administrar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADMINISTRAR, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR, Lat. administrare, beneficiar, o tratar, hazienda, persona, o republica; y los que tienen los tales cargos se llaman Administradores, y el oficio Administracion, vide Ministro.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Administrar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. v. a. Gobernar, disponer, cuidar y beneficiar la hacienda, la república, ò alguna otra cosa. Lat. Administrare, de donde viene. QuEV. Fort. Yo administro unos hombres à medio podrir entre viejos y muertos. StL v. Machab. Cant.8. 6dt.19. T como del Syriacο Tridente El imperio administran ab soluto. ADMINISTRAR. Algunas veces se toma por jugar ’aiguna arma, ó instrumento. Lat. Vil rare. Vi LEAVIC. Mosch. Cant.10. La espina raspa por su lanza enristra, Taunque del lomo de la bestia borrenda Con el soberbio brazo la administra. ADMINISTRAR. Generalmente se toma por ofrecer à otro, ò servirle en alguna cosa, y en los agrado tiene mas uso esta acepción: como administrar el incienso…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Administrar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. v. a. Gobernar ó cuidar : como la hacienda, la República &c. Gubernare, dirigere, curam gerere. CovARR. Tes. ADMINISTRAR. Servir ó exercer algun ministerio ó empleo. Administrart, ministrare. VALER. de las Hist. lib. 9. tit. A. cap. 11. Heli envejeció, y no podia adminiatrar. ADMINISTRAR SACRAMENTOS. Significa darlos ó conferirlos. Sacramenta ministrare, porrigere. FUENM. S. Pio V. fol. 4. Y personas que administraien Sacramentos. ADMINISTRAR JUSTICIA. Sc dice de los Jueces que juzgan segun ella, ó hacen que se execute lo que es justo. Jus ditere. AmBRos. Mon. Cron Esp. tom. 1. fol. 139. A oir alli los pleytos, y administrar á todos justicia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Administrar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR, gobernar los bienes de alguno, ser su administrador. Fr. Administrer. Lat. Administrare. It. Amministrare, V. Gobernar. ADMINISTRAR JUSTICIA, hacerla, juzgar con rectitud. Fr. Administrer, rendre justice. Lat. Jus dicere. It. Amministrare. ADMINISTRAR LOS SACRAMENTOS, darlos. Fr. Administrer. Lat. Administrare Sacramenta. It. Amministrare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. V. a. Gobernar o cuidar, co omo la hacienda, la república &c. Gubernar, administrare. || Servir ó ejercer algun ministeterio o empleo. Munus exercere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. v. a. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república tc. Gubernare, administrare. || Servir Ó ejercer algun ministerio o empleo. Munus exercere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Administrar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. a. Gobernar Ó cuidar. MS algun ministerio ó empleo. AD ISTRORIO, RIA. adj. for- Perteneciente .á la administracion ó ad-. ministrador. |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. a. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república etc. Gubernare, administrare. Servir ó ejercer algun ministerio ó empleo. Munus exercere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Administrar, pág. 40 · el artículo y su página del original →
Administrar, v. a. Gobernar, regir, dirigir, cuidar, manejar los negocios particulares ó públicos. || Hacer, dispensar justicia, juzgar con rectitud. Rel. Aplicar, propinar, dar los sacramentos, la estremauncion á los enfermos. || Servir, desempeñar, ejercer algun ministerio, empleo ó cargo, es pecialmente en la carrera rentística. || Med. Asistir, proporcionar, hacer tomar algun medicamento á los dolientes. || Dar cualquier cosa, especialmen. teen sentido irónico, v. g. Administrar una paliza; por sacudir ó pegar pas
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Administrar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. a. Gobernar ó cuidar, como la hacienda la repúbliea etc. Gubernare, administrare. || Servir ó ejercer al gun miuisterio ó empleo. Munus exercere. LI] DAR. CONFERIR los sacramentos; PROPINAR los medicamentos; OFRECER el incienso, la patena; senvin la vianda, la copa; HaCER justicia. ant. Jugar alguna arma. Vibrare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. a. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república etc. Gubernare, administrare. || Servir ó ejercer algun ministerio ó empleo. Munus exercere || Los sacramentos, Conferirlos. Dícese mas comunmente de los que se dan á los enfermos.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRAR. a. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república, etc. || Servir ó ejercer algun ministerio ó empleo. || Los sacramentos. Conferirlos. Dicese más comunmente de los que se dan á los enfermos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Administrar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
V. a. : cuidar de la hacienda, del réjimen y gobierno de una cosa, como el Estado, los negocios particulares, etc.—Servir algun ministerio, empleo o cargo, especialmente en la carrera rentistica.—met. : fam. : dar cualquiera cosa, especialmente en sentido irónico: administrar una paliza.— DAR CONFERIR, los sacramentos.—OFRECER el incienso, la patena.— PROPINAR, los medicamentos.—SERVIR, la vianda, la copa.—HACER, justicia.—ant. : JUGAR, alguna arma. ADMINISTRATIVAMENTE adv.: segun las reglas de la administracion.—Por medio de la autoridad administrativa, en contraposicion a IUDICIALADMINISTRATIVO: adj.: lo que pertenece o se refiere a la administracion.— JURISDICCION…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Administrar, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Administrar. Activo. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república, etc. I Servir ó ejercer algún ministerio ó empleo. I LOS SACRAMENTOS. Conferirlos. Dícese más comunmente de los que se dan á los enfermos. ETIMOLOGÍA. Latin administrare; de ad, cerca, y ministrare; ministrar: catalán, administrar; provenzal, administrar, aministrar, amenistrar; francés, administrer; italiano, amministrare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
Administrar. (Del lat, administrare de ad. à. y ministrare. servir. a. Gobernar. regir, cuidar. ADMINISTRAR la república bienes ajenos. I Servir ó ejercer algún ministerio ó empleo. Suministrar. ] Tratándose de los sacramentos, conferirlos ó darlos. Dar á un enfermo el viático, ó e viático y la extremaunción. ! Tratándose de medicamentos, aplicarlos, darlos ó hacerlos tomar. Administrativ o. va. Del lat auminiatratirus. adj. Perteneciente ó relativo á la administración.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Administrar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
Administrar. Activo. Gobernar ó cuidar, como la hacienda, la república, etc. [] Servir ó ejercer algún ministerio ó empleo. LOS SACRAMENTOS. Conferirlos. Dícese más comunmente de los que se dan á los enfermos. ETIMOLOGIA. Latin administrare; de ad, cerca, y ministrare, ministrar: catalán, administrar; provenzal, administrar; aministrar, amenistrar; francés, administrer; italiano, amministrare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Administrar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Suministrar. || Tratándose de los sacramentos, conferirlos ó darlos. || Dar á un enfermo el viático, ó cl viático y la extremaunción. Tratándose de medicamentos, aplicarlos, darlos ó hacerlos tomar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Administrar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ADRINISTRAR. (del lat. administrare; de ad, a, y ministrare, servir). v. a. Cuidar, gobernar, regir. || Servir o ejercer algún ministcrio o empleo. || Suministrar.! Tratándose de los sacramentos, conferirlos o darlos. || Dar a un enfermo el viático y la extremaunción.! Refiriéndose a los medicamentos, aplicarlos, darlos o hacerlos tomar ADMIRISTRATIVAMENTE. adv. m. Por procedimiento administrativo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →