aderezar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aderezar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. v. a. Componer, adornar, y pulir alguna cosa. Lat. Ornáre. Paráre. JACINT. POL. fol. 243. Oráculos mudos, que aderezan las facciones, fon los espejos. PANT. Rom.18. Toma oficio y adereza las valonas y los bobos. ADEREZAR. Vale tambien Remendar, ò componer alguna cosa, que estaba rota ù descompuesta. Lat, Sarcire. Reparáre. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. To tambien, que su pastión me ha quebrado el coracón, r le llevo à aderezar. ADEREZAR. Vale tambien sazonar, adornar, y limpiar, ò asear una cosa: como aderezar la comida, el camíno, la casa, el caballo, y aderezar de comer. Lat. Paráre. Mundáre. Condire. Sternére viam. GOMAR. Hist. Ind. Fué Santéro de aquella Iglésia…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aderezar, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. v. a. Componer, adornar. Usase tambien como recíproco. En lo antiguo se decia aderczzar. Parare, ornart. JACINT. POL. fol. 243. Oráculos mudos que aderezan laz facciones, son los espejos. HORT. Quar. fol 89. Para aderezarse y adobarse no les falta tiempo. ADEREZAR. Componer, ó asear alguna com. Pelire. GOMAR. Hist. Ind. Fue Sanrero de aquella Iglesia mientras vivió, sin dexarla barrer ni aderezar A persona. ADERRZAR. Se dice tambien de la comida, y significa guisarla, ó componerla. Condire. JACIRT, POL. fol. 176. Porque ne piente y crea, quando estos verios leel malitiose y rade, que voy aderezando algun menuda ADRREZAR. Remendar, o componer alguna cosa que estaba rota ó…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aderezar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR, lo misino que componer, adornar, pulir, remendar, &c. Fr. Accommoder, Accouster, preparer, orner, parer, dresser, redresser. Lat. Aptare, reparare, reficere, ornare, &c. It. Accommodare, acconciare, parare. Basc. Adrextu, ADEREZAR la comida, V. guisar. ADEREZAR el arado, V. Aguzar. ADEREZAR el pelo, V. Peinar.
Aderezar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AbEREZAR los zapatos, &c. remendar, V.
Aderezar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR una casa, repararla, V. ADEREZAR un cuarto, sala, &c. V, componer, adotnar, limpiar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aderezar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. v. a. Componer, adornar. Úsase tambien como reciproco. Parare, ornare. || Guisar la comida ó componerla. || Remendar Ó componer alguna cosa que estaba rota ó descompuesta. Sarcire, reficere. || ant. Disponer ó preparar. Usábase tambien como reciproco. Preparare, sese parare. || ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Hallase tambien usado como neutro. Dirigere, ducere, pergere aliquo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aderezar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. a. Componer , adornar. || Guisar la comida ó componerla. || Remendar. || Disponer ó preparar. |] ant. Enderezar , dirigir ,-encaminar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aderezar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. a. Componer, adornar. Úsase tam bien como recíproco. Parare, ornare. Guisar la comida ó componerla. Condire. || Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. Sarcire, reficere. S Disponer ó preparar. Usábase tambien como recíproco. Praeparare, sese parare. ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Hállase tambien usado como neutro.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aderezar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
Aderezar, v. a. Adornar, ornar; engalanar, embellecer, hermosear, or Mamentar, pulimentar, pulir. || Com oner, guisar condimentar, sazo ar comidas ó cosas de comer. || Re Mendar, reparar, reponer, recomponer lo descompuesto, lo deteriorado. l Disponer, preparar, prevenir. || Acicalar con afectacion. || Ant. Enderezar, encaminar, conducir, guiar. || Ant. Mar. Recorrer, carenar aparejar, equipar, armar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aderezar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. a. Componer, adornar. Úsase tambien como reciproco Parare, ornare: !1 Guisar la comida ó componerla Condire. || Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. Sarcire, reficere. 1 Disponer ó preparar. Usábase tambien como recíproco. Praeparare, sese parare. || ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Hallase tambien usado como neutro. Lbirigere, ducere.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aderezar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. a. Componer, adornar. Úsase tambien como reciproco. Parare, ornarc. || Guisar la comida ó componerla. Condire. || Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. Sarcire, reficere. || Disponer ó preparar. Usábase tambien como recíproco. Preparare, sese parare. || ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Hállase tambien usado como neutro,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aderezar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. a. Componer, adornar. Úsase tambien como recíproco. || Guisar la comida ó componerla. || Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. || Disponer ó preparar. Se ha usado como recíproco. || ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Hállase tambien usado como neutro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aderezar, pág. 130 · el artículo y su página del original →
Aderezar. Activo. Componer, adornar. Usase también como recíproco. [ Guisar la comida ó componerla.) Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. Disponer ó preparar. Se ha usado como recíproco. 1 Anticuado. Enderezar, dirigit. encaminar. Hállase también usado como neutro. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca, y derezar: italiano, addirizrare francés del siglo XIII, adrecier, adrecher; XIV, adrescer; moderno, adresser. catalán, adressar; provenzal, adressar, adreysar; walón, adiersi; ruchi, adercer; picardo, adrécher.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aderezar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Aderezar. (De aderezo.) a. Componer, adornar, hermosear. U. t. c. r. Guisar.¡ Condimentar ó sazonar los guisados, viandas ó manjares. Disponer ó preparar. U. t. c. r. [ Remendar ó componer alguna cosa. Componer con ciertos ingredientes algunas bebidas, como los vinos y licores, para mejorar su calidad, ó para que se parezcan á otras bebidas de distinta especie. Preparar con goma ú otros ingredientes algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor. ( ant. Enderezar, dirigir, encaminar. Usáb. t. C. n.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aderezar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Aderezar. Activo. Componer, adornar. Usase también como reciproco. l Guisar la comida ó componerla. I Remendar ó componer alguna cosa que estaba descompuesta. Disponer ó preparar. Se ha usado como reciproco. 1 Anticuado. Enderezar, dirigir, encaminar. Hállase también usado como neutro. ETIMOLOGIA. Prefijo a, por ad, cerca, y derezar: italiano, addirizzare; francés del siglo xIiI, adrecier, adrecher; XIV, adrescer, moderno, adresser; catalán, adressar; provenzal, adressar, adreysar; walón, adiersi; ruchi, adercer; picardo, adrécher.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aderezar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ADEREZAR. (de a y derezar). v. a. Componer, adornar, hermosear, Ú. t. e. r. Guisar. || Condimentar ó sazonar los manjares. || Disponer, preparar. || Remendar, componer alguna cosa. || Componer con determinados ingredientes, algunas bebidas, para mejorar su calidad o para que se parezcan a otras, || Preparar algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor. || ant. Dirigir, en- ,, derezar, encaminar. Ú. t. c. n.
acepción con acepción en el diccionario oficial →