alfaya
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alfáya, pág. 197 · el artículo y su página del original →
ALFAYA (Alfáya.) s. f. Lo mismo que Alfaja, ò Alhája. Es voz antiquada. Lat. Supellex. ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO,QUE NO SAYA. Refr. que enseña la mala elección y génio de algunas personas que anteponen el capricho, ò el gusto à la verdadera conveniéncia. Lat. Utili ego semper prætuli voluptatem. ALTAIAIL.1. m. TiSalrre. Es voz Arapiga compuesta del nombre Hayat, que significa Sastre, y añadido el articulo Al se dixo Ahayat, y de alli corrompido Alfayáte. Es voz antiquada. Lat. Sartor. PARTID, 7. tit. 9. ley 6. E como si Alfayáte, ò otro ministral qualquiér echasse en essa manéra mesma los panos, ù otra cosa que home le diesse à facer de nuevo, ò adobar. ALFAR. fol.427. No scamos…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alfaya, pág. 162 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. s. f. antiq. Lo mismo que alfaja ó alhaja, como se prueba en el refran siguiente. ALEAYA POR ALfAYA, MAS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA. Refr. que denota que hay personaque anteponen la diversion á la verdadera conveniencia. Crusma mibi tunica magis est jacanda supellex.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. :. f. ant. Lo mismo qué ALrAJAO ALHAJA, como se prueba en el ref. ALPAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA. ref. con que se denota que personas que anteponen la diversion l'la ver dadera conveniencia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALFAYA.s. f. ant. ALPAJA Ó ALHAJA, Como $e prueba en el ref. ALFAYA POR ALFAYA , MAS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA.conque se denota que hay personas que anteponen la diversion a la verdadera conveniencia.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alfaya, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. f. ant. ALFAJA Ó JALHAJA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. f. ant. ALFAJA Ó ALHAJA, COmo se prueba en el ref. ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA, con que se denota que hay personas que anteponen la diversion á la verdadera conveniencia. Habeant utilla alii; mihi jucunda opto.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alfaya, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Alfaya, ant. V. ALHAJA. Consérvase esta voz en el antiguo proverbio: alfaya por alfaya, mas quiero pandero que no saya, para denotar que hay personas capaces de anteponer ó preferir la diversion, á la verdadera conveniencia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alfaya, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. I. ant. ALFAIA Ó ALHAJA, como se prueba en e ref. ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA con que se denota que hay personas que anteponen la diver sion á la verdadera conveniencia. Habeant utilia alit, mih jucunda opto. Ull ant. Cosa rica, noble ó preciosa. !l ant. No bleza, linaje esclarecido.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. f. ant. ALFAJA Ó ALHAJA, COMO Se prueba en el ref. ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PASDERO QUE NO SAYA, Con que se denota que hay personas que anteponen la diversion á la verdadera conveniencia. Habeaní utilia alíi; mi jucunda opto.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. f. ant. Aplicado á personas, significa nobleza, caudal, conveniencia. || ant. ALFAJA Ó ALHAJA, como se prueba en el ref. ALFAYA POR ALFAYA , MÁS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA, con que se denota que hay personas que anteponen la diversion á la verdadera conveniencia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alfaya, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Alfaya. Femenino anticuado. Aplicado á personas, significa nobleza, caudal, conveniencia. Anticuado. ALFAJA Ó ALHAJA, como se prueba en el refrán ALFAYA POR ALFAYA, MÁS QUIERO PANDERO QUE NO SAYA, con que se denota que hay personas que anteponen la diversión á la verdadera conveniencia. ETIMOLOGÍA. A lhaja.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Alfaya. (Del ár. à—I, alhacha, cosa necesaria.) f. ant. Estimación, precio. ant.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alfaya, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Alfaya. (Del ár. anat, alhacha, cosa necosaria.) f. ant. Estimacion, precio, ant. Alfaja.¡Alfaya por alfaya, más quiero pandero que no saya, ref. con que se zahiere á las personas de poco seso que anteponen la diversión á la verdadera utilidad y conveniencia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alfaya, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ALFAYA. (del ár. alhacha, cosa necesaria). f. ant. Estimación, aprecio. Alfaja o alhaja
acepción con acepción en el diccionario oficial →