alumbrar

ALVMBRAR, pág. 158 · el artículo y su página del original →

ALVMBRAR, dar lumbre. Esta es calidad propia del Sol, Luna, y Estrellas, y en la tierra, del fuego, y de las cosas compuestas del, y de la materia cõ bustible, por trans laclon. Alumbrar a vno es encaminarle en la verdad, porque sin ella va a ciegas. En las paridas, alumbrar, es echar a la luz fuera del vientre la criatura, que estaua en el como en vna mazmorra obscura, y sin luz. Alumbrados fueron ciertos Hereges que huuo en España muy perjudiciales, que trahian la piel de Quejas, y eran Lobos rapaces. Deslumbrarse es cegarse con la muc ha luz, y desalumbrado, el ciego en esla forma, por translacion se dize, del poco cósiderado, y muy arrojado, que no aduierte ni mira lo que dize, o lo que…

Alumbrar, pág. 251 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. v. a. Dár luz y claridad : calidád própria del Sol, de la Luna, y de las Estrellas, y en la tierra de el fuego, y de las cosas compuestas de él, y de la matéria combustible. Lat. Illuminare. Luce collustrare, VISION DELEITAB. fol. 19. E nosotros debémos de considerar quanto beneficio es el continuo que del fuego recibimos en el alumbrar. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.I. cap.5. S.1. Con ser una estrella sola prodúce de si tan grande luz, que alumbra todo quanto Dios tiene criado desde el Cielo hasta la tierra. ALUMBRAR. Vale tambien dár luz à otro para que vea el camino, ò suelo por donde va andando de noche; ò en sitio obscuro, aunque sea de dia: y tambien se dice quando con alguna…

Alumbrar, pág. 209 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. v. a. Dar luz y claridad. Illuminare. FR. L. DE GRAN. Símb. part. 1. cap. 1. 5. 1. Con ser una estrella sola, produce de si tan grande luz, que alumbra todo quanto Dios tienc criado desde el Cielo hasta la tierra. LUMBRAR. Acompañar á otro con luz ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de Iglesia. Facem praferre. AmBR. MoR. Cron. Esp. tom. 1. fol. 198. Hirió al esclavo que iba allí junto alumbrando con el farol. ov. Hist. Chil. fol. 16q. Sale la procesion con muchisimas hachas de cera blanca con que van alumbrando los Indios é Indias al Niño Jesus. LUMRRAR. Segun Covarrubias significaba parir. Hoy solo tiene uso en la expresion: Dios alumbre á V.m. con bien, que vale…

Alumbrar, pág. 87 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR, esparcir, y comunicar luz. Fr. Eclairer. Lat. Iluminare, collustrare. It. Iluminare. ALUMBRAR, instruir, enseñar, V. ALUMBRAR, en la Agricultura, quitar la tierra con que se habia abrigado la raiz de la cepa para rejistrarla. Sejourn. Dicc. le dá el Fr. Biner, que es labrar, ó arar segunda vez la tierra, ó binar. Danle el Lat. Repastinare, que es cavar segunda vez.

Alumbrar, pág. 47 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. v. a. Dar luz , despedir su claridad el cuerpo luminoso. Illuminare. || Acompañar á otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de iglesia. Facem, lumen , lucernam præferre. || ant. Parirla muger. Edere partum || ant. Dar vista al ciego. Caco visum reddere. || met. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. Rem alicui patefacere. || Entre los tintoreros meter los tejidos, madejas cc. en una disolucion de alumbre hecha en agua para que reciba despues ' mejor los colores, y resulten mas permanentes. Alumine soluto immergere. || Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le habia arrimado para…

Alumbrar, pág. 55 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. a. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. || Acompañar con luz. [[ant. Parir la mujer. || ant. Dar vista al ciego. || met. Ilustrar, enseñar. || Entre los tintoreros meter los tejidos, madejas, etc., en una disolucion de alumbre hecha en agua. || Agr. Desembarazar la vid ó cepa de la tierra que sele habia arrimado para abrigarla. || r.. fam. Tocarse del vino. ' ,

Alumbrar, pág. 40 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. a. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso, Illuminare. || Acompañar á otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de iglesia, Facem, lumen , lucernam praeferre , ant. Parir la mujer. || Dar vistaal ciego. || met. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. Rem alicui patefacere. || Entre los tintoreros meter los tejidos , madejas etc. en una disolucion de alumbre hecha en agua para que reciba después mejor los colores,y resulten mas permanentes. Alumine soluto immergere. E Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le habia arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia…

Alumbrar, pág. 100 · el artículo y su página del original →

Alumbrar, v. a. luminar, dar luz, despedir claridad un cuerpo luminos, || Traer, sacar una luz para ver un cosa Ó hacer que vea una persona. Asistir con una luz á alguna funcion de iglesia ó procesion. || ant. Parir la mujer. || Mar vista el ciego. || Fig. llustrar, instruir, enseñar, dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. || Fam. Dar garrotazos, leñazos, estacazos , eto. || Tecn. Entre los tintoreros, meter los tejidos, madejas, etc. en una disolucion de alumbre hecha en agua, para que reciba despues mejor los colores, y resulten mas permanentes. r| Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le había arrima do para abrigorla , á fin de que…

Alumbrar, pág. 61 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. a. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. Illuminare. || Acompañar á otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de iglesia. Facem, lumen, lucernam praeferre. || ant. Parir la mujer. || Dar vista al ciego. LCaeco visum reddere. ] || met. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. Rem alicut patefacere. || Entre los tintoreros meter los tejidos, madejas etc. en una disolucion de alumbre hecha en agua para que reciba Treciban] despues mejor los colores, y resulten mas permanentes. Alumine soluto immergere. || Agr habia arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia pueda introducirse el agua…

Alumbrar, pág. 39 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. a. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. Illuminare. || Acompañar á otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de iglesia. Facem, lumen, lucernam preferre..]| ant. Parir la mujer. || Dar vista al ciego. ' met. ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. Rem alicui palefacere. || Entre los tintoreros meter los tejidos, madejas etc. en una disolucion de alumbre hecha en agua para que reciba después mejor los colores, y resulten mas permanentes. Álumine soluto immergere. || Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le habia arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia…

Alumbrar, pág. 43 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. a. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. || Acompañar á otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesion ó funcion de iglesia. || ant. Parir la mujer. || Dar vista al ciégo.|| met. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba, ó no alcanzaba. || Entre los tintoreros, meter los tejidos, madejas, etc., en una disolucion de alumbre hecha en agua, para que reciban despues mejor los colores, y resulten más permanentes. || Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le habia arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia pueda introducirse el agua en ella. || r. fam. Tocarse del vino.

Alumbrar, pág. 269 · el artículo y su página del original →

1. Alumbrar. Activo. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. [ Acompañar ó otro con luz, ó asistir con ella en alguna procesión ó función de iglesia. ! Anticuado. Parir la mujer. ! Dar vista al ciego. (] Metáfora. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó ne alcanzaba.) Agricultura. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le había arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia pueda introducirse el agua en ella. Recíproco familiar. Tocarse del vino. ETIMOLOGÍA. A y lumbre: catalán anticuado, alumar; moderno, al-lumenar; provenzal, alumenar, alumnar, alhumnar; portugués, alumear, allumiar; walón, aloumer; burguiñón…

Alumbrar, pág. 269 · el artículo y su página del original →

2. Alumbrar. Activo. Entre los tintoreros, meter los tejidos, maderas, etc., en una disolución de alumbre hecha en agua, para que reciban después mejor los colores y resulten más permanentes. ETIMOLOGÍA. Alumbre: catalán, alumar; francés, aluminer.

Alumbrar, pág. 62 · el artículo y su página del original →

Alumbrar. (De a y lumbre, luz.) a Dar luz, suministrar claridad. El Sol MMuna la Tierra; estu limpara aItunay todlo el salón. L. t. c. n. El Sol RLUMRR; este lampara aLEuRRA bien. ! Poner luz ó lucos en algun lugar. ! Acompañar con luá otro. Asistir con luz en algun acto religioso, entierro. etc. ! Dar vista al cieg0. ! fig. Registrar. deseubrir las agua subterraucas y encarlas à la superficie. fig. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. ] fig. y fam. Pegar ó maltratar con golpes á una persona. ( ant. fig. Parir la mujer. ] Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le habia arrimado para abrigarla, á fin de que…

Alumbrar, pág. 62 · el artículo y su página del original →

Alumbrar. (De alumbre.) a. Tint. Meter los tejidos, madejas, etc., en una disolución de alumbre hecha en agua, para que reciban después mejor los colores y resulten estos mas permanentes.

Alumbrar, pág. 262 · el artículo y su página del original →

1. Alumbrar. Activo. Dar luz, despedir su claridad el cuerpo luminoso. ]l Acompañar á otro con luz ó asistir con ella en alguna procesión ó función de iglesia. [ Anticuado. Parir la mujer. 1 Dar vista al ciego. [l Metáfora. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba ó no alcanzaba. [l Agricultura. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le había arrimado para abrigarla, á fin de que pasada la vendimia pueda introducirse el agua en ella. Reciproco familiar. Tocarse del vino. ETIMOLOGÍA. De a y lumbre: catalán antiguo, alumar, moderno, al-lumenar; provenzal, alumenar, alumnar, alhumnar; portugués, alumear, allumiar; walón, aloumer…

Alumbrar, pág. 262 · el artículo y su página del original →

2. Alumbrar. Activo. Entre los tintoreros, meter los tejidos, maderas, etcétera, en una disolución de alumbre hecha en agua, para que reciban después mejor los colores y resulten más permanentes. ETIMOLOGIA. Alumbre: catalán, alumar; francés, aluminer.

Alumbrar, pág. 56 · el artículo y su página del original →

Alumbrar. (De a y lumbre, luz.) a. Dar luz, suministrar claridad. El Sol ALUMBRA á la Tierra; esta lúmpara ALUMBRA todo el salón. U. t. c. n. El Sol ALUMBRA, esta lámpara ALUMBRA bien. Poner luz ó luces en algún lugar. Acompañar con luz á otro. !] Asistir con luz en algún acto religioso, entierro, etc. ! Dar vista al ciego. || fig. Registrar, descubrir las aguas subterráneas y sacarlas á la superficie. ], fig. Ilustrar, enseñar y dar á conocer con claridad á otro lo que ignoraba, dudaba, ó no alcanzaba. ! fig. y fam. Maltratar con golpes á una persona. ) ant. fig. Parir la mujer.!! Agr. Desahogar, desembarazar la vid ó cepa de la tierra que se le había arrimado para abrigarla, á fin de que…

Alumbrar, pág. 56 · el artículo y su página del original →

Alumbrar. (De alumbre.) a. Tint. Meter los tejidos, madejas, etc., en una disolución de alumbre hecha en agua, para que reciban después mejor los colores y resulten éstos más permanentes.

Alumbrar, pág. 101 · el artículo y su página del original →

ALUMBRAR. (de aluminar). v. a. Dar luz, suministrar claridad. U. m. c. n. || Poner luz o luces en algún paraje. || Acompañar con luz a otro, o aprozimársela para que vea mejor. || Asistir con lus en algún acto religioso. || Dar vista al ciego. J fig. Ilustrar, enseñar y dar a conocer a otro lo que ignoraba, dudaba, o no alcansaba. fig. Registrar, descubrir las aguas subterráneas y sacarlas a la superficie. || fig. y fam. Pegar, o maltratar con golpes a una persona. ant. fig. Parir la mujer. || Agr. Desahogar, desembarazar la vid o cepa de la tierra que se le había arrimado para abrigarla. || v. r. fig. y fam. Tomarse del vino, embriagarso sin exceso ALUMBRAR. (de alumbre). v. a. Art. y Of…