ampolla
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AMPOLLA, pág. 169 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA, es vn genero de vaso de vidrio, que tiene el vientre gruesso y redondo, en que se lleua vino, apur, aveite, y orras cosas liquid s, del nomtue Latino ampula, quasi amulla. Pulla fue al principio vna cierta infir nian que lleuauan colgada del pecho los que entrauan triunfando, y denuo della ciertos remedios, que creîan ser cficacissimos contra la embidia. Era la bulla redonda, y casi en forma de coraçon. Al primero que se le concedio en señal de honer sue a lu hijo de l’arquino Prisco, por auer peleado valerofamente en vna baralla, y con ella la toga pretexta. Despues del fue comun a todos los muchachos ingenuos y nobles. Dixo se, segun Macrobio, παρα Tιμ CεAlυ, hoc est à consilio…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ampolla, pág. 277 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. s. f. Vasija, ò vaso de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en lo inferiór. Lat. Ampulla, de donde viene. GrAC. Mor. fol. 93. Dentro de una ampolla de crystál guarnecida de oro y pedreria. HORTENS. Mar. fol. 131. No vemos las ampollas de la sangre de los Martyres, que helada duramente, se liquida. AMPOLLA. Se llama tambien aquel tumorcillo, ò vexiga, que intercutaneo se eléva en la carne quando el fuego quema el pelléjo, ò quando de andar mucho à pié se levantan en las plantas de los piés. Lat. Vesicula, 2. CHRON. GEN.fol.25. Le salieron luego por la cabeza, è por el rostro unas señales, è unas ampollas grandes è negras como carbónes, BoRG. Gatom. Sylv.6. Aunque…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ampolla, pág. 231 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. s. f. Vegiga, 6́ tumorcillo intercutaneo que se eleva sobre la carne. Vesicula super cutem sutcrercens. CRON. CEN. part. 3. cap. 7. fol. 222. Saliéronle lucgo por la cabeza, é por el rostro (al Emperador Leon) unas señales, é unas ampellas grandes, é negras como carbones. AMPOLLA. Vasija de vidrio ó cristal de cuello largo, y angosto, y de cuerpo ancho, y redondo en la parte inferior. Ampulla. CRAC. MOR. fol. 93. Dentro de una ampolla de cristal guarnecida de oro, y pedreria. AMTOLLA. Campanilla ó burbuja, que se forma en el agua quando hierve ó llueve con fuerza. Bulla. JUAN DE ROXAS SARMIENTO, Oracion consolator. fol. 30. b. Luciano mejor que todos (compara la vida) á las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ampolla, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA, en la Fisica, la campanilla, ó burbujica que se hace en el agua cuando llueve, ó cosa equivalente. Fr. Ampoulle. Lat. Bulla. It. Campanella, galliozzola. AMPOLLA, en la Medicina, la vejïga que se levanta en el pellejo, y que suele estár llena de aguaza, ó materia. Fr. Ampoulle. Lat. Tumor. It. Bolla. AMPOLLA, botella pequeña. Fr. Petite bouteille. Lat. Ampulla. It. Ampolla, ó Guastada. Basc. Ampollá. AMPOLLA, Orden de la Ampolla, Orden de Caballeria de Francia, llamada tambien de San Remijio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 61 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. S. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. Vesicula super cutem succrescens AMPOLLAY Vasija de vidrio ó cristal de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y ré dondo en la parte inferior. Ampulla AMPOILE' Lo miamo que vÍNAOEXA por la que sirve en la misa AMPOILA. Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve ó llueve con fuerza.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 52 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. s. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. Vesicula super cutem succrescens, || Vasija de vidrio ó cristal de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. Ampulla. || VINAGERA por la que sirve en la misa, AMPOLLA. Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve ó llueve con fuerza, u.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ampolla, pág. 60 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. f. Vejiga ó tumorcillo in- . tercutáneo que se eleva sobre la carne. || Vasija de vidrio ó cristal , de cuello largo y angosto, y de cuerpe ancho y redondo en la parte inferior. U VINAJERA, por la que sirve en la misa. || Campanilla ó burbuja que se.forma en el agua cuando hierve Ó Nueve con fuerza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. Vesicula super cutem succrescens. . Vasija de vidrio ó cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. Ampulla. VINAJERA por la que sirve en la misa. Y Campanilla ó burbuia que se forma en el agua cuando hierve ó llueve con fuerza. Bulla.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ampolla, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Ampolla,s. f. Patol. Tumor formado por la serosidad acumulada entre el dermis y el epidermis, principalmente cuando tiene su asiento en las manos ó los piés y depende de una presion, ó de frotamientos prolongados ó repetidos. || Vasija de vidrio ó eistal de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. || V. VINAJERA. || Campanilla ó burbuja que se forma en el agua, cuando hierve ó llueve con fuerza. Ampolla (la Santa). Hist. Órden de caballeria de San Remigio creada en Francia en 499 por Clodoveo, segun creen muchos. La divisa de esta órden es, cruz cortada, de oro, esmaltada de blanco con flores de lis de oro en los antebrazos, y cargada de una paloma teniendo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ampolla, pág. 69 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleve sobre la carne. Vesicula super cutem succrescens. || Vasija d vidrio ó cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho redondo en la parte inferior. Ampulla. || VINAJERA, por la qu sirve en la misa. || Campanilla ó burbuja que se forma en e agua cuando hiervé ó lluève con fuerza. Bulla
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 44 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. Vesicula super culem succrescens. || Vasija de vidrio ó cristal, “de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. Ampulla. || vi- , NAJERA por la que sirve en la misa. || Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve ó cuando llueve con fuerza. Bulla.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. f. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. || Vasija de vidrio ó cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. || vinageRA, por la que sirve en la misa..|| Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve ó cuando llueve con fuerza. ,
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ampolla, pág. 143 · el artículo y su página del original →
s. f. : vasija de vidrio o de cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior.—met.: campanilla o burbuja que se forma en el agua cuando hierve o cuando llueve con fuerza. =Bot.: escrescencia llena de aire que suelen tener muchas plantas fucáceas. =Geog. España: CASAS DE LA AMpO LLA : venta con I1 casas, en la prov. de Tarragona, a 20 "/, leguas de esta ciudad, 5 de Tortosa, y 1 '/, de Perelló: está sit. cerca del rio Ebro y del mar, en la carretera de Barcelona a Valencia. COLFO DE AMPOLLA: ensenada de poco abrigo, en la prov. de Tarragona, al N. O. de la ensenada y puerto de Fangal, en el part. jud. y distrito mariúmo de Tortosa. =Med:: tumorcillo…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ampolla, pág. 295 · el artículo y su página del original →
Ampolla. Femenino. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. Vasija de vidrio ó cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. ( VINAJERA, por la que sirve en la misa. Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve ó cuando llueve con fuerza. ETIMOLOGÍA. Latin ampulla, redoma de vidrio de cuello largo; de amp, por amb, ambo, y ulla, por olla, vasija: «vasija que se extiende por ambos lados» (LITTRÉ); italiano y catalán, ampolla; provenzal, ampola; francés del siglo xII, ampolla: moderno, ampoule.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 69 · el artículo y su página del original →
Ampolla. (Del lat. ampalla) f. Vejiga formada por la elevación de la epider mis. ( Vasija de vidrio ó de cristal. de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. Vinajera.! Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierve, ó cuando llueve con fuerza.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ampolla, pág. 296 · el artículo y su página del original →
Ampolla. Femenino. Vejiga ó tumorcillo intercutáneo que se eleva sobre la carne. [l Vasija de vidrio ó cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. I VINAJERA, por la que sirve en la misa. I Campanilla ó burbuja que se forma en el agua cuando hierbe ó cuando llueve con fuerza. ETIMOLOGIA. Del latin ampülla, redoma de vidrio de cuello largo; de amp por amb, ambo, y ulla, por olla, vasija: italiano y catalán, ampolla; provenzal, ampola, francés del siglo XII, ampolla; moderno, ampoule.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ampolla, pág. 62 · el artículo y su página del original →
Ampolla. (Del lat. ampulla,) f. Vejiga formada por la elevación de la epidermis. || Vasija do vidrio ó de cristal, de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. || Vinajera. || Burbuja que se forma en el agua cuando hierve, ó cuando llueve con fuerza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ampolla, pág. 113 · el artículo y su página del original →
AMPOLLA. (del lat. ampülla). f. Vejiga formada por la elevación de la epidermis.! Vasija de vidrio o de cristal de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en la par te inferior. || Vinajera. || Campanilla o burbuja que se forma en el agua cuando hierve, o cuando llueve con fuerza. !Arqueol. Frasco o vaso romano, de cuello estrecho y cuerpo es férico por lo general, que servía para contenér el aceite que se usaba en lobaños.
acepción con acepción en el diccionario oficial →