afollar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afollar, pág. 109 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. v. a. Soplar, avivar el fuego con el aire de los fuelles. Es voz compuesta de la partí ticula A, y del nombre Fuelle. Este veibo es anómalo, y recibe las letras úe por la o en algunos tiempos y persónas:como Yo afuello, afuella tu. Es voz baxa y familiar. Lat. Follibus ventum emittere. AFOLLAR. Valia en lo antiguo lo mismo que Maltratar, hacer daño, y segun interpréta Villadiego, Enflaquecer. Lat. Nocére. Corrúmpere. FUER. Juzc. lib. 8. tit.4. ley 2. E si la béstia se afollar ò morir. PART.2. tit. 4. ley 2. E aun dixeron mas, que las malas palabras afuellan las buenas costumbres. ORDEN. DE SEV. tit. Alarif. cap. 39. O si se derribart algo al suelo, ò afollaren algo las béstias, ò…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afollar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. v. a. Soplar con los fuelles. Follibus ventum emittere AFOLLAR. antiq. Maltratar. Hállase usado tambien como reciproco. Conculcare, opprimere. FUERjuzc. lib.8. tít. - l.2. É si la bestia se afellar, 6́ morir. ORDEN. DE SEV. tít. de los Alarifes, cap. 39. Si se....... afollaren algo laz bestias, ó las animalias. ATOLLAR. metaf. antiq. Corromper, viciar, estragar. Corrampere. PART. 2. tít. 4. L 2. É aun dixeron mas, que las malas palabras afuellan labuenas costumbres. ATOLLAR. (antiq de Albañil.) Hacer mal, ó contra ley alguna fábrica. Contra pracepta antis adificium rtruere. ORDEN. DE SEV. tít- de Alarises, cap. 40. De los Maestros que afuellan las paredes, é facen mal, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afollar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR, soplar con fuelles. Fr. Souffler. Lat. Follibus ventum mittere, V. Soplar.
Afollar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
Ar OLLAR, en lo antiguo, maltratar, dañar, V.
Afollar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR, entre los antiguos Albañiles era lo mismo que fabricar las paredes con panzas, y curvaturas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. V. a. Soplar con los fuelles. Follibus ventum emittere. || ant. Maltratar. Hállase usado tambien como recíproco. Conculcare, opprimere. || met. ant. Corromper, viciar, estragar. Corrumpere ATOLLAR. ant. Alban. Hacér mal ó contra ley alguna fábrica. Contra praecepta artis aedificium struere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. v. a. Soplar con los fuelles. Ignem follibus affiare. || met. Plegar en forma de fuelles. || ant. Maltratar. Hallase usado tambien como recíproco. Conculcare , opprimere. || met. ant. Corromper, viciar, estragar. || ant. Alban. Hacer mal ó contra ley alguna fabrica. Contra pracepta artis edifictum struere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afollar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. a. Soplar con fuelles. || met. ' Plegar en forma de fuelles. || ant. Maltrafar..!| an. .Coronner., ant. Corromper, viciar, extragar. || ant. Alban. Hacer mal ó contra ley alguna fábrica.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. a. Soplar con los fuelles. Ignem follibus afflare. Y met. Plegar en forma de fuelles. Plicare. ant. Maltratar. Hállase usado tambien como recíproco. || met. ant. Corromper, viciar, estragar. ant. Alban. lacer mal ó contra ley alguna fábrica. Contra praecepta artis aedificium struere. || r. ant. Alban. AHUECARSE Ó AVEJIGARSE.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afollar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. a. Soplar con los fuelles. Ignem follibus afflare met. Plegar en forma de fuelles. Plicare. || ant. Maltratar Hállase usado tambien como recíproco. Ell ant. HERIR, AFLI CIR, PERDER. || ant. HOLLAR, DESTRUIR. []ant. Burlar, mofar afrentar. I || met. ant. Corromper, viciar, estragar. || ant Albani. Hacer mal ó contra ley alguna fábrica. Contra prae cepta artis aedificium struere. || r. L ant. Ahogarse, sofocarse. 11l ant. Alban. AHUECARSE Ó AVEJIGARSE.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. a. Soplar con los fuelles. Ignem follibus afflare. || met. Plegar en forma de fuelles. Plicare. || ant. Maltratar. Hállase usado tambien _ como recíproco. || met. ant. Corromper, viciar, estragar. l ant. Alban. Hacer mal ó contra ley alguna fábrica. Contra precepta arlis edificium struere. || r. ant. Albañ. AHUECARSE Ó AVEJIGARSE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. a. Soplar con los fuelles. || met. Plegar en forma de fuelles. || ant. Maltratar. Hállase usado tambien como recíproco. || met. ant. Corromper, viciar,.estragar. ant. 4lbañ. Hacer mal, ó contra ley, alguna fábrica. || r. ant. Albañ. AHUECARSE Ó AVEJIGARSE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afollar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
V. a. : soplar, dar viento con fuelles.— met. : plegar, recojer, doblar en forma de fuelle.—Se usa tambien como reciproco.—ant.: hollar, destruir.—HERIR, AFLIJIR, perder. —Burlar, mofar, afrentar.— Maltratar Se usa tambien como r. en esta acepcion.— ant. met. : corromper, viciar, estragar. — ant. r. : ahogarse, sofocarse. =Art. y Of. ant.: entre albañiles, hacer mal alguna obra de fabrica.—r.: AHUECARSE, AVEJIGARSE
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afollar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
Afollar. Activo. Soplar con los fuelles. Metáfora. Plegar en forma de fuelles. [[ Anticuado. Maltratar. Hállase usado también como recíproco. Metáfora antigua. Corromper, viciar, estragar. Anticuado. A lbanilería. Hacer mal, ó contra ley, alguna fábrica. Recíproco anticuad Aba erdo. A . ETIMOLOGÍA. A y fuelle: catalán antiguo, afollar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Afollar. (Del b. lat. affollare.) ant. Herir, afligir, maltratar. Usáb. t. c. r. aut. fig. Corromper, viciar, estragar. ]ant. Alban. Hacer mal, o contra ley, alguna fábrica. A fondable. adj. ant. Fondable.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afollar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Afollar. Activo. Soplar con los fuelles. Metáfora. Plegar en forma de fuelles. l Anticuado. Maltratar. Hállase usado también como recíproco. l Metáfora antigua. Corromper, viciar, estragar. l Anticuado. Albanileria. Hacer mal ó contra ley alguna fábrica. || Reciproco anticuado. Albañileria. AHUECARSE Ó AVEJIGARSE. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin affollare: catalán antiguo, afollar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afollar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Afollar. (De a y fuelle) a. Soplar con los | fuelles. || fig. Plegar en forma de fuelles. || | r. ant. Alban. Ahuecarse ó avejigarse. ¡ — Afollar. (Del b. lat. afollare.) a. ant. Herir, | afligir, maltratar. Usáb. t. c. r. [Jant. fig. Corromper, viciar, estragar. || ant. Alban. Macer aval, ó cuatra ley, alguna fabrica. ¡;
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afollar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. (de a act. y fuelle). v. a. Soplar con los fuelles. || fig. Plegar en forma de fuelles. || v. r. ant. Alb. Ahuecarse o avejigarse.
Afollar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AFOLLAR. (de a y follar, hollar). y. a. ant. Affigir, maitratar, nerir. Usab. ant. Corromper, estragar. viciar. || Alb. Hacer mal o contra la ley alguna fábrica.
acepción con acepción en el diccionario oficial →