antifona
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ANTIFONA, pág. 185 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA, es palebra Criega, xagiquroy antiphonon. Lar. Antiphona, va le tanto como voz reciprora, porq la em peçaua vn Coro, y la côtinuaua orio. San Ifidoro, lib.6. Ety molo. c. 19 Antiphona ex Gixco interpretatur vux reciproca duobus scilicet choris alteruatim ptallen tihus ordme commuttato, itue de vno ad vnum, quod genus ptallendi Graci inuenisse tradunt, & c. Algunosquieren q́ este modo de cantar las antiphonas trayga origen de lo q̃ escriue el Proseta I saias, ca. 6 Duo Seraphin clamabant alrer ad alteruni, & dicebant: Sanctus, Sanflus, Fazélus; Dominus exercituum. Donde se gun S. Ge ronimo, los I lebreos leen:por alter ad al terũ: iste ad islumaidest, vnus ad vnum:inuicem se ad…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Antifona, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA. Vease Antiphona.
Antiphona, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ANTIPHONA. I.f. El versiculo que se reza, ò canta en el Oficio Divino antes de comenzar el Psalmo. Es voz Griega, que vale tanto como voz reciproca, porque la alternan en los choros quando la cantan. Lat. Antiphona. COMEND. sob. las 300. fol. 40. Fué el priméro que constituyó las antiphonas, que llamámos comunmente Intróitos. AMBR.MOR.tom.1. fol.212. Que se leen en los maitines: otras son antiphonas. ANTIPHONAL,
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Antifona, pág. 256 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA. s. f. El verssculo que se rera ó canta en el oficio divino antes de comenzar los salmos. Antipbona. COMEND. sob. las 300 sol. 40. Fue el primero que constituyó las antifonas.
Antiphona, pág. 258 · el artículo y su página del original →
ANTIPHONA. V. Antisona. ANTIPHONAL, Ó ANTIPHONARIO. V. Antifonal, y antifonario.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Antifona, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA, palabras de que usa la Iglesia, y se cantan alternadamente por dos coros antes de un salmo, ú oracion, &c. Fr.Antienne. Lat. Carmen incentioum, y otros Antiphona, pero es voz barbara. It. Antifona. Es palabra Griega à ρoνa, canto alternado. Es sentir comun, que San Ignacio, discipulo de los Apostoles, introdujo este canto de las Antifonas en la Iglesia Griega, y San Ambrosio en la Latina. De aqui se dice
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Antífona, pág. 59 · el artículo y su página del original →
ANTÍFONA. s. f. El versículo que se reza ó canta en el oficio divino antes y despues de cada salmo. Antiphona.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Antífona, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ANTÍFONA. f. Versículo que se reza ó canta en el oficio divino antes y dese de cada salmo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Antífona, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Antífona, s. f. El versículo que se reza ó canta en el oficio divino, antes y despues de cada salmo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Antífona, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ANTÍFONA. f. El versículo que se reza ó canta en el oficio divino ántes y despues de cada salmo. Antiphona.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Antífona, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ANTÍFONA. f. El versículo que se reza Ó canta en el oficio divino antes y despues de cada salmo. Antiphona.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Antifona, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA. f. Breve pasaje tomado, por lo comun, de la Sagrada Escritura, que se canta ó reza ántes y despues de los salmos en las horas canónicas, y guarda relacion con el oficio propio del dia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Antifona, pág. 340 · el artículo y su página del original →
Antifona. Femenino. Breve pasaje tomado, por lo comun, de la Sagrada Escritura, que se canta ó reza ántes y despues de los salmos en las horas canónicas, y guarda relacion con el oficio propio del dia. ETIMOLOGÍA. Griego àvt́gωvα (antiphõna); compuesto de antí, contra, y phõnẽ, voz, canto; «canto repetido:» latin de san Isidoro, antiphõna; catalan, antífona; provenzal, antifonia, antifena; italiano, antifona; francés del siglo XV, anthaine: «une hymne ou ANTHAINE de St. (Saint) Nicolas; «un himno ó antífona de san Nicolás:» moderno, antienne, que es la forma del siglo xIIi: as antiennes, las antífonas. Antifonal ó antifonario. Masculino. Libro de coro en que se contienen las antífonas de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Antifona, pág. 78 · el artículo y su página del original →
Antifona. (Del gr arizoraz, el que respende; de nocí, contra, y zurrn, vaz.) ! Breve pasaje, tomado, por lo común, de la Sagrada Escritura, que se canta ó reza an tes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canonicas, y guarda relación con el oficio propio del día.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Antifona, pág. 359 · el artículo y su página del original →
Antifona. Femenino. Breve pasaje tomado, por lo común, de la Sagrada Escritura, que se canta ó reza antes y después de los salmos en las horas canónicas, y guarda relación con el oficio propio del día. ETIMOLOGÍA. Del griego ὰvτίεωνα (antiphõna); compuesto de anti, contra, y phõnẽ, voz, canto; latin, antiphona; catalán, antifona; provenzal, antifonia, antifena, italiano, antifona; francés del siglo XV, antaine. Antifonal ó
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Antífona, pág. 71 · el artículo y su página del original →
Antífona. (Del gr. ávripovos, el que responde; de áyti, contra, y quvh, voz.) f. Breve pasaje, tomado, por lo común, de la Sagrada Escritura, que se canta ó reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas, y guarda relación con el oficio propio del día.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Antifona, pág. 134 · el artículo y su página del original →
ANTIFONA. (del lat, antiphona, del gr. antiphonos, el que responde; de antí, contra, y phoné, voz), f. Breve pasaje, tomado, por lo común, de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas, guarda relación con el oficio propio del día. ! joc. y p. us. Nalga. U. m. en pl
acepción con acepción en el diccionario oficial →