almofrej
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALMOFREX, pág. 149 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX, es la funda en q́ se lleua la cama de camino, por defuera es de xerga, y por dedentro de angeo o otro lienço basto. Dize Diego de Vrrea ser Arabigo, de mifrixum, cosa en que, y sobre que se estiende la cama, y donde se pone, o se guarda la cama.En Arabigo se dize ferexum, y la mo, ya he mos dicho que es señal de nombre local.El padre Guadix dize, que al-mofrex se dixo de mafrax, que vale el tendido: bien quadra con lo dicho árribaz ALMOGERA : dize el padre Guadix, que vale lugar zelado y guardado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Almofrex, pág. 233 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX. f. m. Bolsa quadrada, y mas larga que ancha, donde cabe un transportin, ò colchón pequeño, que llevan para cama los que caminan, ò navegan. Tiene una abertúra por su longitúd para meter dentro el colchón y que vaya defendido: y cabe tambien la ropa de cama, y se cierra con ojétes, ù ojáles, y un cordél delgado, ù cordón cosiéndole por estos ojétes. Es vuz Arabe segun Urréa citado por Covart: de la palabra Mifrixum, que significa el sitig, ù cosa sobre que se extiende la cama, y dentro de que se guarda, y con el articulo Al se formó Almifrixum, y de alli Almofréx. El P. Guadix dice que de Mafráx, que vale el tendido. El P.Acalá pone por equivalente de Almofréx Caste Ilano el nombre…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Almofrex, pág. 193 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX. S. m. Segun Covarrubias era la funda en que se llevaba la cama de camino, por defuera de xerga, y por de dentro de angéo í otro lienzo basto. Hoy le uun loz navegantes tolo de lienzo crudo. Es voz árabe, que segun el P. Guadix, citado por Covarrubias, viene del nombre mafrax, que vale el tendido, y el P. Alcalá le da por correspondientes las palabras mafraz y mafarix. Hippepera, raccus tarcinarius. LOP. Comed. El Perro del hortelano. Almofrexts, y xergones.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Almofrex, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX, lo mismo que maletón, V. Lat. Saccus sarcinarius.
Almofrex, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ALMOrREX, significa tambien una especie de colcla para la cama, V.
Almofrex, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX, se toma asimismo por la tela que cubre la lana de la almohada que se mete despues en la funda. Fr. Taye. Lat. Pulvinaris tegumem lineum. It. Fodera di guanciale, V. Oud. y Antonin. El plural es almofrexes, con una pronunciacion propia de las que en muchas dicciones Castellanas se aparta de la †, y de la S, y vale cs, ó gs.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Almofrex, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ALMOFREX. s. m. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por defuera de jerga, y por de dentro de angeo ú otro lienzo basto. Sacus, funda in qua lectus gestatur.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Almofrej, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ALMOFREJ, m. Funda en que se llevaba la cama de camino.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Almofrej, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALMOFREJ. m. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por defucra de jerga, y por de dentro de anjeo ú otro lienzo asto. Saccus, funda in qua lectus gestatur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almofrej, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Almofrej, s. m. Funda en que se llevaba la cama de camino: era por defuera de jerga, y por dentro de un lienzo basto. Almofrey (San Lorenzo de) Geog. F. de la prov. de Pontevedra, dióc. de Santiago, pobl. 123 vec.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Almofrej, pág. 57 · el artículo y su página del original →
ALMOFREJ. m. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por defuera de jerga, y por de dentro de angeo ú otro lienzo basto. Saccus, funda in quá lectus gestatur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Almofrej, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALMOFREJ. m. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por de fuera de jerga, por de dentro de anjeo ú otro lienzo asto. dabcus , funda in qua lectus gestatur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Almofrej, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ALMOFREJ. m. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por de fuera de jerga, y por de dentro de anjeo ú otro lienzo basto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almofrej, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Almofrej. Masculino. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por de fuera de jerga, y por de dentro de anjeo ú otro lienzo basto. ETIMOLOGÍA. Arabe al-mofrãch, mfr; singular; mafarix, plural, en Pedro de Alcalá; mefrãch, en Dombay: sacus quo ponitur lectus, «saco en que se pone la cama:» portugués antiguo, almofreixe; moderno, almofrexe.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Almofrej, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Almofrej. Del ár. (El ill, almarrer. m. Funda en que se llevaba la cama de camino. y la cual era por de fuera de jerga ó vaqueta y por de dentro de anjeo ú otro lienzo basto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almofrej, pág. 245 · el artículo y su página del original →
Almofrej. Masculino. La funda en que se llevaba la cama de camino, la cual era por fuera de jerga, y por dentro de anjeo ú otro lienzo basto. ETIMOLOGIA. Del árabe al-mofrax, singular; al-mafarix, plural con la misma significación.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Almofrej, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Almofrej. (Del ár. Cel, el almafrer) m. Funda en que se llevãba la cama de camino, y la cual era por fuera de jerga ó vaqueta y por dentro de anjeo ú otro lienzo basto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →