adagio
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADAGIO, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ADAGIO, es lo mesmo que pro uerbio, conuiene a saber, vna sentencia breue, acomodada, y trayda a proposito, recebida de todos, que se suele aplicar a diuersas ocasiones. Lat. adagium. gij & apud antiquos adagio.nis. dixose adagium quasi circum agium; porque anda de boca en boca de todos.Es propiamente lo que en Castellano llamamos refran, Græcê dicitur παρ̧οιμια.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adagio, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. Em. Sentencia brete comunmente recibida, trahída à algun propósito, por la mayor parte moral. En Castellano se llama mas propriamente Refran. Viene del Latino Adagium, que significa esto mismo. Lat. Adg lum. Parœmia, a. Proverbium, ti. Lop. Dorpt. fol.z00. La fé que eb vulgo ignorante pone en ella, como si fuefse hablando con el adágin, da los Tripodas. BARBAD. Cab, punt. fol.85. Y como dice el adúgio, à hambre buena no hai pan malo. PANT. Tercct. prim. Fá que tanto me duele, que me saque (Como ebadagio te diná ) la muela.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adagio, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. S. m. Sentencia breve generalmente recibida, y las mas veces moral. Llámase comunmente refran. Adagium. Barban. Cab. Punt. fol. 185. Y como dice el adagio á hambre buena no hay pan malo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adagió, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ADAGIÓ. 2. m. Sentencia breve y aguda comun mente recibida, y las mas veces moral. Ada giur
Adagio, pág. 913 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. s. m. Mús. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, que equi vale á moderado. Tambien se da este nombre á la composicion; y asi se dice que tocan ó cantan un ADAGIO. Modus temperatus in mu sicis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. s. m. Sentencia breve comunmente recibida, y las mas veces moral. Adsgium. || s. m. Mus. Un, de los cinco movimien tos fundamentales de la música, que equivale a moderado, Tambien se da este nombre: á composicion; y asi se dice que tocan ó cantan un ADaGio. Modus temperatus in musicis, ADAGUADO, DA. P. P. ant. de ADAGUAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. m. Sentencia breve comunmente recibida, y las mas veces moral. Adagium. Mus. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el mas lento y pausado. Tambien se da este nombre á la composicion. Modus temperatus in musicis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adagio, pág. 35 · el artículo y su página del original →
Adagio, s. m. Refran, proverbio, frase lacónica y sentenciosa comunmente admitida y casi siempre moral: especie de aforismo critico doctrinal sumamente popularizado debido á una larga esperiencia del mundo y del corazon. || Mús. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el mas lento y pausado. Tambien se aplica el mismo nombre á la composicion. 1 Biog. Corredi; celebre violin italiano del siglo XVIL, fué el inventor del adagio musical.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adagio, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. m. Sentencia breve comunmente recibida, y las mas veces moral. Adagtum || Más. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el mas lento y pausado. Tambien se da este nombre á la composicion. Modas temperatus in musicis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. m. Sentencia breve comunmente recibida, y las mas veces moral. Adagium. || Mús. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el mas lento y pausado. Tambien se da este nombre á tha composicion. .Hodus temperatus in mustcis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. m. Sentencia breve comunmente recibida, y las más veces moral. || Mús. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música , el más lento y pausado. Tambien se da este nombre á la composicion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adagio, pág. 41 · el artículo y su página del original →
s. m. Mús.: palabra italiana que significa pausa, y que se ponc al principio de una pieza de música para indicar el movimiento. — Composicion música de carácter pausado y melancólico
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adagio, pág. 124 · el artículo y su página del original →
Adagio. Masculino. Sentencia breve comunmente recibida, y las más veces moral. Música. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el más lento y pausado. También se da este nombre á la composición. ETIMOLOGÍA. Latín adágium. 1. Ad, para, y agendum, gerundio de agère, obrar, porque es sentencia propia para acomodarla á nuestras acciones: ad agendum apta. (FESTO.) 2. Ad y agor, porque nos servimos del adagio para significar otra cosa: quod agatar ad aliud signandum. (Sc- LÍGERO.) 3. Ad, hacia, y agère, obrar, dar el primer impulso: «sentencia que impulsa hacia el bien; consejo.» (LITTRÉ.) Todas las etimologías anteriores están contestes en la raíz. Forma.—A d-ayère, ad-àgium…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 19 · el artículo y su página del original →
Adagio. (Del lat. adagio y adagium; de ad, hacia, y agère, conducir.) m. Sentencia breve, comunmente recibida, y, las más veces, moral.
Adagio, pág. 19 · el artículo y su página del original →
Adagio. (Del ital. adagio.) m. Mús. Uno de los aires ó movimientos principales del ritmo musical: es lento. ( Mús. Composición musical, ó parte do ella, en este aire ó movimiento. Tocan ó cantan un ABAGIO.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adagio, pág. 88 · el artículo y su página del original →
Adagio. Masculino. Sentencia breve comunmente recibida, y las más veces moral. || Música. Uno de los cinco movimientos fundamentales de la música, el más lento y pausado. También se da este nombre á la composición. ETIIOLOGIA. Latin adagium. 1. Ad, para, y agendum, gerundio de agère, obrar, porque es sentencia propia para acomodarla á nuestras acciones. (FESTO.) 2. Ad y agor, porque nos servimos del adagio para significar otra cosa. 8. Ad, hacia, y agère, obrar, dar el primer impulso: "sentencia que impulsa hacia el bien, consejo., (LITTRÉ.) Todas las etimologias anteriores están contestes con la raiz.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adagio, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Adagio. (Del lat. adagio y adagium, de ad. hacia, y agère, conducir.) m. Sentencia breve, comúnmente recibida, y, las más veces. moral.
Adagio, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Adagio. (Dal htal atagion m. Mas. Uno de los aires ó movimientos principales del ritmo musical: es lento. ! Mis. Composición musical, ó parte de ella, en este aire ó movimiento. Toran ó cantan un ADAGIO.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adagio, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. (del lat. adagium; de ad, hacia, y agère, conducir). m. Sentencia breve y moral, que estimula a proceder conforme a su enseñanza.
Adagio, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ADAGIO. (del ital. adagio). m. Mús. Uno de los aires o movimientos principales del ritmo. || Composición musical o parte de ella en este aire o movimiento. || adv. m. Mús. Despacio o reposadamente
acepción con acepción en el diccionario oficial →