almadraba
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALMADRAVA, pág. 139 · el artículo y su página del original →
ALMADRAVA. Latine cætarium, vale pesqueria de atunes: son las almadrauas ciertos parajes en la costa de nuestro mar Mediterraneo, adonde a cierto tiempo del año acuden los atu. nes que passan el estrecho de Gibraltar. El padre Guadix, dize, q̃ vale tãto almadraua como heridero, de almudarina, q vale guerra, o pendencia, porq́ despues de encerrados los atunes en el almadra ua, pelean có ellos desde las varquellas, para herirlos y matarlos: y algunas vezes no sin peligro, por los açotazos que fuelen dar con las colas. Diego de V. rrea, dire, que en fu terminacion Arabi ga es medraber n, del verbo derebe, q́ finifica encerrar, porque en aquel espa cio de almadraua encierran los atunes…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Almadraba, pág. 224 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. s.f. La pesqueria de los atúnes, el sitio, barcos y redes y demás menestéres para executarla. Segun el P. Al cala es voz Arabigz compuesta del artículo Al, y del nombre Madrába, que significa lo mismo. Lat. Thynnorum piscaria, a. CARTUX. Triumph.fol.31. Assi como suele mirar mui atento El atalaya de las almadrabas. ALMADRABA. Segun el P. Al calá, y Tamarid significa tambien el tejar donde se fabrican tejas. No tiene uso esta voz. Lat. Locus in quo fiunt tegula.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Almadraba, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. = f. La pesquersa de los atunes, y el sitio en que se hace. Es voz árabe compuesta del artículo al, y del nombre madraba, que segun el P. Alcalá significa esta pesquería. Thynnorum pistaria. CARTUr. Triunf. fol.31. Et como sucle mirar muy arento el atalaya de lar almadrabas. LMADRARA. La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. Tbynuarium tivè cetarium rete; vel tynnaria indago. LMADRARA. antiq. Tejar, ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. Es voz compuesta del artéculo al, y del árabe madtaba, que segun el P. Alcalá significa tejar. Tamarid trae esta voz como introducida en castellano, con la misma significacion. Locus in quo regala fermantur. ORDEN. DE GRAN…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Almadraba, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA, la multitud de atunes. Fr. Trouppe de tons. Lat. Tbynnorum turba. ALMADRABA, se dice con mas propiedad del lugar en que se pescan, y de la pesca misma. Fr. Lieu, ou l’on peche de thons. Lat. Tbynnorum piscaria. Algunos llaman tambien almadraba á las redes con que se pescan los atunes, V. Red. De aqui dan el nombre de Almadrabero al Pescador de atunes, V. Pescador. ALMADRABA, anticuado, lo mismo que ladrillar, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 42 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. s. f. La pesquería de.los atunes y el sitio en que se hace. Thynnorum piscaria. || La red Ó cerco de redes con que se pescan los atunes. Thynnarium rete, thinnaria indago. 4 ALMADRABA. ant. Tejar ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. Tegularum figlina. ALMADRABA DE TIRO. La pesca de atunes que se hace solo de dia.con redes á mano. Cetaria manualibus tantúm retibus apta, acommoda.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Almadraba, pág. 50 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. f. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace. I La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. || ant. Tejar ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. DE TIRO. La pesca de atunes que se hace solo de dia con redes á mano.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. f. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace. Thynnorum piscaria. || La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. Thynarium rete. ant. Tejar ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. || DE TIRO. La pesca de atunes que se hace solo de dia con redes á mano. Cetaria manualibus tantùm retibus apta, accommoda.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almadraba, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Almadraba, s. f. Pesc. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace. =L red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. Pertenece á la séptima clase. Y. Rep, en su acepción correspondiente. || Almadraba de tiro: la pesca de esta especie que solo se hace de día y con redes á mano, porque únicamente es buena para sitios de mucha corriente. || Fras. Levantar la almadraba: suspender las redes y sacar de ellas los atunes; operacion digna de verse y á que en efecto concurre mucha gente en las playas de Conil. || ant. Tejar ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Almadraba, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. f. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace, Thynnorum piscaria. || La red ó cerco de rede con que se pescan los atunes. Thynnarium rete. || ant. Tejar lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. L Tegularum figlína.111 — DE TIRO. La pesca de atunes que se hace solo de dia con redes á mano. Cetaria manualibus tantùm retibus apta accommoda.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. f. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace. Thynnorum piscaria. || La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. Timnaritum rete. || ant. Tejar ó lugar donde se fabricaban tejas y ladrillos. || DE TIRO. La pesca de atunes que se hace 80 0 de dia con redes á mano. Cetaria manualibus tantúm retibus apta, accommoda.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. f. La pesquería de los atunes y - el sitio en que se hace. || La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. || ant. Tejar ó lugar donde se fabrican tejas y ladrillos. || pe tino. La pesca de atunes que se hace sólo de dia con redes á mano.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Almadraba, pág. 113 · el artículo y su página del original →
s. f. Art. y Of.: la pesquería de los atunes y el sitio donde se hace.—Red o cerco de redes con que se pescan los atunes.—ant.: tejar. =At MADRAVA DE BUCHE: la pesca que se hace poniendo atajadizos por donde los atunes entran en un gran cerco deredes, de cual luego no pueden salir.—ALMADRABA DE MONTELEVA: la de segunda clase que se hace al paso de los atunes.—ALMA DRABA DE TIRO O DE VISTA: la que sole se hace de dia y con redes a mano en sitios donde hay muchas corrientes. =Geog. España: torre de vijia, sit en la prov. de Alicante, part. jud. de Denia, en la playa del golfo de Valencia.—ant.: una de las porciones de terreno que repartió el rey don Jaime en la isla de Mallorca, part. jud. de…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almadraba, pág. 247 · el artículo y su página del original →
1. Almadraba. Femenino. La pesquería de los atunes y el sitio en que se hace. ] La red ó cerco de redes con que se pescan los atunes. s. DE TIRO. La pesca de atunes que se hace sólo de día con redes á mano. ETIMOLOGÍA. 1. Origen desconocido. (LITTRÉ.) 2.° Arabe medrãba, del verbo daraha, encerrar, «porque en aquel espacio del almadrava encierran los atunes.» (DIEGO DE URREA.) El árabe medraba es un vocablo que nadie conoce; por consiguiente, inadmisible de todo punto. Por otra parte, los atunes no se encierran en toda la almadraba, sino en un pequeño espacio comprendido por una red muy gruesa, que se llama copo. Esta etimología no es aceptable, ni como letra, ni como sentido. 3.° Arabe…
Almadraba, pág. 247 · el artículo y su página del original →
2. Almadraba. Femenino anticuado. Tejar ó lugar en que se fabrican tejas y ladrillos. ETIMOLOGÍA. Arabe madrãha, en Pedro de Alcalá, del árabe clásico madhraba, «tejar do hazen tejas, ladrillar donde hazen ladrillos,» en el autor citado; del verbo dharãba, «batir, golpear.» En efecto, Ibn-al-Khatïb Ilama á Málaga: el lugar en que se tunde el paño que debe ser prensado; en que se baten aquellas telas que deben ser muy bien batidas;» y para expresar la idea de golpear ó de tundir, se vale de la forma al-madhrãban. Ibn-Djobaïr, hablando de San Juan de Acre, que estaba á la sazón en poder de los cruzados, dice que «sus minaretes se han convertido en torres donde se golpean las campanas;» y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 55 · el artículo y su página del original →
Almadraba. Del àr. As, ;bl, atmazraba, cerco.) f. Pesca de atunés. ! Lugar donde se hace esta pesca. Red ó cerco de redes con que se pescan atunes. de buche. Pesca que se hace con atajadizos, por donde los atunes entran en un cerco de redes, del cual no pueden salir.de monteleva. La que se hace al paso de los atunes. de tiro, ó de vista. La que se hace de día y con redes á mano donde hay muchas corrientes.
Almadraba, pág. 55 · el artículo y su página del original →
Almadraba. (Del ár. À aLl, almadraba, sitio donde se dan golpes.) f. ant. Tejar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almadraba, pág. 237 · el artículo y su página del original →
2. Almadraba. Femenino anticuado. Tejar ó lugar en que se fabrican tojas y ladrillos. ETIMOLOGIA. Del árabe madraba; del árabe clásico madraba, "tejar do hazen tejas, ladrillar donde hazen ladrillos;, del verbo daraba, "batir, golpear.,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Almadraba, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Almadraba. (Del ár. deatunes, atunes. Ligar donde se hace esta pesca. |] Red ó cerco de redes con | que se pescan «lunes, "de buche. Pesca | que se hace con atajadizos, por donde los ¡ atunes entran en un cerco de redes, del cual l no pueden salir. |! de monteleva. La que se hace al paso de los atunes. ¡| de tiro, ó de vista. La que se hace de día y con redes á mano donde hay muchas corrientes.
Almadraba, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Almadraba. (Del ár. 42, Ab l, almadraba, | sitio donde se troquela ó moldea.) f. ant. Tejar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Almadraba, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. (del ár. almazraba, cerco). f. Pesca de atunes. || Lugar donde se hace dicha pesca. || Red o cerco de redes con que se pescan los atunes. I| de buche. Pesca que se hace con atajadizos, por donde los atunes entran en un cerco de redes. [| de monteleva. La que se hace al paso de los atunes. I[ de tiro, o de vista. La que se hace de día y con redes a mano donde hay corrientes.
Almadraba, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ALMADRABA. (del ár. almadraba, sitio donde se troquela o moldea). f. ant. Tejar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →