alfarda
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alfarda, pág. 196 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. s.f. Espécie de contribución ò pecho, que especialmente pagan los extrangéros quando viven en Pais de algun Principe, con quien tiene guerra el suyo. Trahe esta voz Tamarid, y dice que es Arabiga. Está antiquada, y oy se dice Farda. Lat. Pensum, i. Tributum, i. ALFARDA. En el Réino de Aragón se llama assi el derecho que se paga por el riego de las heredádes. des. Viene del Arabe Ardab, que vale tierra, segun el P. Alcala, y con el articulo Al se formó Alardab, y despues se corrompió en Alfarda Lat. Vectigal quod solvitur pro irrigandis agris. PEDR. MOLIN. Pract. Judic, pl. 285. Item las alfardas se execútan no obstante firma, sino en caso que el executado negasse tener la heredad…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alfarda, pág. 161 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. s. f. antiq. Lo mismo que farda. ra MARID Compend. de Vocabl. Arábig. ALFARDA. anuiq. Parece que era adorno de mugeres. Ornatus maliebrit. ARCIP. DE TALAV. part. 2. cap. 3. fol. 19. b. E quando comienzan las arcas á desenvolver, aquí tienen aljofar, allá tienen sortijas... bolseras brosladas, partidores, alfardas, albancgas. ALFARDA. En la arquitectura antigua era una de las vigas é quartones grandes, que se travaban por diferentes partes unos con otros con lazos de ensamblage curioso para atar como con travas, ó cadenas las paredes altas en las naver de las Iglezias, y salas grandes, por la parte donde empezaba el enmaderado de los techos, y servia de adorno y seguridad, como mo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alfarda, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ALFARDA, voz antic. cierto tributo que pagaban los del pais donde se hacia guerra, V. Farda.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. s. f. ant. Lo mismo que FARDA. || ant. Adorno que usaban las mugeres Ornatus muliebris. || En la arquitectura antigua era una di las vigas ó cuartones grandes, que se trababan por diferentes partes unos á otròs con lazos de ensamblage curioso; para atar como con tra bas ó cadenas las paredés altas en las naves He las iglesias y salas grandes por la parte dond empezaba el enmaderado de los techos, y ser via de adorno y seguridad, como hoy se ve emuchas partes. Transtra, tigna, trabes, qui bus aedium muri continentur. || p. Ar. Tributo ó contribucion que s paga por el derecho de aguas de algun termi no. Vectigal pro irrigandis agris
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. S. f. ant. FARDA. || ant. Adorno que usaban las mugeres. Ornatus muliebris. || En la arquitectura antigua era una de las vigas Ó cuartones grandes, que se trababan por diferentes partes unos á otros, ó genero de lazos de ensamblage curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas en las naves de lasiglesias y salas grandes por la'parte donde empezaba el enmaderado de los techos, y servia de adorno y seguridad, como hoy se ve en muchas partes. Transtra, tigna, trabes, quibus adium muri continentur. || p. Ar. Tributo o contribucion que se paga por el derecho de aguas de algun termino. Vectigal pro irrigandis agris.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alfarda, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. f. ant. FARDA. I ant. Adorno que usaban las mujeres. || En la - arquitectura antigua una de las vigas ú cuartones grandes que se trababan po diferentes partes unos á otros, ó género de lazos de ensamblaje curioso, para atar come con trabas ó cadenas las paredes altas en las naves de las iglesias y salas grandes. ¡| p. Ar. Tributo ó contribucion que se paga por el derecho de aguas e algun término. -
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. f. ant. FARDA. ant. Adorno que usaban las mujeres. G En la arquitectura antigua una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros, o género de lazos de ensamblaje curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. Transtra, tigna , trabes quibus aedium muri continentur. || p. Ar. Tributo ó contribucion que se paga por el derecho de aguas de algun término. Vectigal pro irrigandis agris. A.FARDERO. m. p. Ar. El que cobra el derecho de la alfarda. Coactor vectigalis pro irrigandis agris.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alfarda, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Alfarda, s. f. ant. V. FARDA. || ant. Especie de adorno que usaban las mu-jeres. || ant. Arq. Una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros; ó género de lazos de ensamblaje curioso, para atar comocon trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. || prov. de Ar. Tributo, impuesto ó contribucion que se pga por el derecho de aguas de algun érmino. || Adm. Tributo que pagaban los habitantes de un pais que era teatro de una guerra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alfarda, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. I. ant. FARDA. || ant. Adorno que usaban la mujeres. || En la arquitectura antigua una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos otros, ó género de lazos de ensamblaje curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. Transtra, tigna, trabes quibus aedtun muri continentur. || p. Ar. Tributo ó contribucion que se pag por el derecho de aguas de algun término. Veciigal pro irrigandis agris. ALFARDERO. m p. Ar. El que cobra el derecho de la alfarda. Coactor vectigalis pro irrígandis agris.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. f. ant. PARDA. || ant. Adorno que usaban las mujeres. || En la arquitectura antigua una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros, ú género de lazos de ensamblaje curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. Transtra, tigna, trabes quibus esdium muri continentur. || p. Ar. Tributo ó contribucion que se paga por el derecho de aguas de algun término. Vectigal pro irrigandis agris.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. f. ant. FARDA. || ant. Afeite, colorete que usaban las mujeres. || En la arquitectura antigua, una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros, ó género de lazos de ensamblaje curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. || pr. Ar. Tributo ó contribucion que se paga por el derecho de aguas de algun término.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alfarda, pág. 101 · el artículo y su página del original →
s. f. ant. : colorete, especie de afeite que suelen darse las mujeres en el rostro, a fin de hacerlo aparecer con colores que naturalmente no tiene.—Lazos de cinta con que se adornaban las mujeres la cabeza. =Adm. ant.; tributo que pagaban los hab. de un pais que era teatro de la guerra.—FARDA.—ant. prov. Aragon: tributo que se pagaba por el derecho de aguas de un término. =Arquit. ant. : una de las vigas o cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos con otros: género de lazos de ensamblaje para atar como ALFARR con trabas o cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas de grande estens ion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alfarda, pág. 224 · el artículo y su página del original →
1. Alfarda. Femenino anticuado. Afeite, colorete que usaban las mujeres.
Alfarda, pág. 224 · el artículo y su página del original →
2. Alfarda. Femenino. Contribución que pagaban los moros que vivían bajo la dominación de los cristianos. [ Contribución que pagaban antiguamente los extranjeros en España. ( Tributo que se paga en Aragón por el derecho de aguas de algún término, y el que pagaban los habitantes de un país que era teatro de una guerra. ] Anticuado. FARDA. ETIMOLOGÍA. Arabe al-farda, «imposición personal en dinero,» en Bocthor; «carga ó contribución,» en Marcel; «impuesto,» en Lane. (ENGELMANN.) La verdadera forma árabe es fardha, de la raíz fardh, hacer observar de un modo necesario. (Dozy.) Confirman el anterior origen dos antecedentes indudables. 1.° Un poema morisco, escrito en español con caracteres…
Alfarda, pág. 224 · el artículo y su página del original →
3. Alfarda. Femenino. En la arquitectura antigua, una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros, ó género de lazos de ensamblaje curioso, para atar como con trabas ó cadenas las paredes altas de las naves de las iglesias y salas grandes. ETIMOLOGÍA. Arabe al-fard, «pars paris altera,» lo que hoy llamamos pares. (LAFUENTE Y ALCÁNTARA.) 1. Esta etimología es verdadera; y para que lo fuese del todo, convendría hacer la derivación de la forma al farda, que suele emplearse á propósito de dos cosas, las cuales se reunen y forman un todo. Esto explica el hecho de que alfarda venga á ser sinónimo de dos lados de una puerta; cuyo sentido tiene en Bocthor y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Alfarda. (Del ár. Ae ilI, alfarda. mandamiento, imposición.) f. Farda. pr. Ar. Tributo ó contribución por el derecho de aguas de algún término.
Alfarda, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Alfarda. (Del ár. (2, Sl, alfard, viga.) f. Arq. Par de una armadura.
Alfarda, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Alfarda. f. ant. Colorete que, como afeite, usaban las mujeres.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alfarda, pág. 214 · el artículo y su página del original →
1. Alfarda. Femenino anticuado. Afeite, colorete que usaban las mujeres. ETIMOLOGIA. Del árabe alfard. c. Alfarda. Femenino. Contribución que pagaban los moros que vivian bajo la dominación de los cristianos. I Contribución que pagaban antiguamente los extranjeros en España. Tributo que se paga en Aragón por el derecho de aguas de algún término, y el que pagaban los habitantes de un pais que era teatro de una guerra. ! Anticuado. FARDA. ETIMOLOGIA. Del árabe al-farda, "imposición personal en dinero, carga ó contribución, impuesto.,, 3. Alfarda. Femenino. En la arquitectura antigua, una de las vigas ó cuartones grandes que se trababan por diferentes partes unos á otros, ó género de lazos de…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alfarda, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Alfarda. (Del ár. à -e, Al. «farda, mandamiento, imposición.) f. Cierta contribución que pagaban moros y judios en los reinos cristianos, pr. Ar. Contribucion por el aprovechamiento de las agua Alfarda. (Del ár. » A)), alfied viga) f. Arq. Par de una armadura.
Alfarda, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Alfarda. (Del ant. al. farfijan, tinte.) f. ant. Colorete que, como afeite, usaban las mujeres.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alfarda, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. (del ár. alfarda, mandamiento, imposición). f. Cierto impuesto que pagaban moros y judíos en los reinos cristianos. || prov. Ar. Contribución por el aprovechamiento de las aguas. || En Marruecos, tributo, contribución extraordinaria.
Alfarda, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. (del ár. alfard, viga). f. Arq. Par de una armadura.
Alfarda, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ALFARDA. f. ant. Colorete que, como afeite, usaban las mujeres.
acepción con acepción en el diccionario oficial →