alcoba
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALCOVA, pág. 114 · el artículo y su página del original →
ALCOVA, es aposento para dor mir, con el techo de boueda. Lat. camera, del Griego Καμαρα, y deste nombre de timos camara el aposento donde duerme el señor, por otro nombre se llama ma Fornix, & testudo porque va hecha en arco, que boueda es lo mesmo que bolueda a boluendo. El padre Guadix le da su ctimologia de cuba que en Ara bigo vale cueua Diego de Vrrea, alcona, se dite qualquier cobertura de techo en redondo, y se llama cubetu, del verbo cabebe, que finifica tener vna co fa sobre otra, que dexan debaxo algun hueco a modo de cimborrio. Alcouilla, el tal aposento, quando es pequeño. Ta marid dize valer alcoua tanto como capilla, todo parece vna cosz, "ALCÔCEL, villa, vale en Acabi go…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alcoba, pág. 183 · el artículo y su página del original →
ALCOBA, s.f La pieza ò aposento destinádo para dormir, que regularmente se fabrica (como se suele decir) empanado. Parece voz Arabe de Cuba, que ( segun el P. Guadix) significa cueva, añadido el articulo Al, con la corrupcion de mudar la u en o, por la semejanza que deben tener las alcóbas para ser buenas con las cuevas, siendo frescas el Verano, y abrigadas el Invierno. Algunos escriben esta voz con v; pero atendido su origen debe escribirse con b. Lat. Zeta, æ. Cubile, Dormitorium. MARM. Descrip. de Afric. lib, 9. cap. 35. La sala, y la alcóba estaba todo adornado de paños de seda. QuEv. Mus.5. La sala es algo enfermiza de espaldas y de cogótes; mas quiero alcóba y Iglesia, que sala con…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alcoba, pág. 151 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. s. f. Pieza ó aposento destinado para dormir. Viene del árabe alcobba, que significa el quarto abovedado donde se tiene la cama. Cubile. MARM. Deseripc. de Afric. lib. 9. cap. 37. La sala y la alcobz estaba todo adornado de paños de seda ALCOBA. La caxa ó manija del peso de donde pende la balanza, y en que se rige el fiel. Trutina axis. ORDEN. DE SEV. tít. Texedores, fol. 206. Que tenga en su casa un peso derecho con su altoba de fierro, ó de palo. ALCOBAS. En los Colegios mayores de Salamanca y Valladolid se llaman ass los concursos, ó conversaciones que hay en los quantos Rectorales por Navidad, y Carnestolendas. Remissiora circa Natalitia festa collequia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alcoba, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ALCOBA, termino de Arquitectura, cierta pieza de una casa en que se coloca la cama. Fr. Alcove. Lat. Alcova. It. Alcovo. Tambien le dan el latin Zeta que significa dormitorio, ó camara en que se duerme.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALCORA. La caja ó manija del peso de donde pende la balanza y en que se rige ẽ tiel. Truti nae axis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. s. f. Pieza ó aposento destinado para' dormir. Cubile. || La caja Ó manija del peso de donde pende la balanza y en que se rige el fiel. Trutina axis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alcoba, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. f. Pieza Ó aposento destinado para dormir. || En la balanza la caja donde se mueve el fiel.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. f. Pieza ó aposento destinado para dormir. Cubile. En la balanza la caja donde se mueve el fiel. Trutin re gnomonis capsulaALCOBAZA. f. aum. de ALCOBA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alcoba, pág. 78 · el artículo y su página del original →
