agraz
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agraz, pág. 122 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. s. m. La uva de vid sin madurar. Lat. Uva acerva. Lac. Diosc. lib. 5. cap. 6. Omphax en Griego significa la uva en extrémo verde, y por madurar, que en Castellano Ilamamos Agráz. Gonc. Letr. burl. fol.77. Cogeráse el fruto en flor, los racimos en agráz. AGRAZ. Se llama tambien el zumo que se saca del agraz, y que sirve para hacer salsas y bebidas, y para otros fines. Lat. Omphacium. LaG. Diosc. lib.5. cap.6. Mas agóra como no hacemos tanto caudal de la salud como del guargüero, no somos tan curiósos en prepararle, y nos contentamos con que el zumo del agráz nos sirva à su tiempo de salsa para comer los pollos. Pic. JosT. fol.116. Las mugéres del disgusto hacemos salsa de agráz al…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agraz, pág. 101 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. s. m. La uva sin madurar: y tambien se llama así el zumo que de ella se nca. vbattrba, omphacium. LAC. Diosc. lib. 5. cap. 6́. Omphax en griego significa la uva en estremo verde, y por madurar, que en castellano llamamos agraz. ACRAZ. Arbol conocido en el Reyno de Córdoba : cria muchos pies delgados, y altos, pero con pocas ramas : la madera es dura, sólida, y blanca como la del acebuche, la corteza como la del fresno, y la hoja como la del quexigo. Acer. EN AGRAZ. mod. adv. metaf. Fuera de sazon, ó del debido ó regular tiempo. Jumatarè. Fa. L. Dr CRAR. part. 1. de la Orac. fol. 79. Quantos se van en flor, y como dicen en agraz? MAS VALE VACA EN PAZ, QUE NO POLLOS CON ACRAL. COMEND…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agraz, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AGRAZ, uba, que no está aún sazonada. Fr. Verjus, du verjus. Lat. Uva acerba, uba omphazina, otros omphax, pero uvae omphaces es Latin barbaro. It. Agresto. AGRAZ, jugo de ubas sin madurar. Fr. Berjus. Lat. Omphacium, omphacium vinum. It. Agresto. AGRAZADA, Ó AGUA DE AGRAZ, bebida he. cha de agráz. Fr. Eau de verjus composée, &c. LatOmphacio confectus, conditus potus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. s. m. El fruto de la vid cuando toda AGRAZ. El zumo que se saca del fruto de la vic cuando aun no se ha madurado. Omphacium AGRAZ. Arbusto. Lo mismo que MARROJO. || met. Amargura, sinsabor, disgusto.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. s. m. El fruto de la vid cuando todavía nose ha madurado.Uva acerba , labruscum. || El zumo que se saca del fruto de la vid cuando aun no se ha madurado. Omphacium. || Arbusto. MARROJO. || met. Amargura, sinsabor , disgusto. || $. de Cord. Arbusto. AGRACEJO. ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO. f. met. Decir á alguno lo que no le gusta y le causa sentimiento Acriss aliquem exaerbare. EN AGRAZ. mod. adv. met. Antes del tiempo debido ó regular. Immatur?.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agraz, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. m. Fruto de la vid no madurado. ! Zumo que se saca de la uva sin madurar. I Arbusto. MAROJO. U met. Amargura, sinsabor, disgusto. I Arbusto. AGRACEJO. I EN AGRAZ. mod. adv. met. Antes del tiempo debido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. m. La uva sin madurar. Uva acerba, labruscum. || El zumo que se saca de la uva sin madurar. Omphacium. Arbusto MARO || met. Amargura, sinsabor, disgusto. || p. de Córd. Arbusto. AGRACEJO. ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO. fr. met. Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. Acriús aliquem exacerbare. EN AGRAZ. mod. adv. met. Antes del tiempo debido ó regular. Immaturè AGRAZADA. Agua de agraz. Aqua omphacio mixta,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agraz, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Agraz, s. m. La uva sin madurar, medio verde, no sazonada todavía. || El zumo ó jugo que se esprime de la uva verde ó á medio madurar. (y Bot. V. MAROJO. || Fig. Amargura, afliccion, sinsabor, disgusto etc. || Prov. deCórd. V. AGRACEJO, como arbusto. || Fras. fig. Echar el agraz en el ojo; decir á alguno cosas que le amarguen, que le causen pena ó sentimiento. || Mod. adv. fig. En agraz: fuera de sazon, antes del tiempo debido, oportuno ó regular; prematuramente. ] Biog(An- . tonio ) Escritor siciliano del siglo
