alharaca
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALHARACA, pág. 132 · el artículo y su página del original →
ALHARACA,es vn desasossiego y alboroto que alguno tiene con de masiado sentimiento y mouimiento de cuerpo por cosa die poco momento, y todo fe le va en quexas y amenazas: y est o llaman hazer alharacas. Vrrea dize, que en su terminacion Arabiga es haraquetuu, del verbo haraque, que sinisica mouer, o mouerse escandecerse y auiuar. El padre Guadix, dize, que alharaca es alboroto, ruido, y vozes con mouimiento de cuerpo y visages de harac a, que sinifica incendio, o quemarô, porque el alharaquiento parece que se està quemando. Ambos casi concurren en vna sinificacion: y yo entiendo que fu verdadera raiz es Hebrea, del verbo nin harah irasci, scandestere.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alharaca, pág. 208 · el artículo y su página del original →
LHARACA. s. f. Significa palabras y voces destempladas de una, o mas personas con motivo de enójo, ù mostrando admiración, escándalo, queja, alegría, ò ira. Es voz Arabe segun Covarr. Urréa, y Guadix, citados por él, que la dan varias etymologias; pero paréce se tomaria de los Arabes que estaban en España, corrompiéndola de Hanach, que segun el P. Alcalá significa enojo, ira, furia, y añadido el artículo Al hace Alharach, y mudando la b final ena, por no poderla pronunciar, diríamos Alharáca, como oy se usa. Regularmente entendémos por Alharácas las voces y amenázas de las personas que tienen poco animo, y se escandalizan y alborótan con pequeña causa, y dan muchas voces, no siendo para…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alharaca, pág. 172 · el artículo y su página del original →
LHARACA. S. f. Usado mas comunmente en plural. Palabras ó voces destempladas, procedidas de varios asectos, como de ira, queja, admiracion, &c. con ligera causa. Entre las diferentes etimologías que se dan í esta voz, parcce la mas natural la que se toma del nombre árabe barach, que el P. Alcalá pone por cquivalente de enojo y furor, clamor, vociferatio ex levi causa- ALFAR. pág 115. Y haces alharacas por seis tristes hucvos, que me hallaste. QUEV. Orland. cant. 2. Haberto respondio: Mi lauza dura, castigará tus bratas alharacas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alharaca, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ALHARACA, V. Alaraca.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alharaca, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. s. f. Extraordinaria demostracion ó expresion con que alguno por un ligero motivo manifiesta la vehemencia de algun afecto, como de ira, queja, admiracion, alegría dc. Usase mas comunmente en pláral. Clamor, vociferatio ex levi causa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alharaca, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. f. Extraordinaria demosvaorólT CON Yue ago porrurr gero motivo manifiesta la vehemencia de algun afecto. Usase mas comunmente en plural.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alharaca, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. f. Extraordinaria demostracion ó expresion con que alguno por un ligero motivo manifiesta la vehemencia de algun afecto, como de ira, queja, admiracion, alegría etc. Usase mas comunmente en plural. Clamor, vociferatio ex levi causa. ALHARAQUIENTO , TA. adj. El que hace alharacas, Temere clamitans
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alharaca, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Alharaca, s. f. Demostracion estraordinaria, espresion con que alguno, por un pequeño motivo, por una nada, manifiesta la vehemencia de una pasion, de un afecto. Usase mas comunmente en plural.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alharaca, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. f. Extraordinaria demostracion ó expresion con que alguno por un ligero motivo manifiesta la vehemencia de algun afecto, como de ira, queja, admiracion, alegría etc Usase mas comunmente en plural. Clamor, vociferatio ex lev causá.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alharaca, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. f. Extraordinaria demostracion ó expresion con que alguno por un ligero motivo manifiesta la vehemencia de algun afecto, como de ira, queja, admiracion, alegría etc. Usase mas comunmente en plural. Clamor, vociferatio ex levi causa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alharaca, pág. 107 · el artículo y su página del original →
s. f. : estraordinaria demostracion o espresion con que alguno, por lijero motivo, manifiesta la vehemencia de algun afecto o pasion, como de ira, queja, dolor, alegría, etc. Usase mas comunmente en plural
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alharaca, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Alharaca. Femenino. Extraordinaria demostración ó expresión con que alguno, por un ligero motivo, manifiesta la vehemencia de algún afecto, como de ira, queja, admiración, alegría, etc. Usase más comunmente en plural. ETIMOLOGÍA. Arabe al-harãca; «desasosiego y alboroto que alguno tiene con demasiado sentimiento y movimiento de cuerpo por cosa de poca valia.» (COVARRUBIAS.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alharaca, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Alharaca. Del ár. à e l, alharaca, movimiento.) f. Extraordinaria demostración ó expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia de algún afecto, como de ira, queja, admiración, alegría, etc. V. m. en pl.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alharaca, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Alharaca. Femenino. Extraordinaria demostración ó expresión con que alguno, por un ligero motivo, manifiesta la vehemencia de algún afecto, como de ira, queja, admiración, alegría, etc. Usase más comúnmente en plural. ETIMOLOGIA. Del árabe al-harãca; "desasosiego y alboroto que alguno tiene con demasiado sentimiento y movimiento de cuerpo por cosa de poca valía.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alharaca, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Alharaca. (Del ár. Atoll, alharaca, movimiento.) f. Extraordinaria demostracion ó expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia de algun afecto, como de ira, queja, admiración, alegría, etc U. m. en pl
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alharaca, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ALHARACA. (del ár. alharaca, movimiento). f. Extraordinaria demostración o expresión con que por ligero motivo se manifiesta la vehemencia de algún sentimiento, como de ira. afecto, queja, admiración, etc. U. m. ACLASAQUIERTO. TA. adi. Que hace alharacas. || Ruidoso, estruendoso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →