anatema
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ANATHEMA, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ANATHEMA, es nombre, segd̃ algunos, Griego Αναθημα, y segun otros Hebreo. San Geronimo aduierte ser voz propia de los Iudios, con la qual sinificauan la estrema derestacion y aborrecimiento. Deuteronom. cap.7. num. 26. Nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anat hema, sicut & iltud est. El texto Hebreo tiene "'R cherem, que la cersió Larina buelue anathema, Esto se entendera bien por aquel lugar de lus Numeros cap.2r. Et vocauit nomen loci illius borma,idest anathema. Ha se de aduerrit, que las palabras, id est, anathema, no son del texto Hebreo, sino debinterprete Latinos y cherem, o herem, es lo mesmo que hormà; porque tienen vnas mesmas letras radicales, aũ que varien en…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Anathema, pág. 281 · el artículo y su página del original →
ANATHEMA. s. m. Excomunión fulminada contra alguno, execración y detestacion de su obrar. Es voz Griega. Lat. Excommunicatio. M. AGRED. tom. 2. num. 1279. Y à la tercerà añadió anathémas y execraciones contra si mismo. NIEREMB. Diferenc, lib.2. Escribió de su própria mano la senténcia de excomunión y anathéma.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Anatema, pág. 235 · el artículo y su página del original →
ANATEMA. s. f. Lo mismo que excomunion. PART. 1. tít. 9. L. 27. Anatema es llamada la sentencia de excomunion, que dan los Obispos contra los omes que sacen los grandes pecados, segund que de suso dicho es, é non quieren sacer emienda de ellos.
Anatema, pág. 235 · el artículo y su página del original →
NATEMA. s. m. antiq. La persona anatematizada ó excomulgada. Anatematizatus. COVARR. Tes Lor. Angel. cant. 2. oct. 15. Armado corre el anatema Obispo Sobre el peto, el voquete y la cogulla, Hasta donde al zantisimo Arzobispo Dis' la Reyna del Cielo la casalla.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Anatema, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ANATEMA, excomunion: por muchos Autores Eclesiasticos se toma esta voz por la excomunion que se echa por un Concilio, Papa, ú Obispo, con varias execraciones, en lo cual se diferencia de la simple excomunion. Fr. Anatheme. Lat. Anáthema, detextatio, execratio. It. Scomunica.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ANATEMA. amb. Lo mismo que EXCOMUNION. || s. m. ant. La persona anatematizada ó excomulgada. Anathematizatus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ANATEMA. amb. EXCOMUNION, ANATEMA.. s. m. ant. La persona anatematizada ó excomulgada. Anathematizatus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Anatema, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ANATEMA Ó ANATEMA, amb. EXCOMUNION. || m. ant. La persona anatematizada ó excomulgada.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ANATEMA ó ANÁTEMA. amb. EXCOMUNION. s. m. ant. La persona anatematizada ó excomulgada. inathematizatus.A ATEMATISMO. m, Excomunion ó anatema.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Anatema, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Anatema, V. ESCOMUNION. || s. m. ant. Persona anatematizada ó escomulgada. || Fig. Reprobacion, censura, vituperacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Anatema, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ANATEMA Ó ANÁTEMA. amb. EXCOMUNION. Lll met. Reprobacion, censura. IIl m. ant. La persona anatematizada ó excomulgada. Anathematizatus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ANATEMA. amb. EXCOMUNION. || s. m. ant. La persona anatematizada Ó excomulgada. Anathematizatus.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Anatema, pág. 193 · el artículo y su página del original →
Anatema. Anathema: es la misma voz g. anathéma, d. de anatithémi, dedicar, consagrar, suspender. Anatithémi está c. de ana, léjos de sí, y thitémi, poner, establecer, colocar.—V. TÉSIS.—Los antiguos llamaban anatemas los objetos consagrados á los dioses y suspendidos en sus altares como nuestras presentallas; y analema llamaban tambien á la víctima expiatoria ofrecida á los dioses infernales. En este último sentido usó y usa la Iglesia esta voz, haciéndola sinónima de execracion, imprecacion, maldicion, excomunion. El Anathema sit, que se lee en muchos decretos ó cánones de los Concilios, equivale á: sea separado de la comunion de los fieles, ex-comulgado, considerado como fuera del camino…
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Anatema, pág. 148 · el artículo y su página del original →
s. m. Rel.: ESCOMUNION. —met. : reprobacion, maldicion, censura.—ant. : la persona anatematizada o escomulgada
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Anatema, pág. 304 · el artículo y su página del original →
Anatema. Ambiguo. EXCOMUNIÓN.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 70 · el artículo y su página del original →
Anatema. (Del gr. avátrrya, ofrenda, objeto maldito; de àvacibque, poner en alto.) amb. Excomunión. Maldición, imprecación. ! m. ant. Persona anatematizada ó excomulgada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Anatema, pág. 308 · el artículo y su página del original →
Anatema. Ambiguo. EXCOMUNIÓN. Imprecación, maldición.! Masculino anticuado. La persona anatematizada ó excomulgada. ETIMOLOGIA. Del griego àvabsna (anáthema); latin, anâthéma, italiano y catalán, anatema; francés, anathème. El griego avaoena es una forma de avαrιbéμαt (anatithemai), compuesto de ana, arriba, y tithemai, poner, situar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Anatema, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Anatema. (Del gr. dáváUnpa, ofrenda, objeto maldito; de dvari0nur, poner en alto.) amb. Excomunión, || Maldición, imprecacion. || m. ant. Persona anatematizada ó excomulgada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Anatema, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ANATEMA. (del lat. anathémo, del gr. anáthema, ofrenda, objeto maldito; de anatíthémi, poner en alto). amb. Excomunión. [ Maldición, ¡imprecación [| m. ant. Persona anatematizada o ezcomulgada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →