afeminado
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFEMINADO, pág. 72 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, el hombre de condicion mugeril, inclinado a ocupar se en lo que ellas tratan, y hablar su len guage, y en su tono delicado.
AFEMINADO, pág. 72 · el artículo y su página del original →
AFÉMINADO, Algunas vezes sinifica el delicado de miembros y flaco de complexion, aunque tenga animo varonil : y algunos destos suelen ser de grandes ingenios y habilidades. Dixose de fœmina, que vale hembras los labradores Ilaman a este tal feble, y los cortesanos delicado, de poca com plexion y endeble, id est, debilis.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afeminado, pág. 104 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. part. pas. Inclinado, y reducido al génio y manéra de obrar y hablar de las mugéres, procurando imitarlas en todas sus ocupaciones y acciones. Lat. Muliebritèr emollitus. SAAV. Empr. 7. Para que solamente se corte aquella parte de commiseración flaca y afemináda, que impide el obrar varonilmente. Ov. Hist. Chil. fol. 100. Verdaderamente son los hombres para mas de lo que el amór proprio de la gente afemináda y regalada se finge. GRAC.Mor, fol.15. Por qué provocas à ira, misero y afeminado, al varón fiero esforzado? Ar EMINADO. Por analogsa se dice el que es delicado de miembros, y de complexión debil, aunque sea de animo fuerte y varonil. Lat. Debilia Imhecillis. Iafirmut…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afeminado, pág. 85 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. part.pas. del verbo afeminar. AFEMINADO. Se aplica al hombre que en sus acciones ó adornos es parecido á las mugeres, y tambien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanta, como: rostro afeminado, habla afeminada &c. Mollis, effæminatus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afeminado, pág. 36 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, part. pas. y subst. Fr. Effeminé. Lat. Effoeminatus. It. Effemminato.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. p. p. de AFEMINAR. AFEMIN ADO. adj. Se aplica al hombre que en sus acciones ó adornos es parecido á las mugeres, y tambien se dice de las mismas cosas en qu tiene esta semejanza, domo rostro AFEMINADO habla AFEMINADA &c. Mollis, effeminatus. AFRMIN AMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que AFEMINACION.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO. adj. El que en sus acciones ó adornos es parecido a las mugeres, y tambien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza, como rostro AF¿MINADO, habla AFEMINADA Xc. Mollis, effeminatus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afeminado, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO. p. p. de AFEMINAR. || AFEMINADO, DA. adj. Parecido á las mujeres en acciones, rostro, adornos, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aféminado, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFÉMINADO, DA. adj. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mujeres, y tambien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza , como rostro AFEMINADO , habla AFEMINADA etc. Mollis, effeminatus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afeminado, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. adj. y s. Parecido, semejante, moralmente degenerado en Mujer. Se aplica al hombre que en sus acciones ó adornos, en su voz y maneras elc., es parecido á las mujeres, y tmbien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza; como rostro afeminado, habla afeminada etc. lIncompleto, imperfecto en su estructura sexual, inerte en su pubertad. Debilitado, enflaquecido, estenuado, desinado por el abuso de placeres nervantes, por el abuso sensual de sí smo. Ñ Flojo, muelle, indolente; que ve en la molicie, que tiene costumes voluptuosamente pacíficas, gusas, prichos , inclinaciones femeni- Se usa tambien, aunque no con aede propiedad ni frecuencia, hablano de una mujer de…
Afeminado, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. part. pas. de afeminar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afeminado, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. adj. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mujeres, y tambien se dice de las misanas cosas J.an, quie. iqne esta semejauqa enmo costro-AERNINADO.ibla AFEMINADA etc. Mollis, effeminatus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. adj. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mugeres, y tambien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza, como rostrO AFEMINADO, habla AFEMINADA Cto. Mollis, effeminalus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. adj. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mujeres, y tambien se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza, Como rostro AFEMINADO, habla AFEMINADA, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afeminado, pág. 2 · el artículo y su página del original →
adj.: débil, apocado, semejante a las mujeres en las palabras o acciones, afectado en el vestir: VOZ AFEMINADA, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afeminado, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. Adjetivo. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mujeres, y también se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza, como rostro AFEMINADO, habla AFEMINADA, etc. ETIMOLOGÍA. Latín effemìnãtus, participio pasivo de effemìnare: catalán, afeminat, da; provenzal, afeminat, enfeminat; francés, efféminé; italiano, effeminato.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. (Del lat. effeminatus.) adj. Apliease al que en sus acciones ó adornos se parece á las mujeres. También se dice de las mismas cosas en que consisto esta semejanza. Rostro AFEMINADO; habla AFEMINNRA.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afeminado, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. Adjetivo. El que en sus acciones ó adornos es parecido á las mujeres, y también se dice de las mismas cosas en que tiene esta semejanza, como rostro AFEMINADO, habla AFEMINADA, etc. ETIMOLOGÍA. Latin effeminatus, participio pasivo de efféminare; catalán, afeminat, da; provenzal, efeminat, enfeminat; francés, effeminé; italiano, effeminato.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afeminado, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afeminado, da. (Del lat. «Pouainétus) adj. Díczse del que en su persona, acciones ó adornos se parece á las mujeres. || Que parce , de mujer. Cara. voz AFEMINADA.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afeminado, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AFEMINADO, DA. p. p. de Ateminar Ateminarse. adj. Dicese del que en sus facciones, modales, palabras, adornos, etc., se parece a las mujeres.
acepción con acepción en el diccionario oficial →