almohaza
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALMOHAZA, pág. 149 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA, Lat. strigilis ferrea, vna rascadera de hierro dẽtada có tres, o quatro ordenes, con que estriegĩ los cauillos, y las demas bestiaz, y los ras can, sacandoles el poluo, y caspa de la piel, y alisando el pelo. El padre Guadix due que està corrompido de al muhaça,que vale rascadera. Diégo de Vrrea de aoarticulo, y m. signum instrumenta le, y del verbo hachche, tercera persona del singular del preterito, que vale rascar. Viene ambos a dezir vna cosa;y esto no impide el ser de rayz Hebrea, del verbo mno mahhah, delere, erradere, o del verbo pno mahha K abra dere, remo uere,auferre.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Almohaza, pág. 234 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA s. f. Instrumento de hierro con que se estriegan los çaballos y mulas para limpiarles la caispaque ertan enrecipelo. Compónefede mna chapa de hierro con quatro ò cinco serrezuelas de dientes menúdos y embotados, clavadas por su canto contra la chapa, de suerte que estén firmes y derechas sobre el plano de la chapa, y siguen la linea de su anchúra respecto del cabo de madéra por donde se toma este instrumento para usar de él, y la chapa por los lados de su altúra respecto del cabo vuelve ò dobla, excediendo un poco à las serrezuelas, para que no hieran la piél, ni puedan arrimarse à ella mas de lo que diere lugar la chapa. El P. Alcala, Guadix, y Urréa, citados por Covarr. convienen…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Almohaza, pág. 195 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. :. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerias para sacarlala caspa que crian, y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con quatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Es voz árabe compuesta segun el P. Alcalá, Guadix, y Urrea, citados por Covarrubias, del nombre mabaza, que significa lo mismo, y del artículo al. Strigilis- CALIXT. Y MELIR. fol. 171. Sacarle he lo suyo, y so ageno del buche, como el saca el polvo con la almobaza á los caballos. ANDA EL ALMOHALA, Y TOCA EN LA MATADURA. COMEND. Refr. que ademas del sentido recto, advierte que en las convemacionet se suelen á veces…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Almohaza, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA, especie de peine, que sirve para limpiar las caballerias con varias ordenes de dientes en figura de sierra. Fr. Estrille, ó ctrille, racloir. Lat. Strigilis. It. Stregghia, rasiera.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. « f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerias para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen cnureelpdtos comrere ,tcun carade ner 5 Zon cuatro ó cinco serrezuelas de dientés menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Strigilis. ANDA EL ALMOHAZA, Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversaciones se suelen a veces tocar puntos que lastiman a alguno en la honra o en otra cosa sensible.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. s. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapade hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Strigilis. ANDA EL ALMOHAZA, Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversacio nes se suelen á veces tocar puntos que lasti» man á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. Verba quandoque feriunt.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Almohaza, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. f. Instrumento para limpiar los caballos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dites menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Strigilis. Y ANDA EL ALMOHAZA , Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. Verta quandoque feriunt.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almohaza, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Almohaza, S. f. Equit. Instrumento férreo con que se estregan las caballerías para sacarles la caspa y el polvo que recogen entre el pelo; compónese de una plancha de hierro con cuatro Y cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera. || Anda el almohaza y toca en la matadura; refr. que denota que en las conversaciones se suelen tocar ciertos untos, que lastiman á alguno en su honra ó en otra cosa sensible.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Almohaza, pág. 57 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Strigilis !ANDA EI ALMOHAZA, Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. Verba quandoquè feriunt.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerias para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. Strigilis. || ANDA EL ALMOHAZA Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. Vi quandoque feriunt.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ALMOHAZA. f. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. || ANDA EL ALMOHA- ZA, Y TOCA EN LA MATADURA. ref. que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Almohaza, pág. 117 · el artículo y su página del original →
s. f. : instrumento que sirve para quitar a las caballerias la caspa y el polvo que tienen entre el pelo. Consta de una chapa de hierro con algunas serrezuelas de dientes menudos y romos, y un mango de madera con que se maneja.—ref.: ANDA EL ALMOHAZA Y TOCA EN LA MATADIRA: advierte que en las conversaciones se suelen tocar ciertos puntos que lastiman o zahieren a alguna persona en su honra, en sus afectos, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almohaza, pág. 256 · el artículo y su página del original →
Almohaza. Femenino. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crían y el polvo que recogen entre el pelo: compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos y de un mango de madera con que se maneja. ANDA EL ALMOHAZA, Y TOCA EN LA MATADURA. Refrán que advierte que, en las conversaciones, se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. ETIMOLOGÍA. Arabe almihassa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Almohaza. Del ar. à, almi haçça.) f. Instrumento que se compone de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos y de un mango de madera, y el cual sirve para sacar á las caballerias la caspa que crian y el polvo que recogen entre el pelo. l Anda el almohaza, y toca en la matadura, ref. que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó le causan disgusto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almohaza, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Almohaza. Femenino. Instrumento de hierro con que se estrega á las caballerías para sacarles la caspa que crían y el polvo que recogen entre e pelo; compónese de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera con que se maneja. ANDA EL ALMOHAZA Y TOCA EN LA MATADURA. Refrán que advierte que en las conversaciones se suelen á veces tocar puntos que lastiman á alguno en la honra ó en otra cosa sensible. ETIMOLOGIA. Del árabe almihacça.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Almohaza, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Almohaza. (Del ar. Pl. almihagra) f. Instrumento que se compone de una chapa de hierro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera ó un asa, y el cual sirve para limpiar las caballerías. || Anda el almohaza, y toca en la matadura. ref. que advierte que en las conversaciones se suená veras tomunmpatos onplastimanó 2 la. ela. guno en la honra ó le causan disgusto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →