administrador
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Administrador, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR. f. m. El que rige, gobierna, ò beneficia alguna cosa, y principalmente se dice de la hacienda, ù de las rentas Reales. Es voz puramente Latina Administrator. Administer. COMEND. sob. las 300. fol. 62. En vida del Infante Don Henrique su primo, que era Maestre de Santiago, lo hazo administradór de aque Ila Orden. GRAC. Mor. fol.72. La qual fué casada con Octaviano, hombre claro, y administradór de la Provincia de Macedónia. AnMIGATLA OROROIOS COMA ER TINIA, 1 mo RIREN GRILLOS. Refr. que se dice, porque los que tienen à su cargo la administración de algunas rentas, fuelen gastar de ellas con ostentación y sin considerar que son ajenas, y alcanzados en las cuentas padecen, ô…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Administrador, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. s. m. y f. El que administra. Administrator. COMEND. sobr. las 300. fol. 62. En vida del Infante Don Henrique su primo, que era Maestre de Santiago, lo hizo Administrador de aquella órden. ADMINISTRADOR DE ÓRDEN. En las Militares se llama así el Caballero profeso que se encarga del gobierno de la Encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como muger, algun menor, ó comunidad. Administrator commenda. ADMINISTRADORCILLOS, COMFR EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS. Refr. que se dice de los que gastan y triunfan con las rentas agenas que administran, y despues vienen a morir en la carcel. Aliena abutens pelle iolvet e sua
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Administrador, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, el que administra, ó gobierna los bienes, ó rentas de alguno. Fr. Administrateur. Lat. Administrator, curator. It. Amministratore. Un padre es lejitimo administrador de los bienes de sus hijos: dicese asimismo Administrador de un Convento, Hospital, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. s. m. y f. El que ad ministra. Administrator ADMINISTRADOR DE ÓRDEN. En las militares ecaballero profeso que se encarga del gobierno de la encomienda que goza persona incapade poseerla, como muger, algun menor ióiconunidad. Administrator commendae. ADMINISTRADOR QUE ADMINISTRAY ENFERMO QUE SE ENJUAGA ALGO TRAGA. ref. que ad vierte cuan raro es manejar intereses con toda pureza.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. s. m. y f. El que administra. Administrator. ADMINISTRADOR DE ORDEN. En las militares el caballero profeso que se encarga del gobierno de la encomienda que goza persona incapa£ de poseerla, como muger, algun menor ó comunidad. Militaris censás administrator. ADMINISTRADOR QUE ADMINISTRA Y ENFERMO QUE 5£ ENJUAGA ALGO TRAGA. ref. que advierte cuan raro es manejar intereses con toda pureza.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Administrador, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. m. y f. El que administra. || DE ORDEN- las . militares el caballero profeso .que se encarga del gobierno de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. m. y f. El que administra. Administrator. DE ORDEN. En las mili tares el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de po- seerla, como mujer, algun menor ó comunidad. Militaris censús administrator. || ADi NISTRADOR QUE ADMINISTRA Y ENFERMO QUE SE ENJUAGA ALGO TRAGA. ref. que advierte cuán raro es manejar intereses ajenos con toda pureza. Procurator rei alienae etiam suae consulit. || ADMINISTRADORCILLOS , COMER EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS. ref. que se dice de los que gastan y triunfan con las rentas ajenas que administran, y después vienen á morir en la cárcel ó en miseria. Procuratorem lautè viventem, vincula morientem manent.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Administrador, pág. 40 · el artículo y su página del original →
Administrador, ra. M. y f. Que administra. || De órden; en los militares el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona in. capaz de poseerla, como mujer, algun menor, alguna comunidad, etc. [m, Funcionario público ó privado, en materias económicas ó de hacienda. Proy. Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga; refran que advierte cuan raro y peregrino es manejar intereses agenos con absoluto desprendimiento y pureza. || Al que mejor administre, no el bolsillo se registre. || Administradorcillo, comer en plata y morir en grillos; refe, sobre los que gástan y triúnfan con rentas agenas que administran, y después viénen á morir en la cárcel ó en…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Administrador, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. m. y f. El que administra. Adminis trator. || — DE ÓRDEN. En las militares el caballero profeso qu se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como mujer, algun menor ó comunidad. Milítaris census administrator. || ADMINISTRADOR QUE ADMINISTRA Y ENFER MO QUE SE ENJUAGA, ALGO TRAGA. ref. que advierte cuán raro e manejar intereses ajenos con toda pureza. Procurator rei alie nae étiam sude consulit. || ADMINISTRADORCILLOS, COMER E PLATA Y MORIR EN GRILLOS, ref. que se dice de los que gastan trzunfan con las rentas ajenas que administran, y despues vie nen á morir en la carcel ó en miseria. Procuratorem lautè vi. ventem, vincula morientem manent.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. m. y f. El que administra. Addministralor. || pe ónbex. En las militares el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como muger, algun menor ó comunidad. Mililaris censús administralor. || ADMINIS TRADOR QUE ADMINISTRA Y ENFERMO QUE SE ENJUAGA ALGO TRAGA. ref. que advierte cuán raro es manejar intereses agenos con toda pureza. Procurator rei alienae eliam sue consult. || ADMINISTRADORCILLOS, COMER EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS, ref. que se dice de los que gastan y triunfan con las rentas agenas que adm nistran, y despues vienen á morir en la cárcel Óó en miseria. Procuralorem lauté vivenlem, vincula morientem mancnt.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. m. y f. El que administra. || pe órDEN. En las militares, el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como mujer, algun menor ó comunidad. || Apm1- NISTRADOR QUE ADMINISTRA, Y ENFERMO QUE SE ENJUAGA, ALGO TRAGA. ref. que advierte cuán raro es manejar intereses ajenos con toda pureza. || ADMINISTRADORCILLOS, COMER EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS. ref. que se dice de los que gastan y triunfan con las rentas ajenas que administran, y despues vienen á morir en la cárcel ó en miseria. ]
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Administrador, pág. 46 · el artículo y su página del original →
adj. s.: la persona que administra —s ni público o privado en materias cconómicas o de hacienda.—ADMINISTRADOR DE ÓRDEN : en las militares, el caballero profeso a quien se confia la encomienda que disfruta una persona incapaz de poseerla, como la mujer, menor, comunida etc.—ref.: AFMHNISTRADOR QUL ALMI. NNIRA Y ENPERMO QUE SE ENOUAGA ALO TRACA: que advierte cuan raro es administrar intereses ajenos con pureza. Ap MINISTRARORCILLOS, COMER EN PIMNIAY MORIR EN GRIILOS: que da a entender que los que gastan las rentas ajenas que administran, suelen venir después a morir en la cárcel o en la miseria
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Administrador, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Administrador, ra. Masculino y femenino. El que administra.D ORDEN. En las militares, el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como mujer, algún menor ó comunidad. ADMINISTRADOR QUE ADMINISTRA, Y ENFERMO QUE SE ENJUAGA, ALGO TRAGA. Refrán que advierte cuán raro es manejar intereses ajenos con toda pureza. ADMINISTRADORCILLOS, Co MER EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS. Refrán que se dice de los que gastan y triunfan con las rentas ajenas que administran, y después vienen á morir en la cárcel ó en miseria. ETIMOLOGÍA. Latín adm'nistrãtor, forma agente de adḿnistrãtio, administración: catalán, administrador, a; provenzal, administrador, aministraire…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 22 · el artículo y su página del original →
Administrador, ra. (Del lat. administrãtor.) adj. Que administra. U. t. c. s. Il m. y f. Persona que tiene el cargo de administrar bienes ajenos. Administrador de orden. En las ordenes militares, caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como una mujer, un menor ó una comunidad.! Administrador que administra, y enfermo que se enjuaga, algo traga. ref. que advierte cuán raro es manejar intereses ajenos con toda pureza.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Administrador, pág. 102 · el artículo y su página del original →
Administrador, ra. Masculino y femenino. El que administra.] DE ORDEN. En las militares, el caballero profeso que se encarga de la encomienda que goza persona incapaz de poseerla, como mujer, algún menor ó comunidad. I ADMINISTRADOR QUE ADMINISTRA, Y ENFERMO QUE SE ENJUAGA, ALGO TRAGA. Refrán que advierte cuán raro es manejar intereses ajenos con toda pureza. ETIMOLOGIA. Latin administrãtor, forma agente de administratio, administración: catalán, administrador, a; provenzal, administrador, aministraire, administraire; francés, administrateur; italiano, amministratore.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Administrador, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Administrador. ra. (Del lat. administrator) adj Que administra. U. t. c. s. mm. y f. Persona que administra bienes ajenos. Administrador de orden. En las órdenes militares, caballero profesa que se encarga: la encomienda que goza persona incapaz de poseerla. como una mujer, un menor ó una comunidad. ¡ Administrador que administra, y enfermo que se enjuaga, algo traga. ref. que advierte cuan varo es manejar intereses ajenas con toda pureza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Administrador, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ADMINISTRADOR, RA. (del lat. administrator). adj. Que administra. m. y f. Persona que tiene el cargo de administrar bienes ajenos. Y Amér. En Cuba, mayoral. || Administrador de orden. En las órdenes militares, cabaIlero profeso que se encarga de la encomienda que goza una persona incapaz de poscerla
acepción con acepción en el diccionario oficial →