ancla
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ancla, pág. 283 · el artículo y su página del original →
ANCLA, sf. Lo mismo que Ancora, ò ferro. Veanse. Lat-Anchora. QUEY. Vid.de S PablaV.remerosos de embestir en algun escollo, echaron quatro anclas de la popa. ARGENS. Maluc. lib.3. fol.121. Alegaban que yá no tenian anclas, cables, ni xarcias.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ancla, pág. 237 · el artículo y su página del original →
ANCLA. s. f. (Naut.) Instrumento de hierro como harpon ó anzuelo de doz lengüetas, el qual afirmado al estremo del cable ó gúmena, y arrojado almar, sirve para aferrar las embarcaciones, y aseguraclas del impetu de los vientos. Autbora. ORDEN. DE MARIN. part. 1. trat. 2. tit. 6́. art. 10. Explicará los trabajos que á bordo se estén haciendo, el modo con que el navio esté amarrado, las autlas que estén prontas. INCLA. (Germ.) La mano. JUaN HIO. Vocab. NCLADO, DA. part pas. del verbo anclar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ancla, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ANCLA, pieza gruesa de hierro, corva por un lado, con dos puntas, ó garfios arqueados à modo de anzuelo: sirve para anclar, detener, y asegurar el navio. Fr. Ancbre, ó ancre. Lat. Anchora, ó ancora. It. Ancora. Esp. t. 5. Aunque los de la Marina dicen Ancla, comunmente se dice Ancora.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ancla, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ANCLA. s. f. Naut. Instrumento de hierro, como harpon ó anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable ó gúmena arrojado al mar sirve para aferrar las embarcaciones, y asegurarlas del impetu de los vientos. Anchora. ECHAR ANCLAS Ó ÁNCORA. f. Lo mismo que dar fondo. Navim anchoris detinere ANCLA. Germ. La mano
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ancla, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ANCLA. s. f. Náut. Instrumento de hierro, como arpon ó anzuelo de dos lengiietas, el cual afirmado al extremo del cable Ó gúmena, y arrojado al mar sirve para aferrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos. || Germ. La mano. ECHAR ANCLAS Ó ANCORA. f. Dar fondo. Anchoras jacere. ESTAR SOBRE LAS ANCLAS Ó ÁNCORAS. f. Estar el navío aferrado y asegurado con ellas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ancla, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ANCLA. f. Instrumento de hierro, como harpon ó anzuelo de dos lenguetas, el cual afirmado al extremo del cable ó gúmena y arrojado al mar sirve para aferrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos. y Germ. La mano. H ECHAR ANCLAS Ó ANCORA. fr. Dar fondo. F ESTAR SOBRE LAS ANCLAS Ó ANCORAS. fr. Estar el navío aferrado y asegurado con ellas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ancla, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ANCLA. f. Instrumento de hierro como harpon o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable ó gúmena, y arrojado a mar invo pra aferrar ae embarceciane . y asegurarlas del ímpetu de los vientos. Ancora. || Germ. La mano. || ECHAR ANCLAS ó ÁNCORA. fr. Dar fondo. Ancoras jacere. . ESTAR SOBRE LAS ANCLAS Ó ÁNCORAS. fr. Estar el navío aferrado y asegurado con ellas. Navim jactis ancoris sistere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ancla, pág. 120 · el artículo y su página del original →
Ancla, s. f. Mar. Instrumento fuerte de hierro, de figura de arpon ó anzuelo de dos lengietas, el cual, afirmado al estremo del cable ó gumena y arrojado al mar, sirve para aferrrar ó amarrar las embarcaciones y asegurarlas del ímpetu de los vientos. || Echar anclas; dar fondo. || Estar sobre las anclas; estar el navío aferrado y asegurado con ellas.=de la esperanza; la tercera en el órden de contarlas, pero la principal y de mayor peso de as cuatro que se llevau trincadas á proa por la parte esterior del costado, teniendo esta su lugar en la banda de estribor.=de la caridad ; la quinta de mayor peso que la de la esperanza, que se lleva en la bodega de los navíos de guerra, por precaución ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ancla, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ANCLA. f. Instrumento de hierro como arpon ó anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable ó gúmena, y arrojado al mar eirte para aterrar las embarcaciones, yase gurarlas del impetu de los vientos. Ancora. || Germ. La mano || ECHAR ANCLAS Ó ÁNCORA CÁNCORASI. fr. Dar fondo. Ancora jacere, || ESTAR SOBRE LAS ANDAS Ó CORAS. fr. Estar el naví aferrado y asegurado con ellas. Navim jactis ancoris sistere.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ancla, pág. 149 · el artículo y su página del original →
