La historia de una palabra

ambrosia

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

AMBROSIA, pág. 165 · el artículo y su página del original →

AMBROSIA, aunq elle vocablo sea Latino,o por mejor de eii Griegos: los l'oetas Españoles le ha hecho nuestro: y los demas que han introduzida zido nuenas dicciones y peregrinas; y assi me ha fido fuer ça ponerle aqui, camo otros muchos que se han Españolado. Digo pues, que los Poetas fingie ron vanquetearse los dioses y comer y beue:; pero ó su beuida era particular y tenia por nóbre Nectar, nóbre Griego Neuræg, compuesto de la particula primatiua ve ni, y del verbo KTεινo, ctino, quod est occido; porque no era beuida de mortales, y ni mas nimenos la comida Aμßροtία, ambrosia, que vale tã to como inmortalidad de a priuatiua, & egv7òs, mortalis, o poique no es man jar de mortales, sino de…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Ambrosia, pág. 265 · el artículo y su página del original →

AMBROSIA. s. f. Son varias las opiniones sobre el significado de esta palabra. Unos dicen ser cierto manjar de que fingieron los Poétas se mantenían los Dioses : Otros dicen ser la bebida de que usaban, y con que se hacian immortales: y una y otra se pueden conciliar, y ser ciertas, pues de la planta llamada Ambrosia es mui verisimil se usasse como bebida, y como comida. Es voz Grecolatina. Lat. Ambrosia. Ov. Hist. Chil. fol.237. Es el vino de Chiapo tan gencróso, que no hai nectar, ni ambrosia que le iguale. QuEv. Fort. Marte viendo los bucaritos de ambroria como Deidad de la carda, y Dios de la vida airada, dixo, &c. Lor. Circ-fol-38. T dixome, liquór tan excelente Paréce dulce nectar y…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Ambrosia, pág. 93 · el artículo y su página del original →

AMBROSIA, ó BIENGRANADA, planta amarilla medicinal, y calida. Fr. Ambrosie, ò le piment, ó pument. Lat. Botrys. It. Appio salwatico. Jan. Ling. tit. XHI. V. Botrix. AMBROSIA, planta, que creyó la antiguedad ser buscada de los Dioses á causa de su olor. Fr. Ambrofie. Lat. Ambrosia. La raiz de esta planta es leñosa, los tallos acanalados, y blanquecinos; y alguna vez tiran à rojos; las hojas bastante parecidas á las del ajenjo; las flores amarilléan algo, y salen en espiga; el fruto se reduce à pequeñas masas de muchas caras, que encierran unas semillas negras. Esta planta nace cerca del mar de Toscana. AMBROSIA, comida, ó bebida exquisita, que finjieron los antiguos Jentiles, que era la de…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ambrosía, pág. 50 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. s. f. Mis. Manjar Ó alimento de los dioses. Ambrosia. d amBrosía. met. Cualquier vianda , manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. Suavior esca, vel potus. amBRosÍa. Planta ánua, que solo crece hasta la altura de un pie, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas asi como sus tallos. Ambrosia maritima.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Ambrosía, pág. 57 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. f. Mit. Manjar ó alimento de los dioses. I met. Cualquier manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. || Planta ánux, que solo crece hasta la altura de un pié, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas, y vellosas así como sus tallos. .

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Ambrosía, pág. 42 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. f. Mit. Entre los gentiles manjar ó alimento de los dioses. Ambrosia. || met. Cualquier vianda , manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. Suavior esca, vel potus. || Planta anua , que solo crece hasta la altura de un pié, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas así como sus tallos. Ambrosia maritima.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ambrosía, pág. 108 · el artículo y su página del original →

Ambrosía, s. f. Mit. Manjar de un perfume delicioso, destinado para las divinidades del Olimpo, y que daba la inmortalidad al que comía de él. || Fig Manjar esquisito, delicioso; cualquier vianda ó bebida de gusto suave ó del cado. || Bot. Género de plantas de laf f milia de las compuestas. Sus lores son monóicas. Tiene la corola muy cort, un estilo y dos estigmas. Se ha dado tambien este nombre á una especie de anserina ó quenopoda, cuyas hojas son de un verde oscuro, tiene un olor resinoso muy fuerte, y no deja de teneral. gun mérito, Se había equivocadamente dado por patria de la ambrosía á la mérica, siendo así que crece en España y en muchas provincias meridionales de Francia. Es…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ambrosía, pág. 65 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. f. Mit. Entre los gentiles manjar ó alimento de los dioses. Ambrosia. || met. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. Suavior esca vel potus. || Planta anua, que solo crece hasta la altura de un pié, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas así como sus tallos. Ambrosía maritima.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ambrosía, pág. 41 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. f. Má. Entre los gentiles manjar ó: alimento de los dioses. Ambrosia. || met. Cual quier vianda, manjar ó bebida de gusto suave delicado. Suavior esca, vel potus. || Planta ánua, que solo crece hasta la altura de un pié, y Cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas así como sus tallos. Ambrosia mariima. AMBROSIANO, NA. ad que se dice de algunas cosas que toman su denominacion de san Ambrosio; como rito AmBrosiaNo, biblioteca AM BROSIANA etc. Ambrosianus.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Ambrosía, pág. 192 · el artículo y su página del original →

Ambrosía. Ambrosia : en g. ambrosia, c. de la a privativa, y brotos, mortal. Entre los gentiles era la ambrosía el manjar ó alimento de los dioses, el cual los hacia inmortales.— Hoy llamamos ambrosía cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado; y tambien lleva igual nombre la ambrosia marítima, planta ánua, que solo crece hasta la altura de un pié, de hojas muy cortadas, muy blancas y vellosas, así como sus tallos, de olor aromático, etc. D. y C.—Ambrosiano, adjetivo formado de Ambrosio, nombre propio que vale tanto como no-mortal, inmortal.—V. tambien ATANASIO.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ambrosía, pág. 46 · el artículo y su página del original →

AMBROSÍA. f. Mit. Entre los gentiles, manjar ó alimento de los dioses. || met. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. || Planta anua, que sólo crece hasta la altura de un pié, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas, así como sus tallos.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Ambrosía, pág. 135 · el artículo y su página del original →

s. f. met; cualquiera vianda de gusto suave y delicado, y de esquisito perfume. =Bot.: género de plantas aromáticas, de la familia de las sinantéreas, tribu de las ambrosiáceas, que comprende varias yerbas y arbustos de Europa y América, de hojas muy cortadas, blancas y vellosas como sus tallos; sus flores son monoicas, con corola pequeña, un estilo y dos estigmas. La infusion de sus hojas, cuyo sabor es agradable, tiene uso como sudorífico. =Mit. : nombre dado por los Gentiles al manjar o alimento de los dioses : el hombre que llegaba a gustarlo adquiría la inmortalidad. Homero nos representa la ambrosia como manjar, y Safo como bebida. Apolo se sirvió de ella para preservar de la…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Ambrosia, pág. 282 · el artículo y su página del original →

Ambrosia. Femenino. Mitología. Entre los gentiles, manjar ó alimento de los dioses. ! Metáfora. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. Boténica. Planta apétala, anua, oriunda de Méjico, que sólo crece hasta la altura de un pie, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas, así como sus tallos. MARÍTIMA. Planta anua, de olor aromático, que se cultiva en los jardines. ETIMOLOGÍA. Griego duépogia (ambrosía), inmortalidad; del alpha privativa, no, y brotos, mortal: latin, ambròsia; italiano y catalán, ambrosía; francés, ambroisie, ambrosie. «Entiéndese por ambrosía un manjar fabuloso, lleno de perfume, que hacía inmortal al que lo comia, privilegio que la…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Ambrosia, pág. 65 · el artículo y su página del original →

Ambrosia. Del gr. aegocíu: de anopozoc, inmortal, divino.) f. Mit. Manjar ó alimento de los dioses. fig. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. Planta anua, que sólo crece hasta la altura de un pie, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas, así como sus tallos.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Ambrosía, pág. 279 · el artículo y su página del original →

Ambrosía. Femenino. Mitologia. Entre los gentiles, manjar ó alimento de los dioses. [¡ Metáfora. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado. I Botánica. Planta apétala, anna, oriunda de Méjico, que sólo crece hasta la altura de un pie, y cuyas hojas son muy cortadas, muy blancas y vellosas, así como sus tallos. ] MARÍTIMA. Planta anua, de olor aromático, que se cultiva en los jardines. ÉTIMOLOGIA. Del griego auopogla (ambrosia), inmortalidad; del alpha privativa, no, y brotos, mortal: latin, ambròsia; italiano y catalán, ambrosia; francés, ambroisie, ambrosie.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ambrosía, pág. 59 · el artículo y su página del original →

Ambrosía. (Del gr. ducpocia, de dncpotos inmortal, divino) f. Mit. Manjar ó alimento de los dioses. ! fig. Cualquier vianda, manjar ó bebida de gusto suave ó delicado.) Planta anua de la familia de las compuestas, de dos á tres decímetros de altura, ramosa, de hojas recortadas, muy blancas y vellosas, así como los tallos; flores amarillas en ramillete, y frutos oblongos con una sola semilla. Es de olor suave y gusto agradable aunque amargo.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Ambrosia, pág. 107 · el artículo y su página del original →

AMBROSIA. (del gr. ambrosia: de ámbrotos, inmortal, divino). f. Mit. Manjar o alimento de los dioses. fig. Cualquier vianda, manjar o bebida de gusto suave o delicado. || Mit. Fiesta durante el mes de enero. Bot. Planta anua de la familia de las compuestas, de dos a tres decímetros de altura, ramosa, de hojas recortadas, muy blancas y vellosas, así como los tallos: fiores amarillas en ramillete frutos oblongos con una sola semilla. Es de color suave y gusto agradable aunque amargo. || m. Astr. Asteroide que circula entre Marte y Júpiter.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ambrosia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/ambrosia.