almotabel
En 3 obras de la biblioteca, de 1880 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almotabel, pág. 257 · el artículo y su página del original →
Almotabel. Masculino anticuado. Recaudador de las alcabalas. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe al-motacel. (SANTA ROSA). El anterior al-motacel se refiere al árabe al-mohtasib, puesto que aquella forma no se conoce. 2. Arabe al-motacabbil; «el recaudador del impuesto de la alcabala.» (Dozy.) El siguiente texto confirma plenamente la anterior etimología: «et vestras tendas nullus aluacil (alvacil) neque almunserifus, neque almocabel violenter intret, neque violentiam aliquam habitantibus in eis in aliquo inferat, et de ulla re vestra portaticum neque alcauallan (alcavalam) unquam persolvatis, nec vos nec vestri homines.» (Privilegio concedido á un claustro, Crónica de la Orden de san Benito, por YÉPES…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almotabel, pág. 248 · el artículo y su página del original →
Almotabel. Masculino anticuado. Recaudador de las alcabalas. ETIMOLOGIA. Del árabe al-motacabbil, "el recaudador del impuesto de la alcabala.,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Almotabel, pág. 95 · el artículo y su página del original →
ALMOTABEL. (del ár. almotacabbil, cobrador de impuestos). m. Recaudador de las alcabalas