s. f. germ.: la mano. =Arquit.: ANCLADURA. =Mar.: instrumento fuerte de hierro en forma de arpon o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al estremo del cable y arrojado al mar, sirve para aserrar o amarrar las embarcaciones, a fin de evitar que cedan al impetu de los vientos o corrientes.—fr.: ANCLA DE CABEZA: la mas pequeña o de menos pese entre las que se llevan a bordo.—ANCLA DE HORMA, FORMA O FORMALEZA: ANCL. DE LA ESPERANZA.—ANCLA DE LA CARI pan: quinta ancla, de mayor tamaño todavia que la de la esperanza, que suelen llevar por precaucion los navios de guerra en la bodega.—ANCLA DE LA ESPERANZA: la tercera en el órden de numeracion, pero la principal y de mayor peso de las cuatro…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ancla, pág. 306 · el artículo y su página del original →
Ancla. Marina. Instrumento de hierro, como harpón ó anzuelo doble, que, afirmado al extremo de un cable y arrojado al mar, sirve para detener y asegurar las embarcaciones. (Germanía. La mano.] ECHAR ANCLAS. Frase. Dar fondo. l ENMENDAR UN ANCLA. Frase. Colocarla en dirección más ventajosa, según las circunstancias. ESTAR SOBRE EL ANCLA Ó LAS ANCLAS. Frase. Estar el buque aferrado y asegurado con ellas. FALTAR UN ANCLA. Frase. Romperse ó desprenderse del fondo, baciéndose inútil. ] IRSE SOBRE EL ANCLA. Frase. Acercarse el buque al ancla, llevado por la corriente. LEVAR ANCLAS. Frase. Levantarlas para salir del fondeadero. PERDER UN ANCLA. Frase. Dejarla abandonada en el fondeadero. ] PESCAR…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ancla, pág. 71 · el artículo y su página del original →
Ancla. (V. Ancora.)f. Mar. Instrumento de hierro, como arpón ó anzuelo doble que, afirmado al extremo de un cable y arrojado al mar, sirve para detener y ase gurar las embarcaciones. ! Germ. Mano. de la esperanza. Mar. Ancla muy gran de de que se usa en un grave peligro de mar.Echar anclas. fr. Mar. Dar fondo.) Enmendar un ancla. fr. Mar. Colo carla en dirección más ventajosa, según las circunstancias Estar sobre el ancla, ó las anclas. fr. Mar. Estar el buque aferrado y asegurado con ellas.! Faltar un ancla. fr. Mar. Romperse, ó desprenderse del fondo, haciéndose inutil.[Irse sobre el ancla. fr. Mar. Acercarse el buque al ancla, llevado por la corriente. Levar anclas. fr. Mar. Levantarlas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ancla, pág. 311 · el artículo y su página del original →
Ancla. Femenin o. Marina. Instrumento de hierro como arpón ó anzuelo doble que, afirmado al extremo de un cable y arrojado al mar, sirve para detener y asegurar las embarcaciones. || Germania. La mano. I ECHAR ANCLAS. Frase. Dar fondo. l ENMENDAR UN ANCLA. Frase. Colocarla en dirección más ventajosa según las circunstancias. ESTAR SOBRE EL ANCLA Ó LAS ANCLAS. Frase. Estar el buque aferrado y asegurado con ellas. || FALTAR UN ANCLA. Frase. Romperse ó desprenderse del fondo haciéndose inútil. || IRSE SOBRE EL ANCLA. Frase. Acercarse el buque al ancla Ilevado por la corriente. l LEVAR ANCLAS. Frase. Levantarlas para salir del fondeadero. || PERDER UN ANCLA. Frase. Dejarla abandonada en el…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ancla, pág. 64 · el artículo y su página del original →
|| Ancla. (De áncora.) f. Instrumento de hierro, como arpón ó anzuelo doble, que, afirmado al extremo de un cable ó una cadena y | arrojado al mar, sirve para detoner y asegurar las embarcaciones.! Germ. Mano, 1." acep.¡ de la esperanza. Ancla muy grande de que se usa en un grave peligro de mar., ¡ Apear el ancla. fr. Mar. Aflojar el cupón | para dejarlo pendiente cerca del agua. || Echar anclas. fr. Mar. Dar fondo. Enmendar un ancla. [r. Mur. Colocarla en ¡ direccion mas ventajosa, segun las cjrennstancias. || Estar cl buque sobre el ancla, ó las anclas. fr. Mar. Estar aferrado y asegurado con ellas. || Faltar un ancla. fr. Mar. Romperse, ó desprenderse del fondo, haciéndose inútil. ||…
Ancla, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Ancla. ¡| fig. Lo que sirve ó puede servir de amparo en un peligro ó infortunio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ancla, pág. 118 · el artículo y su página del original →
ANCEA. (de áncora). f. Mar. Instrumento de hierro, como arpón o anzuelo doble, que, afirmado al extremo de un cable y arrojado al mar, sirve para detener y asegurar las embarcaciones. || Germ. Mano. I] de la esperanza. Ancla muy grande de que se usa en un grave peligro de mar. || Al ancla. Mar. Estar fondeado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →