La historia de una palabra

alafia

En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Alafia, pág. 155 · el artículo y su página del original →

LAFIA. s. f. El perdón, la misericórdia, y come passión que pide à su enemigo, à superiór el que viéndose ya sin remédio ni desensa, se con fiesta rendido: y assi solo se usa de esta voz en esta phrase pedir Alafia. Es voz Arábiga. Lat. Veuia delicti. Pedir aláfia. Lat. Herham porrigere. LAGA (álaga.) L.f. Trabe esta voz Covarr, en sa Diccionario, y dice ser una espécie de trigo, que corresponde al álica de los Latinos, que parece es de dondt viene.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Alafia, pág. 55 · el artículo y su página del original →

ALAFIA, voz Arabe, lo mismo que perdon, misericordia, V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 35 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. fam. Pedir misericordia perdon dandose por vencido. Herbam porrigerẽ

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 30 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. s. f. ant. Gracia, perdon, misericordia. Úsase solo con el verbo PEDIR.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Alafia, pág. 39 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. ant. Gracia, perdon, misericordia.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 25 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. Gracia, perdon , misericord.a. Usase solo con el verbo PEDIR.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Alafia, pág. 68 · el artículo y su página del original →

Alafia, s. m. Bot. Género de plas de la famila de las apocináceas, funda do sobre un arbusto trepador y lechoso de Madagascar, muy notable por la multitud de sus flores de un hermoso encarnado. :

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Alafia, pág. 39 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. Tant. || Gracia, perdon, misericordia. Úsase solo con el verbo PEDiR

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 25 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. fam. Gracia, perdon, misericordia. Úsase solo con el verbo PEDIR.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 27 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. f. fam. Gracia, perdon, misericordia.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Alafia, pág. 77 · el artículo y su página del original →

S. f. ant. fam. : gracia, perdon, misericordia. Se usaba solo con el verbo pedir. =Bot. : s. f.: géncro de apocinas cuyo tipo es un arbusto trepador de Madagascar, que produce muchas flores de color encarnado brillante,

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Alafia, pág. 191 · el artículo y su página del original →

Alafia. Femenino familiar. Gracia, perdón, misericordia. ETIMOLOGÍA. Arabe afa, perdonar; al-afiya, «salud,» en Pedro de Alcalá: incolumidad,» en Freytag: pedir alafia es: «pedir la conservación de la vida, hablándose de un hombre que ruega á su enemigo que no le mate.» (Dozx, ENGELMANN.)

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Alafia, pág. 40 · el artículo y su página del original →

Alafia. (Del ár. à ilall, alafia.) f. fam. Gracia, perdón, misericordia. U. m. con el verbo pedir.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Alafia, pág. 68 · el artículo y su página del original →

ALAFIA. (del ár. alafia). f. fam. Gracia, perdón, misericordia.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «alafia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/alafia.