aconchar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACONCHAR, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR, componer vna cosa con otra, demanera, que venga biẽ del verbo Ital. Acconciare, componer, adereçar, meterfe, en conchauança, entreme tremeterse vno entre personas, a las quales no es igual, queriendose igualar y cóponer conellos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aconchar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
CONCHAR, v. a. Componer, ò aderezar una cosa. Viene del Toscáno Aoonciare, que significa lo misino. Tiene poco uso en Castellano, aunque la trahe Covarr. en su Diccionario. Lat. Componere.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aconchar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. v. a. antiq. Componer, aderezar. Hoy tiene uzo hablando de las galeras y orras embarcaciones del Mediterraneo. Viene del Toscano acconciare que significa lo mismo. Initaurare, reficere, aptart. ALCAZ. Cron. tom. 1. fol. 274. Guiados por la Divina proteccion, y navegando en el mismo leño mal aconchade, aportaron finalmente á la India. ACONCHAR. (Naut.) Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, baxo, á arrecife. Usase tambien como recíproco. Urgere, impellere in brevia, in syrtes
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. V. h ant. Componer, aderezar. Inttaurare, reficere. ACORCHAR Nánt. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferjor de su costado en la playa, bano ó arrecife. Usase tambien como reciproee Uigee-impilire ie trecia, m enrtes
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. v. n. ant. Componer, aderezar. Instaurare, reficere. || Ndut. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguná embarcacion, haciendola dar con 14 parte inferior de su costado en la playa, bajío o arrecife. Usase tambien como recíproco. Urgere, impellere in brevia, in syrtes.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aconchar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. a. ant. Componer, aderezar. || Náut. Arrojar o impeler el viento Ó la corriente á alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa , bajío ó arrecife.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. a. ant. Componer, aderezar. Y Naut. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío o ar recife. Usase tambien como recíproco, Navim in brevia et syrtes impellere..
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aconchar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
Aconchar, v. a. Ant. Componer aderezar. || Náut. Impeler el viento é la corriente una embarcacion hacia un paraje peligroso. c
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aconchar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. a. ant. Componer, aderezar. I1 Náut. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío ó arrecife. Usase tambien como recíproco. Navim in brevia et syrtes impellere Cimpelli ]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. a. ant. Componer, aderezar. || Nátd. Arrojar 0 impeler el viento ó la corriente á alguna embarcacion, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío ó arrecife. Usase tambien como recíproco. Navim in brevia el syrtes impellere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. a. ant. Componer, aderezar. || Mar. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcacion , haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío ó arrecife. Úsase tambien como r. || Refugiarse, adherirse alguna persona, ú otro sér animado, á algun abrigo, para ampararse ó defenderse de algun riesgo Ó acometida. Tambien el hombre puede ACONCHAR algun objeto movible al cual dirige, como una embarcion, un caballo ó carruaje, para preservarle. En este sentido es verbo activo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aconchar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
v. a. ant.: componer, aderezar =Mar.: impeler el viento o la corriente a una embarcacion, hacia un seno, costa, playa o paraje arriesgado. Se usa tambien como r.—r. : removerse y sentar todo un lado en el fondo la embarcacion que ha varado, quedando por consecuencia mas agarrada. — Abordarse dos embarcaciones sin violencia
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aconchar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Aconchar. Activo anticuado. Componer, aderezar. Marina. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcación, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío ó arrecife. Usase también como recíproco. I Refugiarse, adherirse alguna persona, ú otro ser animado, á algún abrigo, para ampararse ó defenderse de algún riesgo ó acome.tida. También el hombre puede Aco- CHAR algún objeto movible al cual dirige, como una embarcación, un caballo ó carruaje, para preservarle. En este sentido es verbo activo. ETIMOLOGÍA. Prefijo a y conchar. A concharse quiere decir «ponerse sobre el casco,» puesto que el casco viene á ser la concha del buque.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
Aconchar. (Del ital, acconciare.) a. ant. Componer, aderezar. Arrimar mucho á cualquiera parte una persona ó cosa para defenderla de algún riosgo ó acomctida. L. m. c. r. ¡ Mar. Hacer el viento ó la corriento que una embarcación de cou la parte iuferior de su costado en la playa ó en un bajío ó arrecife. U. t. c. r. l r. Mar. Removerse la embarcación varada y sentar todo un lado en el fondo, quedando más agarrada. !] rec. Mar. Abordarse sin violencia dos embarcaciones.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aconchar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
Aconchar. Activo anticuado. Componer, aderezar. Marina. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente á alguna embarcación, haciéndola dar con la parte inferior de su costado en la playa, bajío ó arrecife. Usase también como reciproco. [ Refugiarse, adherirse alguna persona ú otro sér animado á algún abrigo para ampararse ó defenderse de algún riesgo ó acometida. También el hombre puede ACONCHAR algún objeto movible al cual dirige, como embarcación, un caballo ó carruaje, para preservarle. En este sentido es verbo activo. ETIMOLOGIA. 1. Prefijo a y conchar. (BARCIA.) 2. Del italiano acconciare. (AcADE
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aconchar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Aconchar. (Del ital. acconciare) a. ant. Componer, aderezar. || Arrimar mucho á cualquiera parte una persona ó cosa para defenderla de algún riesgo ó acometida. Ú. m. c. r. || Mar. Hacer el viento ó la corriente que una embarcación dé con la parte inferior de su costado en la playa ó en un bajío ó arrecife. Ú. t. e. r. || r. Mar. Removerse la embarcación varada y sentar todo un lado en el fondo, quedando más agarrada. || rec. Mar. Abordarse sin violencia dos embarcaciones.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aconchar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ACONCHAR. (del mismo origen que el ital, acconciare). v. a. ant. Aderezar, componer. Arrimar mucho a cualquiera parte una persona o cosa para defenderla de algún riesgo o acometida. U. m. c. r. || Mar. Hacer el viento o la corriente que una embarcación dé con la parte inferior de su costado en la playa o en un bajío o arrecife. U. t. c. r. || v. r. Mar. Afirmarse más una embarcación en el paraje en que está varada. [ Amér. En Chile, dejar un líquido en el fondo las heces o sedimentos. || v. rec. Mar. Abordarse sin violencia dos embarcaciones
acepción con acepción en el diccionario oficial →