amortiguar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Amortiguar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. V. a. Apagar, debilitar el sentido, castigar alguna parte del cuerpo de suerte que sienta poco. Lat. Enervare. Extinguere. (re Per Persil. lib. 4. cap. 9. Comenzó la viveza de sus ojos à amortiguar se. AMBR. MOR. tom. 1. fol.22. Amortiguando aquel ardór. AMORTIGUAR. Metaphoricamente es apagar, enfriar, ù desvanecer alguna cosa, deteniéndola, ù dexandola suspensa, ò inútil. Lat. Sopire. Extinguere. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 58. Havía procurado el Rey amortiguar en alguna manéra el fuego civil de la Francia. SAAV.Empr.7. No es mi dictámen que se corten los afectos, ò que se amortiguen en el Principe, porque sin ellos quedaria inútil para todas las acciones generósas. AMORTIGUAR…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amortiguar, pág. 229 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. v. a. antiq. Amortecer ó dexar como muerto. Semianimen relinquere. MINC. REVULC. copl. 20. Echaste I dormir de pechotiete berat amortiguado AMORTICUAR. Templar, moderar. Usase tambien como recíproco. Temperare, muoderare. SAAVempr. 7. No es mi dictamen que te corten los afectos, ó que se amortiguen en el Principe. CERV. Persil. lib. 4 cap. 9. Comenzó la viveza de sus ojos á amortiguarre. AMORTIGUAR. Hablando de los colores, es templarlos para que no estén tan vivos. Mirigare, temperare. COVARR. Tes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Amortiguar, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR los colores en la pintura, lo mismo que templar, suavizar, V. AMORTIGUAR LA DUREZA de una tela, se dice de la accion de pasarla arrollada en un cilindro por encima de una caldera de agua caliente, para que amortigue el resorte de los pelillos, ó lana. Fr. Bruir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. V. a. Amortecer ó dejar como muerto. Úsme tambien como recíproco. Semianimem relinquere. AMORTIGUAR met. Templar, moueral!! Usase tambien como reciproco. Temperare, moderare AMORTIGUAR. met. Hablando de los colores templarlos para que no esten tan vivos. Mitigare, temperare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. v. a. Amortecer ó dejar como muerto. Úsase tambien como recíproco. Se 'mianimem relinquere. || met. Templar, moderar. Úsase tambien como recíproco. Temperare, moderare. || met. Hablando de los colores es templarlos para que no esten tan vivos. Mitigare , temperare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amortiguar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. a. Amortecer ó dejar como muerto. || met. Templar, moderar. ) met. Hablando de los colores es templarlos para que no estén tan vivos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. a. Amortecer ó dejar como muerto. Usase tambien como recíproco. Semianimem relinquere. || met. Templar, moderar. Usase tambien como recíproco. Temperare, moderare. || met. Hablando de los colores es templarlos para que no esten tan vivos. Mitigare, temperare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Amortiguar, pág. 114 · el artículo y su página del original →
Amortiguar, v. a. ant. V. Amon TECER. || Mitigar, suavizar, dulcificar, templar, moderar, calmar, disminuir la actividad de alguna cosa en sentido propio, de las pasiones en el figurado, [. Pint. Templar, disminuir la fuerza de los colores para que no esten ton vivos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Amortiguar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. a. Amortecer ó dejar como muerto. Úsase tambien como recíproco. Semianimem relinquere. || met. Templar, moderar. Usase tambien como recíproco. Temperare, moderare. || met. Hablando de los colores es templarlos para que no estén tan vivos. Mitigare, temperare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. a. Amortecer ó dejar como muerto. USASE tambien como recíproco. Semianimem relinguere. || met. Templar, moderar. Úsase tambien como recíproco, Temperare, moderare. || met. Hablando de los colores es templarlos para que no esten tan vivos. Miligare, mperare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. a. Amortecer ó dejar como muerto. Úsase tambien como reciproco. || met. Templar, moderar. Úsase tambien como recíproco. || met. Hablando de los colores es templarlos para que no estén tan vivos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amortiguar, pág. 142 · el artículo y su página del original →
V. a.: dejar como muerto.—met.: templar, mitigar, dulcificar, calmar.— En ambas acepciones se usa tambien como recíproco. =Pint.: disminuir la fuerza de los colores para que no estén tan vivos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amortiguar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
Amortiguar. Activo. Amortecer ó dejar como muerto. Usase también como recíproco. Metáfora. Templar, moderar. Usase también como recíproco. Hablando de los colores, es templarlos para que no estén tan vivos. ETIMOLOGÍA. Intensivo de amortar ó amortecer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
Amortiguar. a. Dejar como muer 10. U. t. c. r. ¡ fig. Hacer menos viva, cticaz, intensa ó violenta alguna cosa. AMORTIGUAR el fuego, la luz. el ruido. un afecto, una pasión. U. t. c. r. 1 fig. Hablando de los colores, templarlos, amenguar su viveza.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amortiguar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
Amortiguar. Activo. Amortecer ó dejar como muerto. Usase también como reciproco. Metáfora. Templar, moderar. Usase también como reciproco. Hablando de los colores, es templarlos para que no estén tan vivos. ETIMOLOGÍA. Intensivo de amortar ó amortecer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Amortiguar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
Amortiguar. (Del lat. mortificare.) a. Dejar como muerto. Ú. t. c. r. || fig. Hacer menos viva, eficaz, intensa ó violenta alguna Cosa. AMORTIGUAR el fuego, la luz, el ruido, un afecto, una pasión. Ú. t. c. r. ]| fig. Hablando de los colores, templarlos, amenguar su viveza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amortiguar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
AMORTIGUAR. (del b. lat. admortificare; del lat. ad, a, y mors, muerte). a. Dejar como muerto. U. t. c. r fig. Hacer menos viva, eficaz, intensa o violenta alguna cosa. U. t. C. r 1 fig Hablando de los colores, templarlos, suavizarlos, amenguar su viveza. || fig. Amér. En Chile, tratándose de hortalizas, bañarlas en agua hirviendo, escaldarlas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →