agonizar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agonizar, pág. 118 · el artículo y su página del original →
GONIZAR. v. n. Padecer, y estar el enfermo con las ansias, penas y congójas que causa la cercania de la muerte. Lat. Agere animam. Extrem9 agone prémi. FR. LUIS DE GRAN, part. 1. de la Orac. fol. 72. Eftába entonces batallando y agonizando. JAUR. Pharf. lib.7.Oct.83. Sin que el banco ò remtro le embaráce, Adonde el hijo agonizando yate.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agonizar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AGÓNIZAR. V. a. Auxîliar al moribundo, ó ayudarle á bien-morir. Agrum cum merte colluctantem piè adbertari ACONIZAR. antiq. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa. Contendere. FONSEC. Am. de Diocap. 39. fol. 310. El que agoniza por el premio, y por la corona, abstiénese de todo lo que le puede dañar. ETAR ACOMZANDO. Fras. que vale estar el ensermo en la agonia de la muertc. Extremo agone premi. FR. L. DE CRAN. part. 1. de la Orac. fol. 72. Estaba entonces batallando y agonizande.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agonizar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR, sufrir la congoja, y agonia de la muerte. Fr. Agoniser. Lat. Cum morte collactari. It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. v. a. Auxiliar al moribundo o ayudarle á bien morir. Aegrum rum morte colluctantem pù adhortari ACONIZAR. ven. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. Extremo agone prami ACONIZAR. V. a. met. fam. Molestar á alguno con instancias y priesas: asi se dice : dejame estar, no me agonizes. Graviter urgere. || ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa. Contendere. ACOh.Andreama. Lo ninmo que
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. v. a. Auxiliar al moribundo ó ayudarle á bien morir. Moribundum pié adhortari. || v. n. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. Extremo agone premi. || V. a. fam. Molestar á alguno con instancias y priesas, asi se dice: déjame estar, no me agonices. Graviter urgere. || ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa. Contendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agonizar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. n. Estar en la agonía. || ant. Luchar ó trabajar por alcanzar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. a. Auxiliar al moribundo ó ayudarle ábien morir. Moribundum piè adhortari Y n. Estar el enfermo en la agonia de la muerte. Animam agere. || a. fam. Molestar á alguno con instancias y priesas; asi se dice: dejame estar, no me agonices. Graviter urgere. ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agonizar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Agonizar, v. a. Auxiliar al moribundo ó ayudarle á bien morir. (Acad.) A ningun ente se le ocurriría, si esceptuamos los entes académicos , colocar en primer término una definicion alusiva tan solo al instituto de los religiosos agonizantes; porque aun no pensaban estos señores en venir al mundo, cuando ya tenía el verbo agonizarsusignificacion propia, como neutro que es. Y choca tanto mas este dislate del venerable cuerpo de castizos hablistas, cuanto que no pone á agonizante como part. act. en sentido de ayudar á bien morir, sinó como s. m. y en secundaria acepcion. Mejor definió Terreros: sufrir la congoja y agonía de la muerte. Sin embargo, nos conformamos con la acepcion académica de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agonizar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. a. Auxiliar al moribundo ó ayudarle á bien morir. Moribundum piè adhortari. || Lmet.] fam. Molestar á alguno con instancias y priesas; así se dice : déjame estar, no me agonices. Graviter urgere. || n. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. Animam agere. || ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. a. Auxiliar al moribundo ó ayudarle á bien morir. Moribundum pié adhortari. || n. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. Animam agere. [| a. fam. Molestar á alguno con instancias > priesas; así se dice: me estar, nO Me AGONICES. Gravilér urgere. ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGONIZAR. a. Auxiliar al moribundo, ó ayudarle á bien morir. ||m. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. [|a, fam. Molestar á alguno con instancias y prisas; así se dice: déjame estar; no me AGONICES. || ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agonizar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
v. a. : auxiliar al moribundo, proporcionándole los consuelos de la Rclijion, ayudarlo a bien morir.—met. fam.: apremiar, importunar, fastidiar a alguno con instancia y prisa. — Angustiar, aflijir, entristecer. — n.: estar el enfermo en la agonia de la muerte.— Esta es la acepcion mas usual.— n. ant. : luchar o trabajar por conseguir alguna e
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agonizar, pág. 168 · el artículo y su página del original →
Agonizar. Activo. Auxiliar al moribundo, ó ayudarle á bien morir. Neutro. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. Activo familiar. Molestar á alguno con instancias y prisas; así se dice: déjame estar; no me AGONICES. J Anticuado. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Agonía: griego àovitetv (agonizein), combatir: latín de San Jerónimo, agonizare; catalán, agonisar; francés, agoniser; italiano, agonizzare. No deben confundirse los verbos agonizar y espirar. Agonizar es combatir con las angustias de la muerte: espirar significa exhalar el último aliento; esto es, el espíritu. El que agoniza, está para morir. El que espira, muere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Agonizar. (Del lat. agonizare. del gr. &̀ιvi5ωn, cumbatir. luchar., a. Auxiliar al moribundo, ó ayudarle á bien morir. fig. y fam. Molestar á alguno con instancias y prisas. Déjame estar; no me AGONICES. ) n. Estar el enfermo en la agonía. ] ant. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agonizar, pág. 144 · el artículo y su página del original →
Agonizar. Activo. Auxiliar al moribundo ó ayudarle á bien morir. (Neutro. Estar el enfermo en la agonía de la muerte. || Activo familiar. Molestar á alguno con instancias y prisas; así se dice: déjame estar; no me AGONICES. || Anticuado. Luchar ó trabajar por alcanzar alguna cosa. ETIMOLOGIA. Agonia: griego: ayov Eaiv (agonizein), combatir: latin, agonizare; catalán, agonisar; francés, agoniser; italiano, agonizzare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agonizar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Agonizar. (Del lat. agocere, del gr. apo viEo, combatir. luchar.) a. Auxiliar al moribundo, o ayudarle a bien imerir. tio y la Molestar á algano con instareras paisas Dejame estar; n0 me 160Nhrs. nn. Ester el enfermo en la agonía. || ant. Luchar ó trabajar por aleanzar alguna cusa, Ágora. (Dolgr dyopí de plo, juntar, re unir) f. Plaza publica endas ciudades sr. gas. 1] Asamblea en la plaza pública de las ciudades griegas Agora. (Del iat.hachora on exa hora rio. aut. y pr. Ahora. esapodlistrib, a y poét. Ahora,
acepción con acepción en el diccionario oficial →