir. || Germ. Cubrir cualquiera cosa. || r. Marchitarse ó ponerse mustia y seca alguna cosa. || met. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Anublar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
Anublar. Activo. Encubrir la luz del sol. Usase también como recíproco. Metáfora. Ocultar ó encubrir. Germanía. Cubrir cualquier cosa. Recíproco. Marchitarse ó ponerse mustia y seca alguna cosa. ] Metáfora. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendía. ETIMOLOGÍA. A y nublar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 80 · el artículo y su página del original →
Anublar. Del lat. adnmbitare. de ad y nubaila. nubes. nubla lo. a. Ocultar las nu bes el azul del ciele o la luz de un astro especialmente la del Sol ó la Luna. U. t.o r. I fig. Oscurecer, empañar, amortiguar ANI RIAR la fama. las virtudes, la alegrut Ú t. c. r. ( fig. Marchitar ó poner mustias « cecas las plantas o alguna parte de ellat m e r. Gierm. Cubrir cualquiera co sa. 1 r. fig. Desvanecerse alguna cosa que se descaba é pretendia.
Anublar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
Anublar. a. Anublar. Ú. t. C. r.) Germ. Anublar, 4.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Anublar, pág. 373 · el artículo y su página del original →
Anublar. Activo. Encubrir la luz del sol. Usase también como reciproco. ! Metáfora. Ocultar ó encubrir. Germania. Cubrir cualquiera cosa.) Reciproco. Marchitarse ó ponerse mustia y seca alguna cosa. Metáfora. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendia. ETIMOLOGIA. Del latin adnubilare; de ad y nubila, nubes, nublado. (AcADE Anudador, ra. Sustantivo y adjetivo. Que anuda. ETIMOLOGIA. De anudar: catalán, nuador, a.
Anublar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
Anublar. Activo. ANUBLAR Y ANUBLARSE. I Germania. Cubrir. || Reciproco anticuado. ANUBLARSE.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Anublar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
Anublar. (Del lat. adnubilare; de ad y nubila, nubes, nublado.) a. Ocultar las nubes el azul del cielo ó la luz de un astro, especialmente la del Sol ó la Luna. Ú. t. c. r. I fig. Obscurecer, empañar, amortiguar. ANUBLAR ta fama, las virtudes, la alegria, Ú. t. C. r., fig. Marchitar ó poner mustias y secas las plantas ó alguna parte de ellas. Ú, m. c. r. || Germ. Cubrir cualquiera cosa. [| r. fig. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba ó pretendía.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Anublar, pág. 138 · el artículo y su página del original →
ANUBLAR. (del lat. adnubilare; de ad y nublla, nubes, nublado). v. a. Ocultar las nubes el azul del cielo o la luz de un astro. U. t. c. r. || fig. Obscurecer, empañar, amortiguar. U. t. c. r. || fig. Marchitar o poner mustias y secas las plantas o alguna parte de ellas. U. m. c. r. || Germ. Cubrir cualquiera cosa. || v. r. fig. Desvanecerse alguna cosa que se deseaba o pretendía
acepción con acepción en el diccionario oficial →