aguaitar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aguaitar, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. v. a. Acechar, observar con cuidado y cautéla los movimientos y passos de otro, para ponerle assechanzas, y hacerle algun perjuicio. Es palabra antigna, que yd no tiene uso, segun dice Covart,en su Thesoro en esta voz. Lat. In sidiari. Captare.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aguaytar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
AGUAYTAR. v. a. antiq. Acechar ó atisvar. Inridiari. Hoy tiens uso entre la gente vulgar. NEBRIX. Vocab. COVARR. Tes.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. v. anant. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Iusidiari. AGUA IAQUE. s. m Especie de resina de color blanco sucio que destila de suyo el hinojo, que se emplea en algunas partes para et dolor de muelas.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. v. a. ant. fam. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Insidiar;.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. a. ant. fam. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aguaitar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Aguaitar, v. a. ant, Acechar, atisbar, estar en acecho, observar con cuidado alguna cosa, procurando no ser visto; espiar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aguaitar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. a. ant. fam. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Lll p. Cub. Ver sin ser visto y sin llevar malicia en ello.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. a. ant. fam. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. a. Acechar ó atisbar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aguaitar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
V. a. ant. fam. : ace char o atisbar. Hoy tiene algun uso entre la gente vulgar. — prov. Cuba: ver sin ser visto y sin llevar malicia en ello
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aguaitar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Aguaitar. Activo. Accchar ó atisbar. ETIMOLOGÍA. Acerca de este verbo no hay más que presunciones. El antiguo catalán aguayt significó quarda y este antecedente es un indicio para suponer, con la reserva conveniente, que en aquaitar pueden entrar los mismos elementos que en aguardar. El verbo catalán pasó á ser proverbio: aguaytar la ocasió: «aguardar la suya,» aguardar la seva: qui aguayta per lo forat, réu son mal fat; «quien acecha por agujero, ve su duelo.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aguaitar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Aguaitar. Del ant. alem. wathon. ase chanza, emboscada; ital. agqualo. d. Acechar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aguaitar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
Aguaitar. Activo. Acechar ó atisbar. ETIMOLOGÍA. Del antiguo alemán wathan, acechanza, emboscada; italiano, agquato. (ACADEMIA.)
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aguaitar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AGUAITAR. (de a y guaitar). v. a. Acechar. Pr m. Amér. En Chile, aguaiada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →