afeminar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afeminar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. v. a. Debilitar, enflaquecer, reducir, ò convertir à alguno al génio y condiciones mugeriles, haciendo que deponga el modo de proceder varonilmente. Es tomado del Lat. Effe minari. Lat. Mulicbriter emollire. Enervare. Deliciis frángere. SAAV. Empr.71. No menos se afeminan los ánimos que se ocupan en lo muelle y delieádo,que los que viven ociosos. Lop. Dorot. fol.55. Madre te haras malquista, que à los Españoles no les afemina el trage, que el valór de las armas siempre es uno. CALD. tom. 6. Comed. fol.47. Que si el domestica fieras, fieras afemina amór.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afeminar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. v. a. Debiliuar, enflaquecer, ó inclinar á alguno al genio y acciones mugeriles. Usase tambien como reciproco. Effæminare, in muliebrem mellitiem couvertere. LOr. Dorot. fol. 55. Madre, te harás mal quista, que á los Españoles no les afemina el trage, que el valor de las armas siempre es uno. SAAv. Empr. 71. No menos se afeminan los ánimos que se ocupan en lo muelle y delicado, que loz que viven ociosos. AAnhEES ,. .m: pui: aniig Nguiin s dpuadencias. Negetia. LUCEN. de Vit. Beat. Olvidados todos los aferes, trascordado el yantar, y aun la cena, sc piensa estar en gloria. MEM. 7 pecad. fol. 117. Pues si debeu los varonts buir lot tales aseres, mas debitran las mugeret esquivar las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afeminar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR, quitar, ó disminuir el valor á un hombre, hacerle semejante á una mujer. Fr. Effeminer. Lat. Enervare effoeminare, debilitare. It. Effemminare. De aqui se dice afeminarse con las terminaciones de pasiva. Nada afemina mas al hombre que las pasiones.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. V. a. Debilitar; enflaquecer ó ta clinar á valguno el genio y acciones mugeriles Usase tambien como reciproco. Effeminare.) AFERESCS. mI. p. ant. Negocios ó dependencias Negotia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. v. a. Debilitar, enflaquecer ó inclinar a alguno el genio y acciones mugeriles. Usase tambien como reciproco. Efeminare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afeminar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. a. Debilitar , enflaquecer. || Inclinar al genio y acciones mujeriles.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. a. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al genio y acciones mujeriles. Usase tambien como recíproco. Effeminare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afeminar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Afeminar, v. a. Hacer á los indlviduos del sexo masculino inhábiles, incapaces para la generacion. || Fig. Debilitar. enflaquecer, quitar toda energía y fortaleza; poner delicado y débil como una mujer; inclinar á alguno al genio y acciones mujeriles.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afeminar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. a. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al zenio y acciones mujeriles. Usase tambien como recíproco. Effeminare. AF'ER. m. ant. Negocio, cosa. || ant. Casta, condicion, calidaa
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. a. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al genio y acciones mugeriles. Usase tambien como recíproco. Effeminare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. a. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al genio y acciones mujeriles. Úsase tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afeminar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Afeminar. Activo. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al genio y acciones mujeriles. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA Latin effemìnãre, hacer volver flaco, débil, en César; compuesto de ef, por ex, fuera, y femìnare, forma verbal de femina, por femina, que es la forma etimológica: pecunia animum virilem EFFEMINAT; «el dinero afemina al ánimo varonil,» en Salustio: catalán, afeminar; provenzal, efeminar, en feminar; francés, e féminer; italiane effeminare.—Como se ve, la forma radical es nuestro antiguo efeminar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Afeminar. (Del lat. egfeminare, de en de, y femina. hembra. mujer.) a. Debilitar, enflaquecer el ánimo de alguno, hacerlo perder la energia varonil, ó inclinarle á que en sus modales y acciones ó en el adorno de su persona se parezca á las mujeres. U. m. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afeminar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Afeminar. Activo. Debilitar, enflaquecer ó inclinar á alguno al genio y acciones mujeriles. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. Latin effémìnare, hacer volver flaco, débil, compuesto de ef, por ex, fuera, y fémìnare, forma verbal de fémina; por fœmìna, que es la forma etimológica: catalán, afeminar; provenzal, efeminar, enfeminar; francés, efféminer; italiano, effeminare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afeminar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afeminar. (Del lat. efemináre; de ex, de, y femína, hembra, mujer.) a. Hacer á uno perder la energía varonil, ó inclinarle á que en sus modales y acciones ó en el adorno de su persona se parezca á las mujeres. Ú. m. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afeminar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AFEMINAR. (del lat. effeminare; de ex, de, y femina, hembra, mujer). v. a Debilitar, enervar a alguno, hacerle perder la energía varonil, o inclinarlo a que en sus modales, acciones, etc., se parezca a las mujeres. U. m. c. r. AFER (de a y fer). m. ant. Negocio. quehacer. Usáb. m. en pl.
acepción con acepción en el diccionario oficial →