Alcoba, s. f. Pieza ó aposento destinado para dormir. Esta voz es un derivado de la palabra árabe Akauf, que significa gabinete ó retrete en que se duerme, tienda etc. de que los españoles han hecho alcoba. Es la parte de una habitacion , en que se coloca la cama. || Hist. Entre los griegos y romanos consistía en un nicho practicado en la misma pared, y con mayor frecuencia compuesto de colgaduras sujetas enlos entrepaños de la obra de carpintería ú en las columnas que circundaban la cama , colocada de ordinario sobre un escalon ó grada. || La caja donde se mueve el fiel, en la balanza, || Pes Especie de red muy parecida á la e bega. || Arq. Alcoba de nicho; la que se hace en una pieza…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alcoba, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALCORA. I. Pieza ó aposento destinado para dormir. Cu bile. ¡I En la balanza la caja donde se mueve el fiel. Trutina. gnomonis capsula. LIl Mar. Red. JABEGA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. f. Pieza ó aposento destinado para dormir. Cubile ! Lo la balanza la caja donde se mueve el fiel. Trutine gnomonis capsula.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Alcoba, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Alcoba. Del árabe gobba (y con el artículo al, algobba), bóveda, cúpula, arco; la pieza ó fábrica hecha en forma de arce ó abovedada; tienda ó barraca de campaña; pabellon, ermita, capilla; y, por último, pieza ó aposento destinado para dormir. — En árabe se llaman tambien algoban el peso y el travesaño que sostiene las balanzas; y en castellano damos igualmente el nombre de alcoba á la caja donde se mueve el fiel de la balanza. Alcobilla de lumbre llaman en Aragon á la chimenea para calentarse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. f. Pieza ó aposento destinado pará dormir. || En la balanza, la caja donde se se mueve el fiel.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alcoba, pág. 212 · el artículo y su página del original →
1. Alcoba. Femenino. Pieza ó aposento destinado para dormir. ETIMOLOGÍA. Arabe al-gobha, de al, el ó la, y gobba, «bóveda, cúpula, arco;» la pieza ó fábrica hecha en forma de arco ó abovedada; tienda ó barraca de campaña; pabellón, ermita, capilla, y, por último, pieza ó aposento destinado para dormir. (DEVIC, MONLAU.) La forma hubbe se halla en Niebuhr: «los últimos señores de Taoes erigieron palacios magníficos para ellos y su posteridad, contentándose con un hubbe que ha de servirles de oratorio y de sepultura.» (Viaje á Oriente, edición Smith, pág. 284.) A lgobha tiene, en Lane, el significado de habitación pequeña, aposento humilde: portugués, alcoba, alcova; francés antiguo, alcosve…
Alcoba, pág. 212 · el artículo y su página del original →
2. Alcoba. Femenino. La caja ó manija del peso de donde pende la balanza, y en que se rige el fiel. I Anticuado. Peso público. (CABANILLES.) ETIMOLOGÍA. En árabe se llaman también algoban el peso y el travesaño que sostiene las balanzas; y en castellano damos igualmente el nombre de alcoba á la caja donde se mueve el fiel de la balanza. (MoNLAU.) Aquí hay dos errores: 1.° La forma árabe no es algoban. 2.° Alcoba, como peso, no tiene relación alguna con alcoba, como fábrica. Derivacion.—Persa hapãn, «gran balanza,» en Freytag: statera major; árabe al-gabbãn (p convertida en 6, puesto que el árabe carece de aquella letra): cubba, en Pedro de Alcalá, cuyo plural es quibéb, «manija del peso.»…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alcoba, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Alcoba. (Del ár. AE1, alcobba.) f. Aposento destinado para dormir. ! Espacio de la balanza, entre dos barras verticales, en que se mueve el fiel. I ant. Lugar donde estaba el peso público.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alcoba, pág. 200 · el artículo y su página del original →
1. Alcoba. Femenino. Pieza ó aposento destinado para dormir. ETIMOLOGIA. Del árabe al-cobba, de al, el ó la, y cobba, pieza ó aposento destinado para dormir.
Alcoba, pág. 200 · el artículo y su página del original →
2. Alcoba. Femenino. La caja ó manija del peso de donde pende la balanza y en que se rige el fiel. l Anticuado. Peso público. ETIMOLOGIA. Del árabe al-cobba, balanza, romana, peso público.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alcoba, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ALCOBA. (del ár. alkobba). f. Aposento destinado para dormir.! En la balanza, el espacio comprendido entre las dos barras verticales en que se mueve el fiel. || ant. Lugar donde estaba el peso público.
acepción con acepción en el diccionario oficial →