alterar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALTERAR, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ALTERAR, mudar la cosa de su ser, y estado: demanera que podamos de zir, no ser la mesma, sino otra, quasi alte ra. Alterar la gente, es, causarlez fobresalto, induciendola a qual que noue dad, miedo, o espanto. Alterado, el airado. Atteracion, aquella passion que toma. Ant. Nebr. buelue perturbare, &c.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alterar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ALTERAR, termino de Fisica, mudar, ó corromper. Fr. Alterer. Lat. Mutare, corrumpere, vittare. It. Alterare. ALTERAR el precio, la moneda, &c. V. Mudar, subir, bajar. ALTERAR, enfadar à alguno, conmoverle, perturbarle. Fr. Aherer. Lat. Commovere, perturbare. It. Alterare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. v. a. Causar novedad, turbar, inquietar, enfadar. Usase tambien como reciproco. Commovere, irritare. || Conmover, causar inquietud ó alboroto. Commovere, perturbare. || Mudar, convertir una cosa en otra Convertere, mutare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. v. a. Causar novedad. Úsase tambien como recíproco. Commovere, irritare. || Conmover, causar enfado, inquietud ó alboroto. Commovere, perturbare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alterar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. a. Hacer una cosa otra, diferente de lo que debe ser, falsificarla. || Conmover, causar enfado, inquietud ó alboroto.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. a. Causar novédad. Usase tambien como recíproco, Commovere, irritare. Y Conmover, causar enfado, inquietud ó alboroto. Commovere, perturbare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alterar, pág. 99 · el artículo y su página del original →
Alterar, v. a. Modificar, cambiar el estado de una cosa. || Patol. Modificar, producir un cambio sensible y desventajoso en la economía, medicamentos, etc. || Descomponer , trastornar, invertir el órden de las cosas. Corromper, viciar, depravar, hablando de las costumbres, inclinaciones, etc. ¡Turbar, perturbar el órden, la tranquilidad de una familia, de un pueblo, etc. || Disminuir, enfriar, hablando de la amistad, de un sentimiento de ternura, de amor, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alterar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. a. Causar novedad. Úsase tambien como recíproco. Commovere, irritare. || Conmover, causar enfado, inquietud ó alboroto. Commovere, perturbare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. a. Causar novedad. Usase tambien como recíproco. || Conmover , causar enfado, inquietud ó alboroto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alterar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
V. a. : causar novedad, modificar, cambiar, ordinariamente empcorándolos, el estado, la esencia o la forma de una cosa.—Descomponer, I trastornar, invertir.—Corromper, viciar, depravar, hablando de costumbres, inclinaciones, etc.—Conmover, causar inquietud.—Perturbar, alborotar, —Disminuir, enfriar, hablando de la amistad, de los sentimientos de ternura, de amor, etc. — Deteriorar, perder, hablando de vinos y licores.— Indignar, irritar. — Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alterar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
Alterar. Activo. Causar novedad. Usase tambien como recíproco. Conmover, causar enfado, inquietud ó alboroto. ETIMOLOGÍA. Latin posterior alterãre; de alter, otro; italiano, alterare; francés, altérer; provenzal y catalan, alterar. Alterar signifiea más que cambiar. Se cambia de vino, bebiendo Jerez por Madera: se altera el vino, echándole agua. El cambio es mutacion: la alteracion es bastardía. Se cambia la forma: se altera la sustancia.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
Alterar. Del b. Iat. alterare, del lat. alter. etro. a. Cambiar la esencia o forma de una cosa. V. t. c. r. 1 Perturbar, trastornar, promover alboroto ó desordon público. U. t. c. r. ] Conmover, causar enfado, inquietud, ira, etc. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Alterar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. D. 1. a) Cambiar en parte alguna cosa, introducir novedad en ella. 2) Trans. « Comienza luégo fel estómagol á alterar el manjar que recibe y darle otra forma. » Gran. Stmb. 1. 26 (. 6. 2411). « Querían alterar el estado de la república, y intentar novedades. » Id. ib. 4. 14, s 1 (R. 6. 511 2). « Son más estimadas las medicinas simples que las compuestas, porque en las simples no se puede errar, y en las compuestas si, alterando la cantidad de las cosas de que son rompuestas. » Cerv. Quij. 2. 47 (R. 1. 501 1). « En los reinos v provincias nuevamente conquistados nunca están tan quietos los ánimos de sus naturales, ni tan de parte del nuevo señor, que no se tenga temor de que han de…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alterar, pág. 257 · el artículo y su página del original →
Alterar. Activo. Causar novedad. Usase también como reciproco. l Con mover, causar enfado, inquietud ó alboroto. ETIMOLOGIA. Del latin posterior alterare; de alter, otro; italiano, alterare; francés, alterer; provenzal y catalán, alterar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alterar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
Alterar. (Del b. lat. alterare; del lat. alter. otro.) a. Cambiar la esencia ó forma de una cosa. Ú. t. e. r. I Perturbar, trastornar, inquietar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alterar, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ALTERAR. (del lat. alterare; de alter, otro). v. a. Cambiar la esencia, o la forma, de una cosa. U. t. c. r. || Perturbar, trastornar, promover alboroto o desorden público. U. t. Conmover, excitar alguna pasion del ánimo. D
acepción con acepción en el diccionario oficial →