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agraz, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. m. La uva sin madurar. Una acerha, labruscum !El zumo que se saca de la uva sin madurar. Omphacium. Arbusto. MAROJO. || met. Amargura, sinsabor, disgusto. || p. a Córd. Arbusto. AGRACEJO. || ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO. fr. met Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. Acrins aliquem exacerbare. || EN AGRAZ. mod. adv. met. Antes del tiempo debido ó regular. Immaturè.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. m. La uva sin madurar. Uva acerba, labruscum. || El zumo que se saca de la uva sin madurar. Omphacium. || Arbusto. MAROJO. || met. Amargura, sinsabor, to. || p.de Córd. Arbusto. AGRACEJO. || ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO, fr. met. Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. AÁcriús aliquem enacerdare. || en AGrRAz. mod. adv. met. Antes del tiene debido ó regular. Immaturé.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. m. La uva sin madurar. || El zumo que se saca de la uva sin madurar. || Arbusto. MAROJO. || met. Amargura, sinsabor, disgusto. || pr. Córd. Arbusto, AGRACEJO. || ECHAR EL AGRAZ EN EL OJo. fr. met. Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. || EN AGRAZ. mod. adv. met. Ántes del tiempo debido ó regular.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agraz, pág. 60 · el artículo y su página del original →
adj. s. : la uva sin madurar.— El zumo que de ella se estrae.— Refresco agradable que se prepara con este zumo.—met. : amargura, disgusto UEymegrer umdagd:: autes oer dempo debido, prematuramente.—ECHAR EI
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agraz, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Agraz. Masculino. La uva sin madurar. El zumo que se saca de la uva sin madurar.Arbusto. MAROJO. Metáfora. Amargura, sinsabor, disgusto. Provincial Córdoba. Arbusto. AGRACEJO. II ECHAR EL AGRAZ EN EL oj0. Frase metafórica. Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. EN AGRAZ. Modo adverbial metafórico. Antes del tiempo debido ó regular ETIMOLOGÍA. Agrio: catalán, agrás.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 31 · el artículo y su página del original →
Agraz. (De agrio.) m. Uva sin madurar. l Zumo que se saca de la uva sin madurar.) Agrazada.] fig. y fam. Amargura, sinsabor, disgusto.) Echar á uno el agraz en el ojo. fr. fig. Decirle lo que le causa disgusto ó sentimiento.En agraz. m. adv. fig. Antes del tiempo debido ó regular.
Agraz, pág. 31 · el artículo y su página del original →
Agraz. (Del ár. ——, l. arquec. agracejo.) m. Marojo.pr. Córd. Agracejo, 2.° art.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agraz, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Agraz. Masculino. La uva sin madurar. !El zumo que se saca de la uva sin madurar. Arbusto. MAROJO. I Metáfora. Amargura, sinsabor, disgusto. [Provincial Córdoba. Arbusto. AGRACEJO. I ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO. Frase metafórica. Decir á alguno lo que le causa disgusto ó sentimiento. EN AGRAZ. Modo adverbial metafórico. Antes del tiempo debido ó regular. ETIMOLOGIA. Agrio: catalán, agrás.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agraz, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Agraz. Del ár. As. armor. agracejo.) m. Marojo. ' p»”. Cód. Agracejo, 2.” art., 1. acep. Agrazada.Í. B=bidacompuesta de agraz agua y azúcar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agraz, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AGRAZ. (de agro). m. Uva sin madurar. || Zumo que se saca de la uva sin madurar. || Agrazada. || fig. y fam. Amargura, sinsabor. disgusto.! En agraz. m. adv. fig. Antes del tiempo debido AGRAZ. (del ár. arguec). m. prov. And. Marojo. || prov. Córd. Agracejo, 2.- art., 1.a acep AGRAZADA. T. Bebida compuesta de agraz, agua y azúcar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →