agonia
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AGONIA, pág. 77 · el artículo y su página del original →
AGONIA, nombre Griego ayoue, timor, solicitudo, angor, vn temor, vna congoxa y folicitud que aflige al hombe, extrema conruiharinnts soecies, quam latini tre pidationem vocẽtz hanc voccuretiam Lucæ inteipres seruauit, cap.22.ibi: Et factus in agocia prolivius orabat. Dinole aponia del potre Griego Ayων, ω°7”,Agou, ceilamen, lu dus, locus certaminit nerieulum l bor cum difficultate coniunctus : y porque en cierta plaça de Roma, dicha antes Circo l’iatineo, se celebrauan estut n: gras fiestas de matarse vnos aouto, la Hamaron P’laça apona, y coiru tateu te Plaçangona: y por la congoxa y angustia que aquella miserables gente de los gladiatores passaua en tan tinuroso trace, se llamò agoniqnu…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agonia, pág. 118 · el artículo y su página del original →
GONIA. s. f. La congója, ansia y pena que padece la persóna que está moribunda. Es voz puramente Latina. Lat.Agon, is.FR. LUIS DE GRAN. lib.1. fol.26. Aqui, pues, se representa luego la agonía de la muerte. ROA, Estad. cap.1. Porque las grandes congójas, temóres y agonías que padeci en el articulo de la muerte yo las ofrecien satisfaccion de mis culpas. GONIA. Por ampliación se llama la excessiva pena ò congója que se padéce, ò causa algun grave pesar, ò contratiempo. Lat. Ingens anxietas. Es TEB. fol. 392. Ni tenga el mar bonanza, ni se vistan los prados de esperanza, sea todo agonia, pues le faltó al Imperio el alegria. ACONIA. Vale tambien la excessiva ansia con que se deséa, solicita, o…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agonia, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. :. f. La angustia y congoja con que está el moribundo. Agon. acoula, metaf. Extremada pena, ó afliccion. Angor, gravit animi vel corporis cruciatus. ESTEE. fol. 392. Ni renga el mar bonanza, Ni ie vittan los pradot de esperauza, Sea todo agonía, Pnce le faito al Imperie la alegriaaco ACONIA. fam. El ansia ó desco vehemente de alguna cosa. Desiderium vebemens. ESTEB. fol. 188. Con tanto extremo me habia inclinado á su servicio, y con tal agonia le venia buscando.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agonia, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AGONIA, en la moral, y en el estilo familiar el tormento que se padece. ACONIA, termino de Medicina, extremidad de la enfermedad en que hace la naturaleza el ultimo esfuerzo contra el mal que le amenaza de muerte. Fr. Agonie. Lat. Extremae morientis angustiae, extrema corporis, animique colluctatio. It. Angoscia. Agonia, viene de Agon, combate, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. s. f. La angustia y congoja en que está un moribundo. Moribundi angustias. || mer. Extremada pena ó afliccion. Angor, gravis animi vel cor poris rruciatus. || El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. Desiderium vehemens.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. s. £ La angustia y congoja en que está un moribundo. Moribundi angustia. || met. Extremada pena ó afliccion. An» gor, gravis animi vel corporis cruciatus. || El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. Desiderium vehemens.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agonía, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. f. Angustia, congoja de un moribundo. II Ansia, deseo vehemente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. f. La angustia y congoja en que está un moribundo. Moribundi angustia. met. Extremada pena ó afliccion. Angor, gravis animi cruciatus. (Y El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. Desiderium vehemens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agonia, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Agonia, s. f. La Academia la define asi: «la angustia ó congoja en que está | un muribundo». Agonía viene de ayon, que significa combate, y como combate no significa angustia ni congoja, aunque el combatiente esté angustiado ó se acongoje, se deduce de aquí que la Academia no define bien aquella voz, en el sentido propio. Es la lucha de la vida con la muerte; el estado en que un muribundo se esfuerza, luchando contra la destruccion que amenaza decerca su existencia. || En sentido figurado sí, tiene la acepcion de angustia, afliccion, dolor, sufrimiento, conflicto, etc. cuando son escesivos. || Ansia, deseo vehemente de conseguir alguna cosa. Se usa muy poco en este sentido.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. f. La angustia y congoja en que está un moribundo. Moribundi angustia. || met. Extremada pena ó afliccion. Angor, gravis animi cruciatus. || El ansia ó deseo vehemente de al- E cosa. Desiderium vehemens.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Agonia, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Agonia. Del g. agónia, d. de agón, lucha, combate. Angustia y congoja en que está un moribundo : combate, lucha contra la muerte. D. y C.—Agonales (fiestas en honra de Jano ó del dios Agonio : consistian en ruidosos combates y violentos ejercicios), Agonista (a., el que está con las agonías de la muerte), Agonistica (parte de la gimnástica relativa á la lucha, al combate), Agonizante, Agonizar, etc., Agonoteta (funcionario que presidia las luchas de los atletas), Antagonismo, Antagonista (contra-combatiente, adversario), Protagonista (primer combatiente, principal personaje de un drama), etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGONÍA. f. La angustia y congoja en que está un moribundo. i met. Extremada pena ó afliccion. || El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agonia, pág. 59 · el artículo y su página del original →
s. f. : lucha suprema de la vida con la muerte, estado angustioso de un enfermo en los últimos momentos de su existencia.—met.: estremada pena o afliccion. — Ansia, desco vehemente de conseguir una cosa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agonia, pág. 168 · el artículo y su página del original →
Agonia. Femenino. La angustia y congoja en que está un moribundo. Metáfora. Extremada pena ó aflicción. El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Griego àyóy (agón), lucha; áyovta (agonía), combate, angus tia: latín, agõnia, ansia y pena del moribundo; víctima y sacrificio, en Festo; italiano y catalán, agonia; francés, agonie. La agonía es la lucha entre la vida y la muerte.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agonia, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Agonia. Del lat. agonia: del gr. àvóvlucha. combate. f. Lucha postrema de las fuerzas vitales con las de la materia, caracterizada por la angustia y congoja del moribundo. I fig. Pena ó aflicción extremada. ! fig. Ansia ó deseo vehemente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agonía, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Agomía. Femenino. La angustia y conjoga en que está un moribundo.] Metáfora. Extremada pena ó aflicción. || El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Griego ayóv (agon), lucha; dyovta (agõnia), combate, angustia: latin, agônia, ansia y pena del moribundo; italiano y catalán, agonia; francés, agonie.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agonía, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Agonía. (Del lat. agorra, del ze. áyór, lucha, combate) f. Locha postrema de las fuerzas vitales con las de la materia, caracterizada por la angustia y congoja del mo bando. fig. Pena ó aflicción extremada. || fig. Ansia ó deseo v hemente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agonia, pág. 55 · el artículo y su página del original →
AGONIA. (del lat. agonia; del gr. agón, lucha o combate). f. Lucha postrema de las fuerzas vitales con las de la materia, caracterizada por la angustia y congoja del moribundo. Toque especial de campana, para avisar a los fieles que se halla agonizando algún enfermo. || fig. Ansia o deseo vehemente.!Aflicción o pena extremada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →