albendera
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Albendera, pág. 167 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. T. f. La muger que texe, ò rexía albendas, ò la que las hace ò hacia. Lat. Hujusmodi operis textrix ALBINDERA. Significa tambien metaphoricamente la muger poco aplicada à trabajar, callejéra, y aficionada à andar y verlo todo. Lat. Concursatrix. Perpetuæ concursationis mulier. MALAR. Cent. 9. Refr.21. La albendé ra quiero decir que anda de calle en calle con el manto en el hombro. La albendéra los disantos hilandéra. Refr. que se aplica à las mugéres hacendosas, que aun los dias de fiesta no cessan de trabajar. Y tambien se aplica y dice por ironia, burlandose de las mugeres que todos los dias de labòr se estan holgando, y suelen trabajar los dias de fiesta, afectando que tienen…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Albendera, pág. 59 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA, la que teje albendas. Lat. Ejusmodi stragulae textrix. Tambien se toma albendera, por lo mismo que perezosa, mal-trabaja, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. s. f. La muger que tejia ó hacia albendas. Reticulati operis ex lino textrix. || ant. La muger callejera, ociosa poco aplicada á trabajar. Ultrò citròque com means mulier. LA ALBENDERA LOS DISANTOS HILANDERA. ref con que se satiriza á las mugeres que por holgar los dias de labor suelen trabajar en los de fiesta, afectando que tienen mucho que hacer ALBÈNGALA. s. f. Tejido muy delgado de que usaban los moros en España por adorno en lo turpantes. Tela linea pertenuis ALRÉNTOLA. s. f. Especie de red de hilo mux delgada para pescar peces pequeños. Piscibureticulum capiendis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. s. f. La muger que tejia Ó'hacia albendas. Reticulati traguli ex lino teztrix. || ant. La muger callejera, ociosa ó desaplicada. Ultrò citrogκe commeans mulitr. LA ALBENDERA LOS DISANTOS HILANDERA. fef. con que se satiriza á las mugeres que por holgar los dias de labor suelen trabajar en los de está. o
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Albendera, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. La mujer que tejía ó .hacia albendas. || ant. La mujer callejera, ociosa ó desaplicada.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. La mujer que tejia ó hacia albendas. Reticulati straguli ex lino textrir. || ant. La mujer callejera, ociosa ó desaplicada. LA ALBENDERA LOS DISANTOS HILANDERA. ref. con que se satiriza á las mujeres que por holgar los dias de labor suelen trabajar en los de fiesta. Otiosa mulier , nisi feria sit, non la Lorat.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Albendera, pág. 72 · el artículo y su página del original →
Albendera, S. f. La mujer que hacía albendas. || ant. Fig. La mujer callejera y enemiga del trabajo. || La albendera los disantos hilandera; refr. que se aplica á las mujeres que trabajan el domingo, y huelgan en los demás dias de la semana.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Albendera, pág. 42 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. La mujer que tejia ó hacia albendas. Reticulati straguti ex lino textrix. !l ant. La mujer callejera ociosa ó desaplicada. ! LA ALRENDERA LOS DISANTOS BILANDERA rel. con que se satiriza á Clos hombres ó á l las mujeres que por holgar los dias de labor suclen trabajar en los de fiesta. Otiosa mulier, nisi feria sit, non laborat.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. La muger que tejia ó hacia albendas. Reticulati straguli ex lino textriz. || ant. La mujer callejera, ociosa ó desaplicada. || LA ALBENDERA LOS DISANTOS HILANDERA. ref. con . Que se satiriza á las mugeres que por holgar los dias de labor suelen trabajar en los de fiesta. Oliosa mulier, nisi feria sit, non laboral.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. La mujer que tejia ó hacia albendas. || La mujer callejera, ociosa ó desaplicada. || LA ALBENDERA, LOS DISANTOS HILAN- DERA. ref. con que se satiriza á las mujeres que, por holgar los dias de labor, suelen trabajar en los de fiesta.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Albendera, pág. 83 · el artículo y su página del original →
adj. s. ant. : la mujer que tejía o hacia albendas.—La mujer callejera, ociosa o desaplicada.— ref.: LA ALBENDERA, LOS DISANTOS HILANDERA: satiriza a los que, por holgar los dias de labor, suelen trabajar en los festivos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Albendera, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Albendera. Femenino. La mujer que tejía ó hacía albendas. La mujer callejera, ociosa ó desaplicada. LA ALBENDERA, LOS DISANTOS HILANDERA. Refrán con que se satiriza á las mujeres que, por holgar los días de labor, suelen trabajar en los de fiesta. Albengala. Tejido muy delgado de que usaban los moros en España, por adorno, en los turbantes.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Albendera. f. Mujer que tejia ó hacia albendas.! fig. Mujer callejera, ociosa ó desaplicada. La albendera, los disantos, hilandera, ref. con que se zahiere á la mujor que, por holgar en los dias de labor, trabaja en los de fiesta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Albendera, pág. 185 · el artículo y su página del original →
Albendera. Femenino. La mujer que tejía ó hacía albendas. l La mujer callejera, ociosa ó desaplicada. ] LA ALBENDERA, LOS DISANTOS HILANDERA. Refrán con que se satiriza á las mujeres que, por holgar los días de labor, suelen trabajar en los de fiesta. Albengala. Tejido muy delgado de que usaban los moros en España, por adorno, en los turbantes. ETIMOLOGÍA. Del árabe al, y de Bengala, ciudad de la India. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Albendera, pág. 38 · el artículo y su página del original →
Albendera. f. Mujer que tejía ó hacía [ albendas. fig. Mujer callejera, ociosa ó cdapiriicodo Ad anda alo — tos, hilandera., ref. con que se zahiere á la mujer que, por holgar en los dias de labor. trabaja en los de fiesta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Albendera, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ALBENDERA. f. Mujer que hacía albendas. || fig. Mujer callejera, ociosa o desaplicada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →