amainar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AMAINAR, pág. 162 · el artículo y su página del original →
AMAINAR, vale afloxar, alargando la mano, y es termino nautico, metaforicamẽte vale remitir vno el fer uor cõque auia empeçado a proseguir vna cosa, como los marineros que nauegando a vela tendida por auer arreziado el viento,y con temor de perder fe, cogen velas: lo qual llaman amainar a mano, porque acuden infinitas manos juntas al remedio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Amainar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. v. a. Recoger en todo, ò en parte las velas del navio, ù otra embarcación, para que no camine tanto, ò porque con la fuerza del viento no corra peligro. Covarr. dice puede traher su origen esta voz de Alargar la mano, que es acción precisa que hacen los marinéros para amainar las velas. Lat. Vela contrabere, colligere. Ov. Hist-Chil, fol.124. Comenzando à sentir las rociadas de nuestra mosqueteria, amaináron las velas. SAAV, Empr. 26. Quando el Pilóro advierte que no se pueden: contrastar las olas-se dexa llevar de ella amainando las velas. ERCILEArauc. Uos gritan amaina, y otros biza, Quien por ir à la escóta, dá à la triza. AMAINAR, Metaphoricamente es afloyar, remitir, entibiar…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amaynar, pág. 218 · el artículo y su página del original →
AMAYNAR. v. a. Recoger en todo ó en parte las velas de algun navio ú otra embarcacion, para que no camine tanto. Vale contrabere, colligerr. JAAV. empr. 36. Quando el piloto advierte que no se pueden contrastar las olas, *e dexa llevar de ellas amaynando las velas. AMAr MAVNAR. metaf. Afloxar ó ceder en algun desco, empeño ó pasion. Remittere. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 5. 5. 1. Propúsola Christo la pobreza, que ella se profesaba, y luego amayue en sus propósitos. AMAYNE VM. LA CÓIFRA. Frase ó modo de hablar jocoso, de que se sucle usar para persuadir al que esta colérico, que se aquicte y apacigüe. Depone iras. PIC. JUST. fol. 193. Amayne rm. la colera, reyna mia, que esto no se negocia á…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Amainar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AMAINAR, en la Marina, bajar las velas. Fr. Affaler: Lat. Deprimere. It. Abbassare. AMAINAR, se acomoda á otras cosas, amainar la colera, la intencion, la ambicion, &c. V. Suavizar, moderar, disminuir, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. v. a. Naut. Recoger en todo ó en parte las velas de algun navio ú otra embar cacion para que no camine tanto. Vela contrahere, colligere. || met. Aflojar ó ceder en algun deseo, empeño ó pasion. Remittere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amainar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. a. Aflojar alargando la mano. || Náut. Recoger las velas; esto es, aflojarlas. I met. Aflojar, ceder.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. a. Naut. Recoger en todo ó en parte las velas de algun navío ú otra embarcacion para que no camine tanto. Vela contrahere, colligere. || met. Aflojar ó ceder en algun deseo, empeño ó pasion. Remittere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Amainar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Amainar,v.a. Mar. Disminuir, acor tar, moderar, minorar, reducir, recoger en todo ó en parte las velas de alguna embarcacion para que no camine tanto.=Fras. Amainar las velas: arriarlas ó bajarlas, recogerlas, reducir L su número ó sus superficies; en fin, aplacar el ímpetu de sus esfuerzos.= s. n. Aflojar, cejar, ceder, aplacarse, vuavizarse, templarse, calmarse, perder algo ó mucho de su fuerza el viento, la mar etc.=En un sentido absoluto se aplica tambien á la totalidad de la maniobra con que al fin se cede á la furia ó fuerza del tiempo, metiendo ve la, haciendo el aparejo, y tomando la posicion ó direccion conveniente en tales circunstancias.=Ariar la bandera. Rendirseal enemigo ||…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Amainar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. a. Cy n.] Náat. Recoger en todo ó ert parte las velas de algun navío ú otra embarcacion para que no caminc tanto. Vela contrahere, colligere. || met. Aflojar ó ceder en algun deseo, empeño ó pasion. Remittere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 40 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. a. Náut. Recoger en todo ó en parte las velas de alguna embarcacion para que no camine tanto. Vela contrahere, colligere. || met. Añojar ó ceder en algun deseo, empeño ó pasion. Remiltere
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. a. Mar. Recoger en todo ú en parte las velas de alguna embarcacion, para que no camine tanto. || met. Aflojar ó ceder en algun deseo, empeño ó pasion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amainar, pág. 130 · el artículo y su página del original →
v. n. met.: desfallecero aflojar en el fervor con que se habia empezado o proseguido una cosa. =Mar. a. : disminuir, acortar, moderar la fuerza de vela, recojer en todo o en parte las velas, de alguna embarcacion para que no camine tanto.—fr.: AMAINAR LAS VELAS : arriarlas o bajarlas, recojerlas, reducir su número o sus superficies.—n. : aflojar, ceder, cejar, aplacarse, suavizarse, templarse, calmarse, perder algo o mucho de su fuerza el viento, la mar, etc. En un sentido absoluto se aplica tambien a su totalidad de la maniobra con que al fin se cede a la furia o fuerza del tiempo, tomando la posicion o direccion conveniente en tales circunstancias. =Min. : desviar o retirar de los pozos…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amainar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
Amainar. Activo. Marina. Recoger en todo ó en parte las velas de alguna embarcación, para que no camine tanto. Metáfora. Aflojar ó ceder en algún deseo, empeño ó pasión. ETIMOLOGÍA. Catalán, amaynar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
Amainar. a. Mar. Recoger en todo ó en parte las velas de una embarcación para que no camine tanto. ] fig. Aflojar ó ceder en algún deseo, empeño ó pasión. U. t. c. n. ! n. Tratándose del viento, aflojar, perder su fuerza.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Amainar, pág. 400 · el artículo y su página del original →
AMAIRAR. F. 1. a) llajar ó arriar las velas de algún navio lú otra embarcación; dicese en especial por Recogerlas en todo ó en parte para que la embarcación no camine tanto (trans.). a) « Con dificultad grandisima amainaron todas las velas, porque la borrasca crecia, y la mar comenzaba á alterarse. Cerv. (iut.5 (R. L.68-). — « Mandó amamar la entena para ahorcar luégo luego al arracz y a les demás turcos que en el bajel habia cogido. » Id. Quij. 2. 63 (R. 1. 5394). « La chusma izó la entena con la misma priesa y ruido que la habian amainado. Id. 4b. 2. G? (R. 1. E Absot «En meuus de das lharas! se lepusieran á tro de canon; viemda esta. amatnaron. soltaron los remos, tomaron los armas los…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amainar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
Amainar. Activo. Marina. Recoger en todo ó en parte las velas de alguna embarcación, para que no camine tanto. I Metáfora. Aflojar ó ceder en algún deseo, empeño ó pasión. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del catalán amaynar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Amainar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
Amainar. (Del fr. améner.) a. Mar. Recoger en todo ó en parte las velas de una embarcación para que no camine tanto. || Min. Desviar ó retirar de los pozos las cubas ú otras vasijas que se emplean on ellos.||n. Tratándose del viento, aflojar, perder su fuerza.| fig. Aflojar ó ceder en algún deseo, empeño ó pasión. U. t. c. a.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amainar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
AMAINAR. v. a. Mar. Recoger en todo o en parte las velas de una embarcación para que no camine tanto. Min. Desviar o retirar de los pozos las cubas u otras vasijas que se emplean en ellos. || v. n. Tratándose del viento, aflojar, perder su fuerza. fig. Aflojar o ceder en algún empeño, deseo o pasión. U. t. c. a. || Alb. Carp. Aflojar una cuerda que está tirante; aflojar un tiro alargando la mano que lo sostiene.
acepción con acepción en el diccionario oficial →