amarrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Amarrar, pág. 262 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. v.a. Atar, afirmar, assegurar fuertemente una cosa contra otra con cuerdas, marómas, cadénas, ù otra cosa. Dicese con mas propriedad de los navíos quando dan fondo en el Puerto. Lat. Firmare. Alligare. Figere. Y de otras cosas. Funibus prémere, constringere, alligare. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol. 105. Y para mayót seguridad le mandó amarrar con cadénas à un cañon del navío. Prc. Jusr. fol.86. Donde para mi descanso recliné y amarré mi navichuélo. ESTEB. fol. 200. Por dar muestras de ministros puntuales me amarráron à un duro banco.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amarrar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. V. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas, maromas, cadenas, &c. Dicesc con mas propiedad de los navios quando dan fondo en algun puerto. Alligare, firmart. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol 105. Y para mayor seguridad le mandó amarrar con cadenas á un cañon del navio. ORDEN. DE MAR. part. 2. trat. 2. tít. 4. art. 24. Dará oportunamente á los Capitanes las órdenes así del parage en que deban fondcar los baxeles, y modo en que le parezca conveniente se amarren.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Amarrar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
AMARRAR, atar cualquier cosa, V. AMARRAR EL NAVIO, es cuando se dá fondo, y queda con los cables, que se dicen tambien amarras, asegurado en el Puerto. Dicc. M. Fr. Amarrer. Lat. Rudente, fune nautico ligare navim. It. Ammagliare, legare sretto. Basc. Amarratu, lotu.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. V. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas, maromas cadenas &c. Alligare, vincire funibus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. v. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas; maromas, cadenas Xc. Alligare, vincire funibus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amarrar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. a. Asegurar con cuerdas, maromas, cadenas, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas, maromas, cadenas etc. Alligare, vincire funibus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Amarrar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Amarrar, v. a. Atar, ligar, sujetar ó asegurar una cosa á otra ó con otra, por medio de algunas cuerdas, maromas, cadenas etc. de cualquier modo que sea y se consiga el resultado. || Mar. Sujetar el buque en el puerto ó en otro fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de dos anclas y cables. Úsase mas comunmente como pronominal, y se dice por equivalente asegurarse.=V. LIGAR, en su primera acepcion marina.= Fras. Amarrarse endos, á lagira, á barba de gato ó de gata, 6á barbeta; sujetar la embarcacion con dos anclas y sus correspondientes cables, en cuya forma queda aquella en disposicion de girar, y presentarla proa al impulso del viento ó de la corriente.= Amarrarseá pata de ganso…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Amarrar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas, maromas, cadenas etc. Alligare, vincire funibus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de algunas cuerdas, maromas, Cadenas, etc. Alligare, vincire funibus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. a. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. || met. En varios juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte, que ciertas cartas queden juntas y salgan ó no, segun convenga.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amarrar, pág. 132 · el artículo y su página del original →
v. a. : atar, asegurar fuertemente por medio de cuerdas gruesas, maromas o cadenas.—Usase tambien como reciproco.—r. met.: proporcionarse proteccion, favor.—Tomar las precauciones necesarias para conseguir lo que se pretende. =Mar. : sujetar el buque en el puerto o fondeadero, a lo menos por medio de dos cables y anclas.—Usase mas comunmente como recíproco. — LIGAR.— fr. : AVARRARSE A BARBA DE GATOOA BARBETA : sujetar la embarcacion con dos anclas y sus correspondientes cables, dejándola en disposicion de girar al impulso del viento o de la corriente.— AMARRARSE A LA ESPIA : dejar caer una ancla desde el mismo buque y tender un anclote con el calabrote, espiando el buque hasta llegar al…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amarrar, pág. 278 · el artículo y su página del original →
Amarrar. Activo Atar y asegurar una cosa con otra por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. ( Metáfora. En varios juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte, que ciertas cartas queden juntas y salgan ó no, según convenga. ETIMOLOGÍA. Amarra: catalán, amarrar; francés, amarrer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amarrar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Amarrar. (De amarra.) a. Atar y asegurar por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. ! fig. En varios juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte, que ciertas cartas queden juntas y salgan ó no, según convenga.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amarrar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
Amarrar. Activo. Atar y asegurar una cosa con otra por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. I Metáfo Ira. En varios juegos de naipes, hacer la fulleria de barajar de tal suerte, que ciertas cartas queden juntas y salgan ó no, según convenga. ETIMOLOGÍA. Amarra: catalán, amarrar; francés, amarrer.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amarrar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
AMARRAR. (del neerlandés marren, atar). v. a. Atar y asegurar por medio de cuerdas, sogas, cadenas, etc. fig. En varios juegos de naipes, hacer fullerías barajando de manera que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga. || Amarrársela uno. frs. fig. y fam. Amér. En Colombia, emborracharse, achisparse. —Rég. AMARRAR a un tronco
acepción con acepción en el diccionario oficial →