acoplar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acoplar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. v. a. Voz de que usan los Carpintéros, que vale tanto como ajustar, y unir una tabla con otra con tanta igualdad, que apenas se conozca la unión, y juntúra. Viene del Lat. Copuláre. AMBR. MoR. lib.17. cap.4. En las dos del medio, que son mas anchas, despues de haverlas acopládo, vaciaron un agujéro.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acoplar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. v. a. Entre carpinteros y otros oficios que trabajan en madera, es ajustar las piezas unas con otras, de suerte que unan bien. Hâllase tambien usado entre lot arquitectos en la misma signilcacion. Aptare, vnire, copulare. MEDID. DEL Rom. por Sagred. cap. 18. fol. 30 Murió de solo un enojo que hubo, porque un arquitrabe de los que ponia en la portada del templo.....cayó desmentido y no bien acoplade sobre su coluna. ACOPLAR. metaf. (Provinc. de Arag-) Ajustar ó convenir entre s á las personas que estaban discordes, ó á las cosas, en que habia alguna discrepancia. Convenire, pacisci. ACOPLAR. (Provinc. de Arag.) Uncir las bertias al carro, ó arado. Vincire, jugo submittere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acoplar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR, voz de carpinteria, juntar, unir bien las tablas, y maderas entre si. Fr. Entasser, ajuster, assembler. Lat. Ligna, aut tabulas compingere, copulare, connectere, V. unir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. V. a. Entre carpinteros y otros oficiales que trabajan en madera ajustar las piezas unas con otras de suerte que se unan bien. Hallase tambien usado entre los arquitectos en la misma significacion. Aptare, unire, copulare ACOPLAR. met. p. Ar. Ajústar ó convenir entre si a las personas que estaban discordes, ó a las cosas en que habia alguna discrepancia. Convenire, pacieci. ACOPLAR g. Ar. Uncir las bestias al carro ó arado. Vincire, jago submittere. ACOQUINADO, DA p. P. de ACOQUINAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. v. a. Entre carpinteros y Otros artífices que trabajan en madera ajustar las piezas unas con otras de suerte que se unan bien. Aptare, copulare. || Ajustar ó convenir entre sí á las personas que estaban discordes , ó á las cosas en que habia alguna discrepancia. Convenire y pacisci. || pr. Ar. Uncir las bestias al carro Ó arado. Jugo submittere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acoplar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. a. En algunos oficios mecánicos ajustar, juntar , unir unas piezas con otras. || Ajustar Ó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó á las cosas en que habia alguna discrepancia. || r. .1gr. Uncir los bueyes ó mulas de carro Ó arado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. a. En algunos oficios mecánicos ajustar, juntar, unir unas piezas con otras. Aptare, copulare. Ajustar ó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó á las cosas en que habia alguna discrepancia. Conciliare, componere. Q pr. Ar. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. Jugo submittere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acoplar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Acoplar, v. a. Art. Ajustar, unir, juntar unas cosas con otras. Se usa en algunos oficios mecánicos. || Unir, jnntar, poner conformes á las personas que estában discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia. I! Agr. L ACADEMEA Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acoplar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. a. En algunos oficios mecánicos ajustar, juntar unir unas piezas con otras. Aptare, copulare. || Ajustar ó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó à las cosas en que habia alguna discrepancia. Conciliare, componere. Ar. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. Jugo submittere,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. a. En algunos oficios mecánicos ajustar, juntar, unir unas piezas con otras. Aptare, copulare. || Ajustar Óó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó á las cosas en que habia alguna discrepancia. Conciliare, componere. || pr. Ar. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. Jugo submittere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. a. En algunos oficios mecánicos, ajustar, juntar, unir unas piezas con otras. || Ajustar ó unir entre síá las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia. [| pr. Ar. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. || r. fam. Unirse -dos personas intimamente, encariñarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acoplar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
V. a. : juntar, unir una cosa con otra de modo que haya uniformidad, concordancia o combinacion.— Aparear.—Usase tambien como r. hablendo de personas. =Agr. : sujetar o uncir los bueyes o las mulas al arado o al carro. =Mecán. : unir una rueda a otra de eje distinto para que giren al mismo tiempo. — ajustar, unir una pieza con otra. — Unir las ruedas motoras de las máquinas locomotrizes en los caminos de hierro, con uno o con los dos pares de las simplemente sostenedoras, constando entonces la máquina locomotriz de cuatro o seis ruedas acopladas. Esta union tiene por objeto en todos los casos determinar una adherencia suficiente entre la llanta de la rueda y los carriles, para que al…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acoplar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
Acoplar. Activo. En algunos oficios mecánicos, ajustar, juntar, unir unas piezas con otras. || Ajustar ó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó las cosas en que había alguna discrepancia. ]] Provincial Aragón. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. Recíproco familiar. Unirse dos personas íntimamente, encariñarse. ETIMOLOGÍA. Latín coplare, en Fortunato; síncopa de cõpúlare, en Cicerón; juntar, unir, forma verbal de cõpúla, unión: catalán, acoplar; francés, accoupler; Berry, accoubler; italiano, accopulare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Acoplar. Del lat. ad. à. y capulare atar.) a. En carpinteria y otros oficios, labrar convenientemente unas piezas para que entren bien en otras. ó se ajusten e unan entre si. pero sin formar lazo. Unir ó parear dos animales para yunta ó tronc° Procurar la unión sexual de los animales. fig. Ajustar ó unir entre si a las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia. U t. c. r. Ir. fig. y fam. Unirse dos personas intimamente, encariñarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acoplar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
Acoplar. Activo. En algunos oficios mecánicos, ajustar, juntar, unir unas piezas con otras. Ajustar ó unir entre si á las personas que estaban discordes, ó las cosas en que había alguna discrepancia. (Provincial Ara gón. Uncir los bueyes ó mulas al carro ó arado. l Recíproco familiar. Unirse dos personas intimamente, encariñarse. ETIMOLOGÍA. Latin coplare, sincopa de cõpûlare, juntar, unir, forma verbal de cõpùla, unión: catalán, acoplar; francés, accoupler; Berry, accoubler; italiano, accopulare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acoplar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Acoplar. (Del lat. ad, á, y copulare, atar.) a. En carpintería y otros oficios, unir entre sí dos piezas ó cuerpos, de modo que ajusten exactamente. || Unir ó parear dos animales para yunta ó tronco. || Procurar la unión sexual de los animales. U. t. c. r.] fig. Ajustar ó unir entre sí á las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia. Ú. t. e. r.|r. fig. y fam. Unirse dos personas íntimamente, encariñarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acoplar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ACOPLAR. (del lat. ad, a, y copulare atar). v. a. Unir entre sí dos piezas o cuerpos de modo que ajusten exactamente. || Unir o parear dos animales para yunta o tronco.! Procurar la unión sexual de los animales. C. t. c. r. || fig. Unir entre si a las personas que estaban discordes, o las cosas en que había alguna discrepancia. U. t. c. r. || v. r. fig. y fam. Unirse dos personas intimamente, encariñarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →