agravar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agravar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR, O AGRAVARSS. Metaphoricamente se dice de la enfermedad, la cura, el delito, y otras cosas. Lat. Ingravescere. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 115. Agravóse tanto la enfermedad, que los Physicos la tuvieron por mortal y sin remédio. ESPIN. Escuder. fol.95. El Pesquisidór apassionado y sobornado agravába el delito con toda eficácia.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agravar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. v. a. Oprimir con gravámenes, tributos, ó cargas Gravare vectigatibus, opprimera. AMER. MOR. Cron. Esp. tom. 1. fol. 167. Agravata tambien mucho las Ciudades. ACRAVAR. Hacer alguna cosa mas grave, molesta ó pesada de lo que era, como el exceso del enfermo agravɇ la enfermedad, las circunstancias algunas veces agravan la culpa. Usase mas comunmente como verbo recíproco. Ingravescere, gravierem reddere. SAAV. empr. 6. Al pueblo agrada ver entretenidos los pentamientos del Príncipe, y que no estén siempre fixos en agravar su servidumbre. ACRAVAR. Ponderar ó abultar alguna cosa, como la enfermedad, el delito, &c. por interes, ú otro fin particular. Exagerare. ESPIN. Escud. fol. 95. El…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agravar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR una cosa, V. hacerla mas pesada, cargar mas, recargar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. v. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea mas pesada. Aggravare. || Oprimir con gravámenes. tributos ó AGRAVAR. Hacer alguna cora mas grave, molesta ó pesada de lo que era, como el exceso del enfermo AGRAVó la enfermedad; las circunstancias algunas veces AGRAVAN la culpa. Usase tambien como reciproro. Ingravescere, gra AGRAVAR. Ponderar ó abultar alguna cosa, como la enfermedad, el delito & por interes ú ACRAVATORIO RIA. adj. for. Lo que agra
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. v. a. Aumentar el peso de alguna cosa , hacer que sea mas pesada. Aggravare. || Oprimir con gravámenes, tributos Ó cargas. Gravare, vectigalibus opprimere. || Hacer alguna cosa mas grave ó molesta de lo que era. Úsase tambien como recíproco. Ingravescere, graviorem reddere. || Ponderar ó abultar alguna cosa, como la enfermedad , el delito Kc. Exaggerare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agravar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. a. Aumentar el peso de alguna cosa. ! Oprimir con gravámenes ó cargas. II Hacer mas grave ó molesto. [Ponderar, abultar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea mas pesada. Aggravare. Oprimir con gravámenes, tributos ó cargas. Gravare , vectigalibus opprimere. || Hacer alguna cosa mas grave ó molesta de lo que era. Usase tambien como recíproco. Ingravescere, graviorem reddere. Ponderar ó abultar alguna cosa: como la enfermedad , el delito etc.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agravar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Agravar, v. a, Aumentar el peso de alguna cosa, hacer quesea mas pesada. U Fig. Gravar, cargar, agoviar, vejar, oprimir con gravámenes, con impuestos, tributosó cargas. || Complicar, empeorar, poner de mala data, comprometer mas y mas, hacer que alguna co sa sea mas grave y molesta de lo que era. || Ponderar, exagerar, encarecer, desfigurar, abultar alguna cosa, hacerla mas grave, como la enfermedad. el delito, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agravar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea mas pesada. Aggravare ! Oprimir con gravámenes. tributos ó cargas. Gravare, vectigalibus opprimere. || Ilacer alguna cosa mas grave ó molesta de lo que era. Usase tambien como recíproco. Ingravescere, graviorem reddere. || I poco us. || Ponderar ó abultar alguna cosa, como la enfermedad, e delito etc. Exaggerare AGREVATORIO, RLA. ad tor Lo que agrava. Mandata compeltenn AGRAVECER. a ant. Ser gravoso ó molesto. Molestum allcui esse, aliquem vexare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea mas pesada. Aggravare. l Oprimir con gravámenes, tributos Úú cargas. Gravare, vectigalibus opprimere. ! Hacer al guna cosa mas grave ó molesta de lo que era, Usase tambien como rechp 0co. Ingravescere, graviorem reddere. || Ponderar ó abultar alguna cosa: como la enfermedad, el delito etc. Exaggerare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea más pesada. || Oprimir con gravámenes, tributos ó cargas. || Hacer alguna cosa más grave ó molesta de lo que era. Úsase tambien. como recíproco. || Ponderar ó abultar alguna cosa; como la enfermedad, el delito, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agravar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
V. a. : aumentar e peso de alguna cosa, hacer que sea mapesada.—Vejar, oprimir con gravámenes, tributos o cargas.— Hacer alguna cosa mas grave o molesta de la que era Usase tambien como reciproco.—m. ponderar, exajerar alguna cosa, com la enfermedad, el delito, etc. Es poco usado en esta acepcion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agravar, pág. 170 · el artículo y su página del original →
Agravar. Activo. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea más pesada. Metáfora. Oprimir con gravámenes, tributos ó cargas. 1 Hacer alguna cosa más grave ó molesta de lo que era. Usase también como recíproco. Ponderar ó abultar alguna cosa; como la enfermedad, el delito, etcétera. ETIMOLOGÍA. Latín aggràvare, sobrecargar con peso, empeorar; de ag, por ad, cerca, y grávare, gravar: AGGRAVARE reum, confundir á un reo, en Quintiliano: catalán, agravar; provenzal, agreviar, agrieciar; francés del siglo XII, agrever; siglo XIV, agraver; moderno, aggraver; italiano, aggravare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agravar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Agravar. (Del lat, aggrarare. de ad. 4, y gravare, cargar.) a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea más pesada. Oprimir con gravámenes, tributos ó cargas. ] llacer alguna cosa más grave ó molesta de lo que era. U. t. C. r. AGRAVARSE la enfermedad. [ Ponderar una cosa por interés ú otro fin particular para que resulte ó parezca más grave. El pesquisidor, apasionado y sobornado, AGRAVAnA el delito. A gravatorio. ria. adj. Que agrava ú ocasiona agravación. For. Aplicase al despacho ó provisión de un tribunal ó juez, en que se reitera lo que estaba mandado y se compele á su ejecución.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agravar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Agravar. Activo. Aumentar el peso de alguna cosa, hacer que sea más pesada. || Metáfora. Oprimir con gravámenes, tributos ó cargas. l Hacer alguna cosa más grave ó molesta de lo que era. Usase también como reciproco. Ponderar ó abultar alguna cosa, como la enfermedad, el delito, etcétera. ETIMOLOdÍA. Del latin aggravare, sobrecargar con peso, empeorar; de ag, por ad, cerca, y gravâre, gravar: cata Ián, agravar; provenzal, agreviar, agrieviar; francés del siglo xIi, agrever; siglo xIV, agraver; moderno, aggraver; italiano, aggravare.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agravar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AGRAVAR. (del lat. aggravare; de ad, a, y gravare, cargar). v. a. Aumentar el peso de alguna cosa, hacerla más pesada. Oprimir con gravámenes, tributos o cargas. || Hacer alguna cosa más grave o molesta de lo que era. U. t. c. r. || Ponderar una cosa por interés u otro fin particular para que resulte más grave.
acepción con acepción en el diccionario oficial →